Kleinen Grammatikfehler behoben.
[kivitendo-erp.git] / templates / French-sales_order.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional">
2
3 <html>
4
5 <head>
6
7 <title>Commande <%ordnumber%> <%name%></title>
8 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-15">
9
10 </head>
11
12 <body bgcolor="ffffff">
13
14 <table width="100%">
15 <tr valign=bottom>
16   <td width=10>&nbsp;</td>
17   <td>
18   
19   <table width="100%">
20   <tr>
21     <td>
22       <h4>
23       <%company%>
24       <br><%address%>
25       </h4>
26     </td>
27
28     <td align=right>
29       <h4>
30       Tél&nbsp;: <%tel%>
31       <br>Fax&nbsp;: <%fax%>
32       </h4>
33     </td>
34   </tr>
35
36   <tr>
37     <th colspan=3>
38       <h4>B O N&nbsp;&nbsp;&nbsp;D E&nbsp;&nbsp;&nbsp;C O M M A N D E</h4>
39     </th>
40   </tr>
41
42   </table>
43
44
45   <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=0>
46     
47   <tr>
48     <td align=right>
49     <table>
50     <tr>
51       <th align=right>Date commande</th><td width=10>&nbsp;</td><td><%orddate%></td>
52     </tr>
53   
54     <tr>
55       <th align=right>Requis pour</th><td width=10>&nbsp;</td><td><%reqdate%></td>
56     </tr>
57
58     <tr>
59       <th align=right>N° commande</th><td>&nbsp;</td><td><%ordnumber%></td></tr>
60     </tr>
61   
62     <tr>
63       <td>&nbsp;</td>
64     </tr>
65     </td>
66     </table>
67   </tr>
68
69   <tr>
70     <td>
71     <table width="100%">
72     <tr bgcolor="000000">
73       <th align=left><font color="ffffff">Commandé par</th>
74       <th align=left><font color="ffffff">Adresse d'envoi</th>
75     </tr>
76
77     <tr>
78       <td><%name%>
79       <br><%street%>
80       <br><%zipcode%>
81       <br><%city%>
82       <br><%country%>
83       </td>
84
85       <td><%shiptoname%>
86       <br><%shiptostreet%>
87       <br><%shiptozipcode%>
88       <br><%shiptocity%>
89       <br><%shiptocountry%>
90       </td>
91     </tr>
92     </table>
93     </td>
94   </tr>
95
96   <tr>
97     <td>&nbsp;</td>
98   </tr>
99   
100   <tr>
101     <td>
102     <table width="100%">
103     <tr bgcolor="000000">
104 <!--      <th align=right><font color="ffffff">N°</th>  -->
105       <th align=left><font color="ffffff">N°</th>
106       <th align=left><font color="ffffff">Description</th>
107       <th><font color="ffffff">Qté</th>
108       <th>&nbsp;</th>
109       <th><font color="ffffff">Prix</th>
110       <th><font color="ffffff">Remise</th>
111       <th><font color="ffffff">Montant</th>
112     </tr>
113
114 <%foreach number%>
115     <tr valign=top>
116 <!--      <td align=right><%runningnumber%>.</td>
117 adjust the colspan if you include this to shift subtotal one to the right
118 -->
119       <td><%number%></td>
120       <td><%description%></td>
121       <td align=right><%qty%></td>
122       <td><%unit%></td>
123       <td align=right><%sellprice%></td>
124       <td align=right><%discount%></td>
125       <td align=right><%linetotal%></td>
126     </tr>
127 <%end number%>
128
129     <tr>
130       <td colspan=7><hr noshade></td>
131     </tr>
132     
133     <tr>
134 <%if taxincluded%>
135       <th colspan=5 align=right>Total</th>
136       <td colspan=2 align=right><%ordtotal%></td>
137 <%end taxincluded%>
138
139 <%if not taxincluded%>
140       <th colspan=5 align=right>Sous-total</th>
141       <td colspan=2 align=right><%subtotal%></td>
142 <%end taxincluded%>
143     </tr>
144
145 <%foreach tax%>
146     <tr>
147       <th colspan=5 align=right><%taxdescription%></th>
148       <td colspan=2 align=right><%tax%></td>
149     </tr>
150 <%end tax%>
151
152     <tr>
153       <td colspan=2>&nbsp;</td>
154       <td colspan=5><hr noshade></td>
155     </tr>
156
157     <tr>
158       <td colspan=3>À régler dans <b><%terms%></b> jours au plus tard</td>
159       <th colspan=2 align=right>Total</th>
160       <th colspan=2 align=right><%ordtotal%></th>
161     </tr>
162 <%if taxincluded%>
163     <tr>
164       <td colspan=3>Taxe comprise dans Total</td>
165     </tr>
166 <%end taxincluded%>
167
168     <tr>
169       <td>&nbsp;</td>
170     </tr>
171
172     </table>
173     </td>
174   </tr>
175
176 <tr>
177   <td>
178   <table width="100%">
179     <tr valign=top>
180 <%if notes%>
181       <td>À noter&nbsp;:</td>
182       <td><%notes%></td>
183 <%end notes%>
184       <td align=right>
185       Tous prix indiqués en <b><%currency%></b>
186       <br><%shippingpoint%>
187       </td>
188     </tr>
189
190   </table>
191   </td>
192 </tr>
193
194 <tr><td>&nbsp;</td></tr>
195   
196 <tr>
197   <td>
198   <table width="100%">
199   <tr valign=top>
200     <td><font size=-3>
201 <!--
202     A 10% order cancellation fee will be applied for any special order
203     products or products that have been customized, enhanced or
204     upgraded at customers request.
205 -->
206     </font>
207     </td>
208     <td width=150>
209     X <hr noshade>
210     </td>
211   </tr>
212   <tr>
213   <td colspan=5>
214     <h6><center>N° TVA&nbsp;: &nbsp;&nbsp;Banque&nbsp;: &nbsp;&nbsp;N° de compte&nbsp;: &nbsp;&nbsp;Code SWIFT&nbsp;: </center>
215       </h6>
216   </td>
217   </tr>
218   </table>
219   </td>
220 </tr>
221
222 </table>
223
224 </td>
225 </tr>
226 </table>
227
228 </body>
229 </html>