locale/de/admin

   1 $self->{texts} = {
   2   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   3   'Access Control'              => 'Zugriffkontrolle',
   4   'Add User'                    => 'Benutzer erfassen',
   5   'Address'                     => 'Adresse',
   6   'Administration'              => 'Administration',
   7   'Administrator'               => 'Administrator',
   8   'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
   9   'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
  10   'Back'                        => 'Zur&uuml;ck',
  11   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
  12   'CANCELED'                    => 'Storniert',
  13   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
  14   'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ändern',
  15   'Change Password'             => 'Passwort ändern',
  16   'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Zugriffsnamen anklicken!',
  17   'Company'                     => 'Firma',
  18   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
  19   'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',
  20   'Continue'                    => 'Weiter',
  21   'Create Chart of Accounts'    => 'Kontenplan anlegen',
  22   'Create Dataset'              => 'Datenbank anlegen',
  23   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
  24   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
  25   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
  26   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
  27   'DUNS-Nr'                     => 'DUNS-Nr.',
  28   'Database'                    => 'Datenbank',
  29   'Database Administration'     => 'Datenbankadministration',
  30   'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
  31   'Database User missing!'      => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
  32   'Dataset'                     => 'Datenbank',
  33   'Dataset missing!'            => 'Datenbank fehlt!',
  34   'Dataset updated!'            => 'Datenbank erneuert!',
  35   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
  36   'Date Format'                 => 'Datumsformat',
  37   'Delete'                      => 'Löschen',
  38   'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',
  39   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abh&auml;ngigkeiten entdeckt:',
  40   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
  41   'Driver'                      => 'Treiber',
  42   'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistenbegrenzung',
  43   'E-mail'                      => 'eMail',
  44   'ELSE'                        => 'Zusatz',
  45   'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',
  46   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
  47   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
  48   'Existing Datasets'           => 'existierende Datenbanken',
  49   'Fax'                         => 'Fax',
  50   'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',
  51   'History'                     => 'Historie',
  52   'Host'                        => 'Datenbankcomputer',
  53   'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',
  54   'Incorrect Password!'         => 'Ungültiges Passwort!',
  55   'Invoice'                     => 'Rechnung',
  56   'Language'                    => 'Sprache',
  57   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
  58   'Lock System'                 => 'System sperren',
  59   'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',
  60   'Lockfile removed!'           => 'System entsperrt!',
  61   'Login'                       => 'Anmeldung',
  62   'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',
  63   'MAILED'                      => 'Gesendet',
  64   'Manager'                     => 'Manager',
  65   'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
  66   'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
  67   'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
  68   'Multibyte Encoding'          => 'Schriftsatz',
  69   'Name'                        => 'Name',
  70   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
  71   'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
  72   'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
  73   'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgewählt!',
  74   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
  75   'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
  76   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
  77   'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
  78   'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gelöscht werden!',
  79   'Number Format'               => 'Zahlenformat',
  80   'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',
  81   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',
  82   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
  83   'POSTED'                      => 'Gebucht',
  84   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
  85   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
  86   'Packing List'                => 'Lieferschein',
  87   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
  88   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
  89   'Password'                    => 'Passwort',
  90   'Password changed!'           => 'Passwort geändert!',
  91   'Pg Database Administration'  => 'Datenbankadministration',
  92   'Phone'                       => 'Telefon',
  93   'Pick List'                   => 'Sammelliste',
  94   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
  95   'Port'                        => 'Port',
  96   'Port missing!'               => 'Portangabe fehlt!',
  97   'Printer'                     => 'Drucker',
  98   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
  99   'Project Number'              => 'Projektnummer',
 100   'Project description'         => 'Projektbeschreibung',
 101   'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
 102   'Quotation'                   => 'Angebot',
 103   'RFQ'                         => 'Anfrage',
 104   'Repeat the password'         => 'Passwort wiederholen',
 105   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
 106   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
 107   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
 108   'Save'                        => 'Speichern',
 109   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
 110   'Select a part'               => 'Artikel ausw&auml;hlen',
 111   'Select a project'            => 'Projekt ausw&auml;hlen',
