'Log ind', 'menu.logout' => 'Log ud', 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Hjælp', // TODO: translate the following. // 'menu.create_group' => 'Create Group', 'menu.profile' => 'Profil', // TODO: translate the following. // 'menu.group' => 'Group', 'menu.time' => 'Tid', 'menu.expenses' => 'Udgifter', 'menu.reports' => 'Rapporter', 'menu.charts' => 'Diagrammer', 'menu.projects' => 'Projekter', 'menu.tasks' => 'Opgaver', 'menu.users' => 'Brugere', // TODO: translate the following. // 'menu.groups' => 'Groups', 'menu.export' => 'Eksport', 'menu.clients' => 'Kunder', 'menu.options' => 'Indstillinger', // Footer - strings on the bottom of most pages. 'footer.contribute_msg' => 'Du kan bidrage til Time Tracker på mange forskellige måder.', 'footer.credits' => 'Medvirkende', 'footer.license' => 'Licens', 'footer.improve' => 'Bidrag', // Error messages. 'error.access_denied' => 'Adgang nægtet.', 'error.sys' => 'System fejl.', 'error.db' => 'Database fejl.', // TODO: translate the following. // 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.', 'error.field' => 'Forkert "{0}" data.', 'error.empty' => 'Felt "{0}" er tom.', 'error.not_equal' => 'Felt "{0}" er ikke lig med "{1}".', 'error.interval' => 'Felt "{0}" skal være større end "{1}".', 'error.project' => 'Vælg projekt.', 'error.task' => 'Vælg opgave.', 'error.client' => 'Vælg klient.', 'error.report' => 'Vælg rapport.', // TODO: translate the following. // 'error.record' => 'Select record.', 'error.auth' => 'Forkert brugernavn eller adgangskode.', 'error.user_exists' => 'Brugernavn eksistere allerede.', // TODO: translate the following. // 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.', 'error.project_exists' => 'Der eksiterer allerede et projekt med det navn.', 'error.task_exists' => 'Opgavenavn eksistere allerede.', 'error.client_exists' => 'Der eksistere allerede en klient med dette navn.', 'error.invoice_exists' => 'Fakturanummer eksistere allerede.', // TODO: translate the following. // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.', 'error.no_invoiceable_items' => 'Der er ingen fakturerbar emner.', 'error.no_login' => 'Der finde ingen bruger med dette brugernavn.', 'error.no_groups' => 'Din database er tom, log ind som administrator og lav et nyt team.', // TODO: replace "team" with "group". 'error.upload' => 'Fil upload problem.', 'error.range_locked' => 'Dato interval er spærret.', 'error.mail_send' => 'Fejl under sending af mail.', 'error.no_email' => 'Der er ingen email tilknyttet dette brugernavn.', 'error.uncompleted_exists' => 'Uafsluttet registrering eksistere allerede. Luk eller slet det.', 'error.goto_uncompleted' => 'Gå til uafsluttet registrering.', 'error.overlap' => 'Tidsinterval overlapper eksisterende poster.', 'error.future_date' => 'Datoen er ud i fremtiden.', // Labels for buttons. 'button.login' => 'Log ind', 'button.now' => 'Nu', 'button.save' => 'Gem', 'button.copy' => 'Kopiér', 'button.cancel' => 'Fortryd', 'button.submit' => 'Gem', 'button.add' => 'Tilføj', 'button.delete' => 'Slet', 'button.generate' => 'Generer', 'button.reset_password' => 'Nulstil adgangskode', 'button.send' => 'Send', 'button.send_by_email' => 'Send som e-mail', 'button.create_group' => 'Lav et team', // TODO: replace "team" with "group". 'button.export' => 'Eksporter team', // TODO: replace "team" with "group". 'button.import' => 'Importer team', // TODO: replace "team" with "group". 'button.close' => 'Luk', 'button.stop' => 'Stop', // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. 'label.group_name' => 'Team navn', // TODO: replace "team" with "group". 