'Přihlásit', 'menu.logout' => 'Odhlásit', // TODO: translate the following. // 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Pomoc', // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation. 'menu.create_team' => 'vytvořit nový účet vedoucího', 'menu.profile' => 'Profil', // TODO: translate the following. // 'menu.time' => 'Time', 'menu.time' => 'záznam práce', // TODO: translate the following. // 'menu.expenses' => 'Expenses', 'menu.reports' => 'Sestavy', // TODO: translate the following. // 'menu.charts' => 'Charts', 'menu.projects' => 'Projekty', // TODO: translate the following. // 'menu.tasks' => 'Tasks', // 'menu.users' => 'Users', 'menu.teams' => 'Týmy', 'menu.export' => 'Export', 'menu.clients' => 'Zákazníci', // TODO: translate the following. // 'menu.options' => 'Options', // Footer - strings on the bottom of most pages. // TODO: translate the following. // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.', // 'footer.credits' => 'Credits', // 'footer.license' => 'License', // 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language. // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project. // Error messages. // TODO: translate the following. // 'error.access_denied' => 'Access denied.', // 'error.sys' => 'System error.', 'error.db' => 'chyba databáze', 'error.field' => 'nesprávná "{0}" data', 'error.empty' => 'pole "{0}" je prázdné', 'error.not_equal' => 'pole "{0}" neodpovídá poli "{1}"', 'error.interval' => 'nevhodný interval', 'error.project' => 'výběr projektu', 'error.activity' => 'výběr činnosti', 'error.auth' => 'nesprávné jméno nebo heslo', // Note to translators: this string needs to be translated. // 'error.user_exists' => 'user with this login already exists', 'error.project_exists' => 'projekt tohoto jména již existuje', 'error.activity_exists' => 'činnost tohoto jména již existuje', // TODO: translate error.client_exists. // 'error.client_exists' => 'client with this name already exists', // Note to translators: error.no_login needs to be properly translated (e-mail replaced with login). // 'error.no_login' => 'uživatel s tímto e-mailem neexistuje', 'error.upload' => 'chyba přenosu souboru', // TODO: translate the following. // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', // 'error.mail_send' => 'Error sending mail.', // 'error.no_email' => 'No email associated with this login.', // 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.', // 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.', // 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.', // 'error.future_date' => 'Date is in future.', // Labels for buttons. 'button.login' => 'přihlásit', 'button.now' => 'teď', 'button.save' => 'uložit', 'button.delete' => 'smazat', 'button.cancel' => 'zrušit', 'button.submit' => 'uložit', 'button.add_user' => 'přidat uživatele', 'button.add_project' => 'přidat projekt', 'button.add_activity' => 'přidat činnost', 'button.add_client' => 'přidat zákazníka', 'button.add' => 'přidat', 'button.generate' => 'vytvořit', // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation. 'button.reset_password' => 'přejít', 'button.send' => 'poslat', 'button.send_by_email' => 'poslat e-mailem', 'button.save_as_new' => 'uložit jako nový', 'button.create_team' => 'vytvořit tým', 'button.export' => 'exportovat tým', 'button.import' => 'importovat tým', 'button.apply' => 'provést', // labels for controls on various forms // TODO: translate label.team_name // 'label.team_name' => 'team name', 'label.currency' => 'měna', // TODO: translate label.manager_name and label.manager_login. // 'label.manager_name' => 'manager name', // 'label.manager_login' => 'manager login', 'label.name' => 'jméno', 'label.password' => 'heslo', 'label.confirm_password' => 'potvrdit heslo', // TODO: Translate the following. // 'label.email' => 'email', 'label.cc' => 'Cc', // TODO: Translate the following. // 'label.bcc' => 'Bcc', 'label.subject' => 'Předmět', 'label.total' => 'celkem', // TODO: translate the following. // 'label.page' => 'Page', // 'label.condition' => 'Condition', // Form titles. // TODO: the entire title section is missing here. See the English file. "form.filter.project" => 'projekt', "form.filter.filter" => 'oblíbená sestava', "form.filter.filter_new" => 'uložit jako oblíbenou sestavu', "form.filter.filter_confirm_delete" => 'opravdu chceš vymazat tuto položku z oblíbených?', // login form attributes "form.login.title" => 'přihlásit', "form.login.login" => 'přihlásit', // password reminder form attributes "form.fpass.title" => 'resetovat heslo', "form.fpass.login" => 'přihlásit', "form.fpass.send_pass_str" => 'zaslán požadavek k vymazání hesla', "form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker požadavek na vymazání hesla', // Note to translators: this string needs to be translated. // "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", "form.fpass.reset_comment" => "pro změnu hesla jej napište a zvolte uložit", // administrator form "form.admin.title" => 'administrator', "form.admin.duty_text" => 'vytvořit nový tým prostřednictvím účtu týmového manažera.
