\usepackage{tabularx}
\usepackage{times, german}
\usepackage{german}
-\setlength{\voffset}{-0.8cm} %hier wird die Höhenverschiebung getätigt
-\setlength{\hoffset}{-1cm} %und hier die Verschiebung seitwärts
+\setlength{\voffset}{-0.8cm} %hier wird die Höhenverschiebung getätigt
+\setlength{\hoffset}{-1cm} %und hier die Verschiebung seitwärts
\setlength{\topmargin}{0cm}
\setlength{\headheight}{0cm}
\setlength{\headsep}{0cm}