'label.address' => 'Adresse', 'label.currency' => 'Valuta', 'label.manager_name' => 'Manager navn', 'label.manager_login' => 'Manager brugernavn', 'label.person_name' => 'Navn', 'label.thing_name' => 'Navn', 'label.login' => 'Login', 'label.password' => 'Adgangskode', 'label.confirm_password' => 'Gentag adgangskode', 'label.email' => 'E-mail', 'label.cc' => 'Cc', // TODO: translate the following. // 'label.bcc' => 'Bcc', 'label.subject' => 'Emne', 'label.date' => 'Dato', 'label.start_date' => 'Start dato', 'label.end_date' => 'Slut dato', 'label.user' => 'Bruger', 'label.users' => 'Brugere', // TODO: translate the following. // 'label.roles' => 'Roles', 'label.client' => 'Klient', 'label.clients' => 'Klienter', 'label.option' => 'Mulighed', 'label.invoice' => 'Faktura', 'label.project' => 'Projekt', 'label.projects' => 'Projekter', 'label.task' => 'Opgave', 'label.tasks' => 'Opgaver', 'label.description' => 'Beskrivelse', 'label.start' => 'Start', 'label.finish' => 'Slut', 'label.duration' => 'Varighed', 'label.note' => 'Notat', // TODO: translate the following. // 'label.notes' => 'Notes', 'label.item' => 'Emne', 'label.cost' => 'Pris', // TODO: translate the following. // 'label.ip' => 'IP', 'label.day_total' => 'Dagens total', 'label.week_total' => 'Ugens total', 'label.month_total' => 'Måneds total', 'label.today' => 'Idag', 'label.view' => 'Udseende', 'label.edit' => 'Rediger', 'label.delete' => 'Slet', 'label.configure' => 'Konfigurer', 'label.select_all' => 'Vælg alle', 'label.select_none' => 'Frevælg alle', // TODO: translate the following. // 'label.day_view' => 'Day view', // 'label.week_view' => 'Week view', 'label.id' => 'ID', 'label.language' => 'Sprog', 'label.decimal_mark' => 'Decimal tegn', 'label.date_format' => 'Dato format', 'label.time_format' => 'Tids format', 'label.week_start' => 'Første dag i ugen', 'label.comment' => 'Kommentar', 'label.status' => 'Status', 'label.tax' => 'Moms', 'label.subtotal' => 'Subtotal', 'label.total' => 'Total', 'label.client_name' => 'Klient name', 'label.client_address' => 'Klient adresse', 'label.or' => 'eller', 'label.error' => 'Fejl', 'label.ldap_hint' => 'Skriv dit Windows brugernavn eller adgangskode i felterne her under.', 'label.required_fields' => '* - obligatorisk felt', 'label.on_behalf' => 'på vegne af', 'label.role_manager' => '(Manager)', 'label.role_comanager' => '(Co-Manager)', 'label.role_admin' => '(Administrator)', 'label.page' => 'Side', 'label.condition' => 'Betingelse', // TODO: translate the following. // 'label.yes' => 'yes', // 'label.no' => 'no', // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features). 'label.custom_fields' => 'Brugerdefineret felt', 'label.monthly_quotas' => 'Månedlig kvota', 'label.type' => 'Type', 'label.type_dropdown' => 'Dropdown', 'label.type_text' => 'Tekst', 'label.required' => 'Required', 'label.fav_report' => 'Favorit rapport', 'label.schedule' => 'Tidsplan', 'label.what_is_it' => 'Hvad er det?', 'label.expense' => 'Udgift', 'label.quantity' => 'Mængde', // TODO: translate the following. // 'label.paid_status' => 'Paid status', // 'label.paid' => 'Paid', // 'label.mark_paid' => 'Mark paid', // 'label.week_note' => 'Week note', // 'label.week_list' => 'Week list', // 'label.work_units' => 'Work units', // 'label.work_units_short' => 'Units', // Form titles. 'title.login' => 'Login', 'title.groups' => 'Teams', // TODO: change "teams" to "groups". 'title.create_gtoup' => 'Opret Team', // TODO: change "team" to "group". 'title.edit_group' => 'Redigér Team', // TODO: change "team" to "group". 'title.delete_group' => 'Slet Team', // TODO: change "team" to "group". 'title.reset_password' => 'Nulstilling af Adgangskode', 'title.change_password' => 'Skift af Adgangskode', 'title.time' => 'Tid', 'title.edit_time_record' => 'Redigér Tidsregistrering', 'title.delete_time_record' => 'Slet Tidsregistrering', 'title.expenses' => 'Udgifter', 'title.edit_expense' => 'Redigér Udgift', 'title.delete_expense' => 'Slet Udgift', 'title.predefined_expenses' => 'Predefinerede Udgifter', 'title.add_predefined_expense' => 'Tilføj Predefinerede Udgifter', 'title.edit_predefined_expense' => 'Redigér Predefinerede Udgifter', 'title.delete_predefined_expense' => 'Slet Predefinerede Udgifter', 'title.reports' => 'Rapporter', 'title.report' => 'Rapport', 'title.send_report' => 'Sender Rapport', 'title.invoice' => 'Faktura', 'title.send_invoice' => 'Sender Faktura', 'title.charts' => 'Diagrammer', 'title.projects' => 'Projekter', 'title.add_project' => 'Tilføj Projekt', 'title.edit_project' => 'Redigér Projekt', 'title.delete_project' => 'Slet Projekt', 'title.tasks' => 'Opgaver', 'title.add_task' => 'Tilføj Opgave', 'title.edit_task' => 'Redigér Opgave', 'title.delete_task' => 'Slet Opgave', 'title.users' => 'Brugere', 'title.add_user' => 'Tilføj