 112   'Select an employee'          => 'Angestellten ausw&auml;hlen',
 113   'Setup Menu'                  => 'Menüsetup',
 114   'Setup Templates'             => 'Vorlagen auswählen',
 115   'Signature'                   => 'Unterschrift',
 116   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
 117   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
 118   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
 119   'Supervisor'                  => 'Supervisor',
 120   'Tax number'                  => 'Steuernummer',
 121   'Templates'                   => 'Vorlagen',
 122   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
 123   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
 124   'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
 125   'The passwords do not match.' => 'Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.',
 126   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
 127   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
 128   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
 129   'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',
 130   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
 131   'Unit'                        => 'Einheit',
 132   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abh&auml;ngigkeit \'%s\'.',
 133   'Unlock System'               => 'System entsperren',
 134   'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
 135   'Use Templates'               => 'benutze Vorlagen',
 136   'User'                        => 'Benutzer',
 137   'User deleted!'               => 'Benutzer gelöscht!',
 138   'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',
 139   'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',
 140   'Value'                       => 'Wert',
 141   'Variable'                    => 'Variable',
 142   'Version'                     => 'Version',
 143   'WEBDAV-Zugriff'              => 'WEBDAV-Zugriff',
 144   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" müssen für lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',
 145   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
 146   'does not exist'              => 'existiert nicht',
 147   'invoice'                     => 'Rechnung',
 148   'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',
 149   'localhost'                   => 'lokaler Rechner',
 150   'packing_list'                => 'Versandliste',
 151   'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',
 152   'proforma'                    => 'Proforma',
 153   'purchase_order'              => 'Auftrag',
 154   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
 155   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
 156   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
 157   'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',
 158   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
 159   'website'                     => 'Webseite',
 160 };
 161
 162 $self->{subs} = {
 163   'E'                           => 'E',
 164   'H'                           => 'H',
 165   'NTI'                         => 'NTI',
 166   'Q'                           => 'Q',
 167   'add_user'                    => 'add_user',
 168   'adminlogin'                  => 'adminlogin',
 169   'build_std_url'               => 'build_std_url',
 170   'calculate_qty'               => 'calculate_qty',
 171   'call_sub'                    => 'call_sub',
 172   'change_admin_password'       => 'change_admin_password',
 173   'change_password'             => 'change_password',
 174   'check_password'              => 'check_password',
 175   'continue'                    => 'continue',
 176   'create_dataset'              => 'create_dataset',
 177   'dbcreate'                    => 'dbcreate',
 178   'dbdelete'                    => 'dbdelete',
 179   'dbdriver_defaults'           => 'dbdriver_defaults',
 180   'dbselect_source'             => 'dbselect_source',
 181   'dbupdate'                    => 'dbupdate',
 182   'delete'                      => 'delete',
 183   'delete_dataset'              => 'delete_dataset',
 184   'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
 185   'edit'                        => 'edit',
 186   'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
 187   'form_footer'                 => 'form_footer',
 188   'form_header'                 => 'form_header',
 189   'format_dates'                => 'format_dates',
 190   'get_value'                   => 'get_value',
 191   'list_users'                  => 'list_users',
 192   'lock_system'                 => 'lock_system',
 193   'login'                       => 'login',
 194   'login_name'                  => 'login_name',
 195   'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration',
 196   'part_selection_internal'     => 'part_selection_internal',
 197   'pg_database_administration'  => 'pg_database_administration',
 198   'project_selection_internal'  => 'project_selection_internal',
 199   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
 200   'restore_form'                => 'restore_form',
 201   'save'                        => 'save',
 202   'save_form'                   => 'save_form',
 203   'select_employee'             => 'select_employee',
 204   'select_employee_internal'    => 'select_employee_internal',
 205   'select_part'                 => 'select_part',
 206   'select_part_internal'        => 'select_part_internal',
 207   'set_longdescription'         => 'set_longdescription',
 208   'show_history'                => 'show_history',
 209   'unlock_system'               => 'unlock_system',
 210   'update_dataset'              => 'update_dataset',
 211   'vendor_selection'            => 'vendor_selection',
 212   'benutzer_erfassen'           => 'add_user',
 213   'administratorpasswort_ändern' => 'change_admin_password',
 214   'passwort_ändern'             => 'change_password',
 215   'weiter'                      => 'continue',
 216   'datenbank_anlegen'           => 'create_dataset',
 217   'löschen'                     => 'delete',
 218   'datenbank_löschen'           => 'delete_dataset',
 219   'system_sperren'              => 'lock_system',
 220   'anmeldung'                   => 'login',
 221   'oracle_datenbankadministration' => 'oracle_database_administration',
 222   'datenbankadministration'     => 'pg_database_administration',
 223   'speichern'                   => 'save',
 224   'system_entsperren'           => 'unlock_system',
 225   'datenbank_aktualisieren'     => 'update_dataset',
 226 };
 227
 228 1;