'Είσοδος', 'menu.logout' => 'Αποσύνδεση', 'menu.forum' => 'Φόρουμ', 'menu.help' => 'Βοήθεια', 'menu.create_team' => 'Δημιουργία ομάδας', 'menu.profile' => 'Προφίλ', 'menu.time' => 'Χρόνος', 'menu.expenses' => 'Έξοδα', 'menu.reports' => 'Αναφορές', 'menu.charts' => 'Διαγράμματα', // TODO: Improve, as we need a plural of projects. Auto-translate gets it as a single project. 'menu.projects' => 'Πρότζεκτ', 'menu.tasks' => 'Έργα', 'menu.users' => 'Χρήστες', 'menu.teams' => 'Ομάδες', 'menu.export' => 'Εξαγωγή', 'menu.clients' => 'Πελάτες', 'menu.options' => 'Επιλογές', // Footer - strings on the bottom of most pages. 'footer.contribute_msg' => 'Συντελεστές', 'footer.credits' => 'Πιστώσεις', 'footer.license' => 'Άδεια', 'footer.improve' => 'Βελτίωση', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language. // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project. // Error messages. 'error.access_denied' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.', 'error.sys' => 'Σφάλμα συστήματος.', 'error.db' => 'Σφάλμα βάσης δεδομένων.', 'error.field' => 'Λανθασμένο "{0}" δεδομένο.', 'error.empty' => 'Το πεδίο "{0}" είναι κενό.', 'error.not_equal' => 'Το πεδίο "{0}" δεν είναι ίσο με το πεδίο "{1}".', 'error.interval' => 'Πεδίο "{0}" πρέπει να έχει τιμή μεγαλύτερη από "{1}".', 'error.project' => 'Επιλογή εργασίας.', 'error.task' => 'Επιλογή έργου.', 'error.client' => 'Επιλογή πελάτη.', 'error.report' => 'Επιλογή αναφοράς.', 'error.record' => 'Επιλογή εγγραφής.', 'error.auth' => 'Λανθασμένο όνομα εισόδου ή κωδικός.', 'error.user_exists' => 'Ο χρήστης με αυτήν τη σύνδεση υπάρχει ήδη.', 'error.object_exists' => 'Το έργο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.', 'error.project_exists' => 'Το πρότζεκτ με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.', 'error.task_exists' => 'Το έργο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.', 'error.client_exists' => 'Ο πελάτης με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.', 'error.invoice_exists' => 'Το τιμολόγιο με αυτόν τον αριθμό υπάρχει ήδη.', 'error.role_exists' => 'Ο ρόλος σε αυτή τη σειρά υπάρχει ήδη.', 'error.no_invoiceable_items' => 'Δεν υπάρχουν τιμολόγια.', 'error.no_login' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με αυτά τα στοιχεία.', 'error.no_teams' => 'Η βάση δεδομένων σας είναι κενή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και δημιουργήστε μια νέα ομάδα.', 'error.upload' => 'Σφάλμα φόρτωσης αρχείου.', 'error.range_locked' => 'Το χρονικό διάστημα είναι κλειδωμένο.', 'error.mail_send' => 'Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος.', 'error.no_email' => 'Δεν βρέθηκε λογαριασμός με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.', 'error.uncompleted_exists' => 'Η μη ολοκληρωμένη καταχώρηση υπάρχει ήδη. Κλείσιμο ή διαγραφή του.', 'error.goto_uncompleted' => 'Μεταβείτε στην μη ολοκληρωμένη καταχώρηση.', 'error.overlap' => 'Το χρονικό διάστημα επικαλύπτει υπάρχουσες καταχωρήσεις.', 'error.future_date' => 'Η ημερομηνία είναι στο μέλλον.', // Labels for buttons. 'button.login' => 'Σύνδεση', 'button.now' => 'Τώρα', 'button.save' => 'Αποθήκευση', 'button.copy' => 'Αντιγραφή', 'button.cancel' => 'Ακύρωση', 'button.submit' => 'Υποβολή', 'button.add' => 'Προσθήκη', 'button.delete' => 'Διαγραφή', 'button.generate' => 'Δημιουργία', 'button.reset_password' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', 'button.send' => 'Αποστολή', 'button.send_by_email' => 'Αποστολή μέσω email', 'button.create_team' => 'Δημιουργία ομάδας', 'button.export' => 'Εξαγωγη ομάδας', 'button.import' => 'Εισαγωγή ομάδας', 'button.close' => 'Κλείσιμο', 'button.stop' => 'Τέλος', // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. 