2 'Address' => 'Adresse',
3 'Angaben zum Finanzamt' => 'Angaben zum Finanzamt',
4 'Bankleitzahl (BLZ)' => 'Bankleitzahl (BLZ)',
5 'Bankleitzahl (BLZ) 1' => 'Bankleitzahl (BLZ) 1',
6 'Bankleitzahl (BLZ) 2' => 'Bankleitzahl (BLZ) 2',
7 'Bankverbindung des Finanzamts' => 'Bankverbindung des Finanzamts',
8 'Bankverbindungen des Finanzamts' => 'Bankverbindungen des Finanzamts',
9 'Bei der Anfertigung dieser Steueranmeldung hat mitgewirkt (Zeilen 78 bis 82)' => 'Bei der Anfertigung dieser Steueranmeldung hat mitgewirkt (Zeilen 78 bis 82)',
10 'Bitte Angaben überprüfen' => 'Bitte Angaben überprüfen',
11 'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen',
12 'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
13 'Continue' => 'Weiter',
14 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
15 'Description' => 'Artikelbezeichnung',
17 'Finanzamt' => 'Finanzamt',
18 'Finanzamt - Einstellungen' => 'Finanzamt - Einstellungen',
19 'Internet' => 'Internet',
20 'Kontonummer' => 'Kontonummer',
21 'Kontonummer 1' => 'Kontonummer 1',
22 'Kontonummer 2' => 'Kontonummer 2',
23 'Kreditinstitut' => 'Kreditinstitut',
24 'Kreditinstitut 1' => 'Kreditinstitut 1',
25 'Kreditinstitut 2' => 'Kreditinstitut 2',
26 'Number' => 'Artikelnummer',
27 'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
28 'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
29 'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
30 'Sonstige Angaben zur UStVA' => 'Sonstige Angaben zur UStVA',
31 'Steuernummer' => 'Steuernummer',
32 'Telefon' => 'Telefon',
33 'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
34 'Verfahren' => 'Verfahren',
35 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)',
36 'Voranmeldungszeitraum' => 'Voranmeldungszeitraum',
37 'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
39 'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
40 'continue' => 'weiter',
42 'month' => 'monatliche Abgabe',
43 'quarter' => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
44 'save' => 'speichern',
45 'saved' => 'gespeichert',
46 'Öffnungszeiten' => 'Öffnungszeiten',
50 'add_transaction' => 'add_transaction',
51 'ap_transaction' => 'ap_transaction',
52 'ar_transaction' => 'ar_transaction',
54 'check_name' => 'check_name',
55 'check_project' => 'check_project',
56 'continue' => 'continue',
57 'create_steuernummer' => 'create_steuernummer',
58 'create_winston' => 'create_winston',
61 'edit_form' => 'edit_form',
62 'get_config' => 'get_config',
63 'gl_transaction' => 'gl_transaction',
64 'name_selected' => 'name_selected',
65 'project_selected' => 'project_selected',
66 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
68 'save_winston' => 'save_winston',
69 'select_name' => 'select_name',
70 'select_project' => 'select_project',
71 'show_fa_daten' => 'show_fa_daten',
72 'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
73 'weiter' => 'continue',
75 'weiter' => 'continue',
77 'speichern' => 'save',