'2. Quarter' => '2. Quartal',
'3. Quarter' => '3. Quartal',
'4. Quarter' => '4. Quartal',
+ 'ADDED' => 'Hinzugefügt',
'Address' => 'Adresse',
'Amended Advance Turnover Tax Return' => 'Berichtigte Anmeldung',
'Amended Advance Turnover Tax Return (Nr. 10)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
'Choose Outputformat' => 'Ausgabeformat auswählen...',
'Choose a Tax Number' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
'Continue' => 'Weiter',
+ 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+ 'DELETED' => 'Gelöscht',
+ 'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Description' => 'Beschreibung',
+ 'ELSE' => 'Zusatz',
'ELSTER Export (Taxbird)' => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
'ELSTER Export (Winston)' => 'ELSTER Export nach Winston',
'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
+ 'MAILED' => 'Gesendet',
'Mar' => 'März',
'March' => 'März',
'May' => 'Mai',
'Number' => 'Nummer',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
+ 'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
+ 'POSTED' => 'Gebucht',
+ 'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
+ 'PRINTED' => 'Gedruckt',
'Preview' => 'Druckvorschau',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
+ 'SAVED' => 'Gespeichert',
+ 'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
+ 'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Select a period' => 'Bitte Zeitraum auswählen',
'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
'UStVA' => 'UStVA',
'UStVA (PDF-Dokument)' => 'UStVa als PDF-Dokument',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
+ 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Wrong Period' => 'Falscher Zeitraum',
'Year' => 'Jahr',
'Yearly' => 'jährlich',
'Yearly taxreport not yet implemented' => 'Jährlicher Steuerreport für dieses Ausgabeformat noch nicht implementiert',
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
+ 'bin_list' => 'Lagerliste',
'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
'for Period' => 'für den Zeitraum',
- 'month' => 'monatliche Abgabe',
- 'quarter' => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
+ 'invoice' => 'Rechnung',
+ 'month' => 'Monatliche Abgabe',
+ 'packing_list' => 'Versandliste',
+ 'pick_list' => 'Entnahmeliste',
+ 'proforma' => 'Proforma',
+ 'purchase_order' => 'Auftrag',
+ 'quarter' => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
+ 'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
+ 'sales_order' => 'Kundenauftrag',
+ 'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'saved' => 'gespeichert',
'to (date)' => 'bis',
};
'debug' => 'debug',
'elster_hash' => 'elster_hash',
'generate_ustva' => 'generate_ustva',
- 'get_config' => 'get_config',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'help' => 'help',
'name_selected' => 'name_selected',