'label.team_name' => 'Όνομα ομάδας', 'label.address' => 'Διεύθυνση', 'label.currency' => 'Νόμισμα', 'label.manager_name' => 'Όνομα διαχειριστή', 'label.manager_login' => 'Σύνδεση διαχειριστή', 'label.person_name' => 'Όνομα', 'label.thing_name' => 'Όνομα', 'label.login' => 'Σύνδεση', 'label.password' => 'Κωδικός', 'label.confirm_password' => 'Επιβεβαίωση κωδικού', 'label.email' => 'Email', 'label.cc' => 'Κοινοποίηση', 'label.bcc' => 'Ιδιαίτερη κοινοποίηση', 'label.subject' => 'Θέμα', 'label.date' => 'Ημερομηνία', 'label.start_date' => 'Ημερομηνία έναρξης', 'label.end_date' => 'Ημερομηνία λήξης', 'label.user' => 'Χρήστης', 'label.users' => 'Χρήστες', 'label.roles' => 'Ρόλους', 'label.client' => 'Πελάτης', 'label.clients' => 'Πελάτες', 'label.option' => 'Επιλογή', 'label.invoice' => 'Τιμολόγιο', 'label.project' => 'Πρότζεκτ', 'label.projects' => 'Πρότζεκτ', 'label.task' => 'Έργο', 'label.tasks' => 'Εργα', 'label.description' => 'Περιγραφή', 'label.start' => 'Αρχή', 'label.finish' => 'Τέλος', 'label.duration' => 'Διάρκεια', 'label.note' => 'Σημείωση', 'label.notes' => 'Σημειώσεις', 'label.item' => 'Αντικείμενο', 'label.cost' => 'Κόστος', 'label.day_total' => 'Σύνολο ημέρας', 'label.week_total' => 'Σύνολο εβδομάδας', 'label.month_total' => 'Σύνολο μήνα', 'label.today' => 'Σήμερα', 'label.view' => 'Προβολή', 'label.edit' => 'Επεξεργασία', 'label.delete' => 'Διαγραφή', 'label.configure' => 'Διαμόρφωση', 'label.select_all' => 'Επιλογή όλων', 'label.select_none' => 'Μη επιλογή', 'label.day_view' => 'Προβολή ημέρας', 'label.week_view' => 'Προβολή εβδομάδας', 'label.id' => 'ID', 'label.language' => 'Γλώσσα', 'label.decimal_mark' => 'Δεκαδική ένδειξη', 'label.date_format' => 'Μορφή ημερομηνίας', 'label.time_format' => 'Μορφή ώρας', 'label.week_start' => 'Πρώτη ημέρα εβδομάδας', 'label.comment' => 'Σχόλια', 'label.status' => 'Κατάσταση', 'label.tax' => 'Φόρος', 'label.subtotal' => 'Μερικό σύνολο', 'label.total' => 'Συνολικά', 'label.client_name' => 'Όνομα πελάτη', 'label.client_address' => 'Διεύθυνση πελάτη', 'label.or' => 'ή', 'label.error' => 'Σφάλμα', 'label.ldap_hint' => 'Εισάγετε το όνομα σύνδεσης των Windows και κωδικό πρόσβασης στα παρακάτω πεδία.', 'label.required_fields' => '* - υποχρεωτικά πεδία', 'label.on_behalf' => 'εκ μέρους του', 'label.role_manager' => '(Διευθυντής)', 'label.role_comanager' => '(Υποδιευθυντής)', 'label.role_admin' => '(Διαχειριστής)', 'label.page' => 'Σελίδα', 'label.condition' => 'Κατάσταση', 'label.yes' => 'Ναι', 'label.no' => 'Όχι', // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features). 'label.custom_fields' => 'Προσαρμοσμένα πεδία', 'label.monthly_quotas' => 'Μηνιαίες ποσοστώσεις', 'label.type' => 'Τύπος', 'label.type_dropdown' => 'Αναπτυσσόμενο', 'label.type_text' => 'Κείμενο', 'label.required' => 'Απαιτείται', 'label.fav_report' => 'Αγαπημένη αναφορά', 'label.cron_schedule' => 'Πρόγραμμα εκτέλεσης εντολών', 'label.what_is_it' => 'Τι είναι αυτό?', 'label.expense' => 'Δαπάνη', 'label.quantity' => 'Ποσότητα', 'label.paid_status' => 'Κατάσταση πληρωμής', 'label.paid' => 'Πληρωμένο', 'label.mark_paid' => 'Το σήμα έχει πληρωθεί', 'label.week_note' => 'Σημείωση εβδομάδας', 'label.week_list' => 'Λίστα εβδομάδων', // Form titles. 'title.login' => 'Σύνδεση', 'title.teams' => 'Ομάδες', 'title.create_team' => 'Δημιουργία ομάδας', 'title.edit_team' => 'Επεξεργασία ομάδας', 'title.delete_team' => 'Διαγραφή ομάδας', 'title.reset_password' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', 'title.change_password' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης', 'title.time' => 'Χρόνος', 'title.edit_time_record' => 'Επεξεργασία χρόνου', 'title.delete_time_record' => 'Διαγραφή χρόνου', 'title.expenses' => 'Δαπάνες', 'title.edit_expense' => 'Επεξεργασία δαπάνης', 'title.delete_expense' => 'Διαγραφή δαπάνης', 'title.predefined_expenses' => 'Προκαθορισμένες δαπάνες', 'title.add_predefined_expense' => 'Προσθήκη προκαθορισμένης δαπάνης', 'title.edit_predefined_expense' => 'Επεξεργασία προκαθορισμένης δαπάνης', 'title.delete_predefined_expense' => 'Διαγραφή προκαθορισμένης δαπάνης', 'title.reports' => 'Αναφορές', 'title.report' => 'Αναφορά', 'title.send_report' => 'Αποστολή αναφοράς', 'title.invoice' => 'Τιμολόγιο', 'title.send_invoice' => 'Αποστολή τιμολόγιου', 'title.charts' => 'Γραφήματα', 'title.projects' => 'Πρότζεκτ', 'title.add_project' => 'Προσθήκη πρότζεκτ', 'title.edit_project' => 'Επεξεργασία πρότζεκτ', 