můžete také importovat týmová data z xml souboru z jiného time tracker serveru (nejsou povoleny shody e-mailových adres!).', "form.admin.change_pass" => 'změna hesla účtu administrator', "form.admin.profile.title" => 'týmy', "form.admin.profile.noprofiles" => 'vaše databáze je prázdná. přihlašte se jako admin a vytvořte nový tým.', "form.admin.profile.comment" => 'smazat tým', "form.admin.profile.th.id" => 'id', "form.admin.profile.th.name" => 'jméno', "form.admin.profile.th.edit" => 'upravit', "form.admin.profile.th.del" => 'smazat', "form.admin.profile.th.active" => 'aktovní', // Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added // "form.admin.custom_date_format" => "date format", // "form.admin.custom_time_format" => "time format", // "form.admin.start_week" => "first day of week", // my time form attributes "form.mytime.title" => 'můj deník', "form.mytime.edit_title" => 'upravit časový záznam', "form.mytime.del_str" => 'smazat časový záznam', // Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated "form.mytime.date" => 'datum', "form.mytime.project" => 'projekt', "form.mytime.activity" => 'činnost', "form.mytime.start" => 'začátek', "form.mytime.finish" => 'konec', "form.mytime.duration" => 'trvání', "form.mytime.note" => 'poznámka', "form.mytime.behalf" => 'denní práce pracovníka', "form.mytime.daily" => 'denní práce', "form.mytime.total" => 'součet hodin: ', "form.mytime.th.project" => 'projekt', "form.mytime.th.activity" => 'činnost', "form.mytime.th.start" => 'začátek', "form.mytime.th.finish" => 'konec', "form.mytime.th.duration" => 'trvání', "form.mytime.th.note" => 'poznámka', "form.mytime.th.edit" => 'upravit', "form.mytime.th.delete" => 'odstranit', "form.mytime.del_yes" => 'časový záznam úspěšně odstraněn', "form.mytime.no_finished_rec" => 'záznam byl uložen pouze s časem zahájení. není to chyba. můžete se odhlásit, potřebujete-li.', "form.mytime.billable" => 'k fakturaci', "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'tento záznam musí být smazán, neboť období je uzamčeno', // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted', // profile form attributes // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => 'vytvořit nový manažerský účet', "form.profile.edit_title" => 'upravit profil', "form.profile.name" => 'jméno', "form.profile.login" => 'přihlásit', "form.profile.showchart" => 'zobrazuj grafy', "form.profile.lang" => 'jazyk', // Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added // "form.profile.custom_date_format" => "date format", // "form.profile.custom_time_format" => "time format", // "form.profile.default_format" => "(default)", // "form.profile.start_week" => "first day of week", // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'pracovnící', "form.people.createu_str" => 'vytváření nového uživatele', "form.people.edit_str" => 'nastavení uživatele', "form.people.del_str" => 'smazat uživatele', "form.people.th.name" => 'jméno', "form.people.th.login" => 'přihlásit', "form.people.th.role" => 'role', "form.people.th.edit" => 'upravit', "form.people.th.del" => 'smazat', "form.people.th.status" => 'status', "form.people.th.project" => 'projekt', "form.people.th.rate" => 'sazba', "form.people.manager" => 'manažer', "form.people.comanager" => 'spolumanažer', "form.people.empl" => 'uživatel', "form.people.name" => 'jméno', "form.people.login" => 'přihlásit', "form.people.rate" => 'hodinová sazba', "form.people.comanager" => 'spolumanažer', "form.people.projects" => 'projekty', // projects form attributes "form.project.proj_title" => 'projekty', "form.project.edit_str" => 'upravit projekt', "form.project.add_str" => 'pridat nový projekt', "form.project.del_str" => 'smazat projekt', "form.project.th.name" => 'jméno', "form.project.th.edit" => 'upravit', "form.project.th.del" => 'smazat', "form.project.name" => 'Název', // activities form attributes "form.activity.act_title" => 'činnosti', "form.activity.add_title" => 'přidat činnost', "form.activity.edit_str" => 'upravit činnost', "form.activity.del_str" => 'smazat činnost', "form.activity.name" => 'název činnosti', "form.activity.project" => 'projekt', "form.activity.th.name" => 'jméno', "form.activity.th.project" => 'projekt', "form.activity.th.edit" => 'upravit', "form.activity.th.del" => 'smazat', // report attributes "form.report.title" => 'sestavy', "form.report.from" => 'počáteční datum', "form.report.to" => 'koncové datum', "form.report.groupby_user" => 'uživatel', "form.report.groupby_project" => 'projekt', "form.report.groupby_activity" => 'činnost', "form.report.duration" => 'trvání', "form.report.start" => 'počátek', "form.report.activity" => 'činnost', "form.report.show_idle" => 'ukázat nečinné', "form.report.finish" => 'konec', "form.report.note" => 'poznámka', "form.report.project" => 'projekt', "form.report.totals_only" => 'pouze součty', "form.report.total" => 'součty hodin', "form.report.th.empllist" => 