'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Help:' => 'Hilfe:',
- 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
'Hinweise' => 'Hinweise',
'Homepage' => 'Homepage',
'Paid' => 'bezahlt',
'Part' => 'Ware',
'Part Description' => 'Artikelbeschreibung',
+ 'Part Description missing!' => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part Number missing!' => 'Artikelnummer fehlt!',
'Partnumber not unique!' => 'Artikelnummer bereits vorhanden!',
'choice part' => 'Artikel auswählen',
'config' => 'Konfiguration',
'continue' => 'weiter',
+ 'customernumber not unique!' => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
'days' => 'Tage',
'debug' => 'Debug',
+ 'deliverydate' => 'Lieferdatum',
'does not exist' => 'existiert nicht',
'done' => 'erledigt',
'ea' => 'St.',