+sub generate_email_body {
+ $main::lxdebug->enter_sub();
+ my ($self, %params) = @_;
+ # simple german and english will work grammatically (most european languages as well)
+ # Dear Mr Alan Greenspan:
+ # Sehr geehrte Frau Meyer,
+ # A l’attention de Mme Villeroy,
+ # Gentile Signora Ferrari,
+ my $body = '';
+
+ if ($self->{cp_id} && !$params{record_email}) {
+ my $givenname = SL::DB::Contact->load_cached($self->{cp_id})->cp_givenname; # for qw(gender givename name);
+ my $name = SL::DB::Contact->load_cached($self->{cp_id})->cp_name; # for qw(gender givename name);
+ my $gender = SL::DB::Contact->load_cached($self->{cp_id})->cp_gender; # for qw(gender givename name);
+ my $mf = $gender eq 'f' ? 'female' : 'male';
+ $body = GenericTranslations->get(translation_type => "salutation_$mf", language_id => $self->{language_id});
+ $body .= ' ' . $givenname . ' ' . $name if $body;
+ } else {
+ $body = GenericTranslations->get(translation_type => "salutation_general", language_id => $self->{language_id});
+ }
+
+ return undef unless $body;
+
+ my $translation_type = $params{translation_type} // "preset_text_$self->{formname}";
+ my $main_body = GenericTranslations->get(translation_type => $translation_type, language_id => $self->{language_id});
+ $main_body = GenericTranslations->get(translation_type => $params{fallback_translation_type}, language_id => $self->{language_id}) if !$main_body && $params{fallback_translation_type};
+ $body .= GenericTranslations->get(translation_type => "salutation_punctuation_mark", language_id => $self->{language_id}) . "\n\n";
+ $body .= $main_body;
+
+ $body = $main::locale->unquote_special_chars('HTML', $body);
+
+ $main::lxdebug->leave_sub();
+ return $body;
+}
+