'title.delete_project' => 'Διαγραφή πρότζεκτ', 'title.tasks' => 'Έργα', 'title.add_task' => 'Προσθήκη έργου', 'title.edit_task' => 'Επεξεργασία έργου', 'title.delete_task' => 'Διαγραφή έργου', 'title.users' => 'Χρήστες', 'title.add_user' => 'Προσθήκη χρήστη', 'title.edit_user' => 'Επεξεργασία χρήστη', 'title.delete_user' => 'Διαγραφή χρήστη', 'title.roles' => 'Ρόλους', 'title.add_role' => 'Προσθήκη ρόλου', 'title.edit_role' => 'Επεξεργασία ρόλου', 'title.delete_role' => 'Διαγραφή ρόλου', 'title.clients' => 'Πελάτες', 'title.add_client' => 'Προσθήκη πελάτη', 'title.edit_client' => 'Επεξεργασία πελάτη', 'title.delete_client' => 'Διαγραφή πελάτη', 'title.invoices' => 'Τιμολόγια', 'title.add_invoice' => 'Προσθήκη τιμολόγιου', 'title.view_invoice' => 'Προβολή τιμολόγιου', 'title.delete_invoice' => 'Διαγραφή τιμολόγιου', 'title.notifications' => 'Ειδοποιήσεις', 'title.add_notification' => 'Προσθήκη ειδοποίησης', 'title.edit_notification' => 'Επεξεργασία ειδοποίησης', 'title.delete_notification' => 'Διαγραφή ειδοποίησης', 'title.monthly_quotas' => 'Μηνιαίες ποσοστώσεις', 'title.export' => 'Εξαγωγή δεδομένων ομάδας', 'title.import' => 'Εισαγωγή δεδομένων ομάδας', 'title.options' => 'Επιλογές', 'title.profile' => 'Προφίλ', 'title.cf_custom_fields' => 'Προσαρμοσμένα πεδία', 'title.cf_add_custom_field' => 'Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου', 'title.cf_edit_custom_field' => 'Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου', 'title.cf_delete_custom_field' => 'Διαγραφή προσαρμοσμένου πεδίου', 'title.cf_dropdown_options' => 'Επιλογές', 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Προσθήκη επιλογής', 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Επεξεργασία επιλογής', 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Διαγραφή επιλογής', // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks). // It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page. 'title.locking' => 'Κλείδωμα', 'title.week_view' => 'Προβολή εβδομάδας', // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. // Strings that are used in a single form must go to the specific form section. 'dropdown.all' => '--- όλα ---', 'dropdown.no' => '--- χωρίς ---', 'dropdown.current_day' => 'Σήμερα', 'dropdown.previous_day' => 'Χθες', 'dropdown.selected_day' => 'Ημερομηνία', 'dropdown.current_week' => 'Τρέχουσα εβδομάδα', 'dropdown.previous_week' => 'Προηγούμενη εβδομάδα', 'dropdown.selected_week' => 'Εβδομάδα', 'dropdown.current_month' => 'Τρέχων μήνας', 'dropdown.previous_month' => 'Προηγούμενος μήνα', 'dropdown.selected_month' => 'Μήνας', 'dropdown.current_year' => 'Τρέχον έτος', 'dropdown.previous_year' => 'Προηγούμενο έτος', 'dropdown.selected_year' => 'Έτος', 'dropdown.all_time' => 'Όλο το έτος', 'dropdown.projects' => 'Πρότζεκτ', 'dropdown.tasks' => 'Έργα', 'dropdown.clients' => 'Πελάτες', 'dropdown.select' => '--- επιλογή ---', 'dropdown.select_invoice' => '--- Επιλογή τιμολόγιου ---', 'dropdown.status_active' => 'Ενεργός', 'dropdown.status_inactive' => 'Ανένεργος', 'dropdown.delete' => 'Διαγραφή', 'dropdown.do_not_delete' => 'Μη το διαγράψετε', 'dropdown.paid' => 'Εξοφλημένο', 'dropdown.not_paid' => 'Δεν έχει εξοφληθεί', // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here. // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases // a string can be defined on the main form and used on related forms. The reasoning for this is to make translation effort easier. // Strings that are used on multiple unrelated forms should be placed in shared sections such as label., etc. // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. 'form.login.forgot_password' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης?', 'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker είναι ένα απλό, εύχρηστο, ανοικτού κώδικα σύστημα παρακολούθησης χρόνου.', // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. 'form.reset_password.message' => 'Το αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.', 'form.reset_password.email_subject' => 'Αίτημα επαναφοράς κωδικού Anuko Time Tracker', ); ?>