Bruger', 'title.edit_user' => 'Redigér Bruger', 'title.delete_user' => 'Slet Bruger', // TODO: translate the following. // 'title.roles' => 'Roles', // 'title.add_role' => 'Adding Role', // 'title.edit_role' => 'Editing Role', // 'title.delete_role' => 'Deleting Role', 'title.clients' => 'Klienter', 'title.add_client' => 'Tilføj Klient', 'title.edit_client' => 'Redigér Klient', 'title.delete_client' => 'Slet Klient', 'title.invoices' => 'Faktura', 'title.add_invoice' => 'Tilføj Faktura', 'title.view_invoice' => 'Vis Faktura', 'title.delete_invoice' => 'Slet Faktura', 'title.notifications' => 'Meddelelser', 'title.add_notification' => 'Tilføj Meddelelse', 'title.edit_notification' => 'Redigér Meddelelse', 'title.delete_notification' => 'Slet Meddelelse', 'title.monthly_quotas' => 'Månedlig Kvota', 'title.export' => 'Eksporter Team Data', // TODO: replace "team" with "group". 'title.import' => 'Importer Team Data', // TODO: replace "team" with "group". 'title.options' => 'Indstillinger', 'title.profile' => 'Profil', // TODO: translate the following. // 'title.group' => 'Group Settings', 'title.cf_custom_fields' => 'Brugerdefineret Felt', 'title.cf_add_custom_field' => 'Tilføj Brugerdefineret Felt', 'title.cf_edit_custom_field' => 'Redigér Brugerdefineret Felt', 'title.cf_delete_custom_field' => 'Slet Brugerdefineret Felt', 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Muligheder', 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Tilføj Mulighed', 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Redigér Mulighed', 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Slet Mulighed', 'title.locking' => 'Lås Registring', // TODO: translate the following. // 'title.week_view' => 'Week View', // 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles', // 'title.work_units' => 'Work Units', // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. // Strings that are used in a single form must go to the specific form section. 'dropdown.all' => '--- Alle ---', 'dropdown.no' => '--- Ingen ---', // TODO: translate the following. // 'dropdown.current_day' => 'today', // 'dropdown.previous_day' => 'yesterday', 'dropdown.selected_day' => 'dag', 'dropdown.current_week' => 'Denne uge', 'dropdown.previous_week' => 'Sidste uge', 'dropdown.selected_week' => 'uge', 'dropdown.current_month' => 'Denne måned', 'dropdown.previous_month' => 'Sidste måned', 'dropdown.selected_month' => 'måned', 'dropdown.current_year' => 'Dette år', // TODO: translate the following. // 'dropdown.previous_year' => 'previous year', 'dropdown.selected_year' => 'år', 'dropdown.all_time' => 'Alt', 'dropdown.projects' => 'Projekter', 'dropdown.tasks' => 'Opgaver', 'dropdown.clients' => 'Klienter', 'dropdown.select' => '--- Vælg ---', 'dropdown.select_invoice' => '--- Vælg faktura ---', 'dropdown.status_active' => 'Aktive', 'dropdown.status_inactive' => 'Inaktive', 'dropdown.delete' => 'Slet', 'dropdown.do_not_delete' => 'Slet ikke', // TODO: translate the following. // 'dropdown.paid' => 'paid', // 'dropdown.not_paid' => 'not paid', // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. 'form.login.forgot_password' => 'Har du glemt din adgangskode?', 'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker er et nemt, let at bruge, open source tidsregistrerings system.', // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. 'form.reset_password.message' => 'Nulstilling af adgangskode er sendt på email.', 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker - Anmodning om nulstilling af adgangskode', // TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning. // 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", // "IP %s" probably sounds awkward. 'form.reset_password.email_body' => "Hej\n\nNogen, IP %s, har bedt om at få nulstillet din adgangskode. Tryk på linket hvis du vil have nulstillet din adgangskode.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker er et nemt, let at bruge, open source tidsregistrerings system. Besøg https://www.anuko.com for mere information.\n\n", // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1. 'form.change_password.tip' => 'Skriv en ny adgangskode og tryk Gem.', // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. 