'uzivatel', "form.report.th.date" => 'datum', "form.report.th.project" => 'projekt', "form.report.th.activity" => 'činnost', "form.report.th.start" => 'počátek', "form.report.th.finish" => 'konec', "form.report.th.duration" => 'trvání', "form.report.th.note" => 'poznámka', // mail form attributes "form.mail.from" => 'od', "form.mail.to" => 'komu', "form.mail.comment" => 'komentář', "form.mail.above" => 'poslat sestavu e-mailem', // Note to translators: this string needs to be translated. // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', "form.mail.sending_str" => 'zpráva odeslána', // invoice attributes "form.invoice.title" => 'faktura', "form.invoice.caption" => 'faktura', "form.invoice.above" => 'fakturační informace', "form.invoice.select_cust" => 'výběr firmy', "form.invoice.fillform" => 'vyplňte pole', "form.invoice.date" => 'datum', "form.invoice.number" => 'faktura číslo', "form.invoice.tax" => 'DPH', "form.invoice.comment" => 'komentář ', "form.invoice.th.username" => 'osoba', "form.invoice.th.time" => 'hodin', "form.invoice.th.rate" => 'sazba', "form.invoice.th.summ" => 'množství', "form.invoice.subtotal" => 'subtotal', "form.invoice.customer" => 'zákazník', "form.invoice.mailinv_above" => 'poslat fakturu e-mailem', "form.invoice.sending_str" => 'faktura odeslána', "form.migration.zip" => 'komprese', "form.migration.file" => 'výběr souboru', "form.migration.import.title" => 'importovat data', "form.migration.import.success" => 'import byl úspěšně dokončen', "form.migration.import.text" => 'importovat týmová data z xml souboru', "form.migration.export.title" => 'exportovat data', "form.migration.export.success" => 'export byl úspěšně dokončen', "form.migration.export.text" => 'můžete exportova týmová data do xml souboru. může se to hodit pro přesun na jiný server.', // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added // "form.migration.compression.none" => 'none', "form.migration.compression.gzip" => 'gzip', "form.migration.compression.bzip" => 'bzip', "form.client.title" => 'zákazníci', "form.client.add_title" => 'přidat zákazníka', "form.client.edit_title" => 'upravit zákazníka', "form.client.del_title" => 'smazat zákazníka', "form.client.th.name" => 'jméno', "form.client.th.edit" => 'upravit', "form.client.th.del" => 'smazat', "form.client.name" => 'jméno', "form.client.tax" => 'DPH', "form.client.comment" => 'poznámka ', // miscellaneous strings "forward.forgot_password" => 'zapomenuté heslo?', "forward.edit" => 'upravit', "forward.delete" => 'smazat', "forward.tocsvfile" => 'exportovat data do .csv souboru', "forward.toxmlfile" => 'exportovat data do .xml souboru', "forward.geninvoice" => 'vytvořit fakturu', "forward.change" => 'upravit zákazníky', // strings inside contols on forms "controls.select.project" => '--- výběr projektu ---', "controls.select.activity" => '--- výběr činnosti ---', "controls.select.client" => '--- výběr zákazníka ---', "controls.project_bind" => '--- všechny ---', "controls.all" => '--- vše ---', "controls.notbind" => '--- nic ---', "controls.per_tm" => 'tento měsíc', "controls.per_lm" => 'minulý měsíc', "controls.per_tw" => 'tento týden', "controls.per_lw" => 'minulý týden', "controls.per_td" => 'dnes', "controls.per_at" => 'od počátku', "controls.per_ty" => 'letos', "controls.sel_period" => '--- výběr období ---', "controls.sel_groupby" => '--- vše dohromady ---', "controls.inc_billable" => 'k fakturaci', "controls.inc_nbillable" => 'mimo fakturaci', // Note to translators: the string below must be translated // "controls.default" => '--- default ---', // labels "label.chart.title1" => 'činnosti uživatele', "label.chart.title2" => 'projekty uživatele', "label.chart.period" => 'přehled za období', "label.pinfo" => '%s, %s', "label.pinfo2" => '%s', // Note to translators: the string below must be translated // "label.pbehalf_info" => '%s %s on behalf of %s', "label.pminfo" => ' (manažer)', "label.pcminfo" => ' (co-manažer)', "label.painfo" => ' (administrator)', "label.time_noentry" => 'žádné záznamy', "label.today" => 'dnes', "label.req_fields" => '* nutno vyplnit', "label.sel_project" => 'výběr projektu', "label.sel_activity" => 'výběr činnosti', "label.sel_tp" => 'výberte období', "label.set_tp" => 'nebo určete dny', "label.fields" => 'zobrazit pole', "label.group_title" => 'seskupit podle', "label.include_title" => 'včetně záznamů', "label.inv_str" => 'faktura', "label.set_empl" => 'výběr uživatelů', "label.sel_all" => 'vybrat všechno', "label.sel_none" => 'zrušit výběr', "label.or" => 'nebo', "label.disable" => 'zakázat', "label.enable" => 'povolit', "label.filter" => 'filtr', "label.timeweek" => 'celkem za týden', "label.hrs" => 'hodin', // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added // "label.errors" => 'errors', // "label.ldap_hint" => 'Type your Windows login and password in the fields below.', // login hello text // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added // "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.", );