$self->{texts} = { '1. Quarter' => '1. Quartal', '2. Quarter' => '2. Quartal', '3. Quarter' => '3. Quartal', '4. Quarter' => '4. Quartal', 'Address' => 'Adresse', 'Angaben zum Finanzamt' => 'Angaben zum Finanzamt', 'Application Error. No Format given!' => 'Fehler in der Anwendung. Das Format fehlt.', 'Application Error. Wrong Format: ' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ', 'Apr' => 'Apr', 'April' => 'April', 'Aug' => 'Aug', 'August' => 'August', 'Ausgabeformat' => 'Ausgabeformat', 'Ausgabeformat auswählen...' => 'Ausgabeformat auswählen...', 'BLZ: ' => 'BLZ: ', 'Back to user config...' => 'Benutzereinstellungen', 'Bankleitzahl' => 'Bankleitzahl', 'Bankleitzahl (BLZ)' => 'Bankleitzahl (BLZ)', 'Bankverbindung' => 'Bankverbindung', 'Bankverbindung des Finanzamts' => 'Bankverbindung des Finanzamts', 'Bankverbindungen' => 'Bankverbindungen', 'Bankverbindungen des Finanzamts' => 'Bankverbindungen des Finanzamts', 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?' => 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?', 'Berichtigte Anmeldung' => 'Berichtigte Anmeldung', 'Bitte Angaben überprüfen' => 'Bitte Angaben überprüfen', 'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen', 'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben', 'Continue' => 'Weiter', 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', 'Dauerfristverlängerung' => 'Dauerfristverlängerung', 'Dec' => 'Dez', 'December' => 'Dezember', 'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:', 'Description' => 'Beschreibung', 'ELSTER Export nach Taxbird' => 'ELSTER-Export nach Taxbird', 'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston', 'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ', 'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s', 'Fax' => 'Fax', 'Fax. : ' => 'Fax. : ', 'Fax.: ' => 'Fax.: ', 'Feb' => 'Feb', 'February' => 'Februar', 'Finanzamt' => 'Finanzamt', 'Finanzamt - Einstellungen' => 'Finanzamt - Einstellungen', 'Firma' => 'Firma', 'Help' => 'Hilfe', 'Help:' => 'Hilfe:', 'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)', 'Hinweise' => 'Hinweise', 'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or Postscript
Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht möglich, die Umsatzsteuervoranmeldung für das ganze Jahr als PDF oder Postscript auszugeben. Noch nicht implementiert.', 'Impossible to create yearly Tax Report via Winston or Taxbird.
Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht möglich, die Umsatzsteuervoranmeldung für das ganze Jahr für Winston oder Taxbird auszugeben. Noch nicht implementiert.', 'Internet' => 'Internet', 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)', 'Jan' => 'Jan', 'January' => 'Januar', 'Jul' => 'Jul', 'July' => 'Juli', 'Jun' => 'Jun', 'June' => 'Juni', 'Kein Firmenname hinterlegt!' => 'Kein Firmenname hinterlegt!', 'Keine Firmenadresse hinterlegt!' => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!', 'Kontakt' => 'Kontakt', 'Konto: ' => 'Konto: ', 'Kontonummer' => 'Kontonummer', 'Kreditinstitut' => 'Kreditinstitut', 'Mar' => 'März', 'March' => 'März', 'May' => 'Mai', 'May ' => 'Mai', 'Method' => 'Verfahren', 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.', 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.', 'Missing Method!' => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum', 'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!', 'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!', 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.', 'Name' => 'Name', 'Nov' => 'Nov', 'November' => 'November', 'Number' => 'Nummer', 'Oct' => 'Okt', 'October' => 'Oktober', 'PLZ, Ort' => 'PLZ, Ort', 'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!', 'Select a period' => 'Bitte Zeitraum auswählen', 'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen', 'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte', 'Sep' => 'Sep', 'September' => 'September', 'Show' => 'Zeigen', 'Steuerberater/-in' => 'Steuerberater/-in', 'Steuernummer' => 'Steuernummer', 'Steuernummer: ' => 'Steuernummer: ', 'Straße' => 'Straße', 'Tel. : ' => 'Tel. : ', 'Tel.: ' => 'Tel.: ', 'Telefon' => 'Telefon', 'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.', 'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.', 'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.', 'UStVA' => 'UStVA', 'UStVA als PDF-Dokument' => 'UStVa als PDF-Dokument', 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.', 'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!', 'Verfahren' => 'Verfahren', 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)', 'Voranmeldezeitraum' => 'Voranmeldezeitraum', 'Voranmeldungszeitraum' => 'Voranmeldungszeitraum', 'Vorschau' => 'Vorschau', 'Wrong Period' => 'Falscher Zeitraum', 'Year' => 'Jahr', 'Yearly' => 'jährlich', 'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)', 'back' => 'zurück', 'bis' => 'bis', 'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)', 'continue' => 'weiter', 'debug' => 'Debug', 'for Period' => 'für den Zeitraum', 'month' => 'monatliche Abgabe', 'quarter' => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe', 'save' => 'speichern', 'saved' => 'gespeichert', 'Öffnungszeiten' => 'Öffnungszeiten', }; $self->{subs} = { 'add_transaction' => 'add_transaction', 'ap_transaction' => 'ap_transaction', 'ar_transaction' => 'ar_transaction', 'back' => 'back', 'check_name' => 'check_name', 'check_project' => 'check_project', 'config' => 'config', 'continue' => 'continue', 'create_steuernummer' => 'create_steuernummer', 'debug' => 'debug', 'edit' => 'edit', 'edit_form' => 'edit_form', 'elster_hash' => 'elster_hash', 'generate_ustva' => 'generate_ustva', 'get_config' => 'get_config', 'gl_transaction' => 'gl_transaction', 'help' => 'help', 'name_selected' => 'name_selected', 'project_selected' => 'project_selected', 'report' => 'report', 'sales_invoice' => 'sales_invoice', 'save' => 'save', 'select_name' => 'select_name', 'select_project' => 'select_project', 'show' => 'show', 'show_fa_daten' => 'show_fa_daten', 'show_options' => 'show_options', 'ustva_vorauswahl' => 'ustva_vorauswahl', 'vendor_invoice' => 'vendor_invoice', 'weiter' => 'continue', 'hilfe' => 'help', 'zeigen' => 'show', 'zurück' => 'back', 'weiter' => 'continue', 'debug' => 'debug', 'speichern' => 'save', }; 1;