'form.time.duration_format' => '(tt:mm or 0.0)', 'form.time.billable' => 'Fakturerbar', 'form.time.uncompleted' => 'Uafsluttet', 'form.time.remaining_quota' => 'Resterende kvota', 'form.time.over_quota' => 'Over kvota', // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record). 'form.time_edit.uncompleted' => 'Denne post blev kun gemt med starttidspunkt. Det er ikke en fejl.', // Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php. // TODO: translate the following. // 'form.week.new_entry' => 'New entry', // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php 'form.reports.save_as_favorite' => 'Gem som favorit', 'form.reports.confirm_delete' => 'Er du sikker på at du vil slette denne favorit rapport?', 'form.reports.include_billable' => 'Fakturerbar', 'form.reports.include_not_billable' => 'Ikke fakturerbar', 'form.reports.include_invoiced' => 'Faktureret', 'form.reports.include_not_invoiced' => 'Ikke faktureret', 'form.reports.select_period' => 'Vælg en periode', 'form.reports.set_period' => 'eller sæt datoer', 'form.reports.show_fields' => 'Vis felter', 'form.reports.group_by' => 'Gruppér ved', 'form.reports.group_by_no' => '--- Ingen gruppereing ---', 'form.reports.group_by_date' => 'Dato', 'form.reports.group_by_user' => 'Bruger', 'form.reports.group_by_client' => 'Klient', 'form.reports.group_by_project' => 'Projekt', 'form.reports.group_by_task' => 'Opgave', 'form.reports.totals_only' => 'Kun Total', // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php). 'form.report.export' => 'Eksport', // TODO: translate the following. // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice', // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php // (you can get to this form after generating a report). 'form.invoice.number' => 'Fakturanummer', 'form.invoice.person' => 'Person', // Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Faktura der skal slettes', 'form.invoice.invoice_entries' => 'Faktura emner', // TODO: translate the following. // 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.', // Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php 'form.charts.interval' => 'Interval', 'form.charts.chart' => 'Diagram', // Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php 'form.projects.active_projects' => 'Aktive Projecter', 'form.projects.inactive_projects' => 'Inaktive Projekter', // Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php 'form.tasks.active_tasks' => 'Aktive Opgaver', 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inaktive Opgaver', // Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php 'form.users.active_users' => 'Aktive Brugere', 'form.users.inactive_users' => 'Inaktive Brugere', 'form.users.uncompleted_entry' => 'Bruger har en uafsluttet tidsregistrering', 'form.users.role' => 'Rolle', 'form.users.manager' => 'Manager', 'form.users.comanager' => 'Co-Manager', 'form.users.rate' => 'Sats', 'form.users.default_rate' => 'Standard Time Sats', // Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php // TODO: translate the following. // 'form.user_edit.swap_roles' => 'Swap roles', // Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php // TODO: translate the following. // 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles', // 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles', // 'form.roles.rank' => 'Rank', // 'form.roles.rights' => 'Rights', // 'form.roles.assigned' => 'Assigned', // 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned', // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php 'form.clients.active_clients' => 'Aktive Klienter', 'form.clients.inactive_clients' => 'Inaktive Klienter', // Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php 'form.client.client_to_delete' => 'Klient der skal slettes', 'form.client.client_entries' => 'Klient indlæg', // Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php // TODO: replace "team" with "group" in the string below. 'form.export.hint' => 'Du kan eksportere alle Teamdata til en xml-fil. Det kan være nyttigt, hvis du migrerer data til din egen server.', 'form.export.compression' => 'Komprimering', 'form.export.compression_none' => 'Ingen', 'form.export.compression_bzip' => 'bzip', // Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). 'form.import.hint' => 'Importer teamdata fra en xml-fil.', // TODO: replace "team" with "group". 'form.import.file' => 'Vælg fil', 'form.import.success' => 'Import sluttede med succes.', // Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first). // TODO: replace "team" with "group" in the string below. 'form.groups.hint' => 'Opret et nyt team ved at oprette en ny teamadministrator konto.
Du kan også importere teamdata fra en xml-fil fra en anden Anuko Time Tracker-server (eksisterende brugernavne er ikke tilladt).', // Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php. 'form.group_edit.12_hours' => '12 timers', 'form.group_edit.24_hours' => '24 timers', // TODO: translate the following. // 'form.group_edit.show_holidays' => 'Show holidays', 'form.group_edit.tracking_mode' => 'Registrerings tilstand', 'form.group_edit.mode_time' => 'Tid', 'form.group_edit.mode_projects' => 'Projekter', 'form.group_edit.mode_projects_and_tasks' => 'Projekter og opgaver', 'form.group_edit.record_type' => 'Registrerings type', 'form.group_edit.type_all' => 'Alle', 'form.group_edit.type_start_finish' => 'Start og slut', 'form.group_edit.type_duration' => 'Varighed', // TODO: translate the following. // 'form.group_edit.punch_mode' => 'Punch mode', // 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap', // 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries', 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Uafsluttede indikatore', // TODO: translate the following. // 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP', 'form.group_edit.plugins' => 'Plugins', // Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php // TODO: translate the following. // 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?', // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. 'form.mail.from' => 'Fra', 'form.mail.to' => 'Til', 'form.mail.report_subject' => 'Tidsregistrerings Rapport', 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker er et simpelt, let at bruge, open source
tidsregistrerings system. Besøg www.anuko.com for mere information.', 'form.mail.report_sent' => 'Rapport sendt.', 'form.mail.invoice_sent' => 'Faktura sendt.', // Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin. 'form.quota.year' => 'År', 'form.quota.month' => 'Måned', 'form.quota.quota' => 'Kvota', 'form.quota.workday_hours' => 'Timer på en arbejdsdag', 'form.quota.hint' => 'Hvis værdierne er tomme, beregnes kvoter automatisk baseret på arbejdsdage og helligdage.', // Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php. // TODO: translate the following. // 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.', // 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with', // Work Units configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/work_units.php after enabling Work units plugin. // TODO: translate the following. // 'form.work_units.minutes_in_unit' => 'Minutes in unit', // 'form.work_units.1st_unit_threshold' => '1st unit threshold', // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations. // TODO: translate the following. // 'role.user.label' => 'User', // 'role.user.low_case_label' => 'user', // 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.', // 'role.client.label' => 'Client', // 'role.client.low_case_label' => 'client', // 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.', // 'role.supervisor.label' => 'Supervisor', // 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor', // 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.', // 'role.comanager.label' => 'Co-manager', // 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager', // 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.', // 'role.manager.label' => 'Manager', // 'role.manager.low_case_label' => 'manager', // 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.', // 'role.top_manager.label' => 'Top manager', // 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager', // 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.', // 'role.admin.label' => 'Administrator', // 'role.admin.low_case_label' => 'administrator', // 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.', );