-"form.people.projects" => 'プロジェクト',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'プロジェクト',
-"form.project.edit_str" => 'プロジェクトの編集',
-"form.project.add_str" => '新規プロジェクトの追加',
-"form.project.del_str" => 'プロジェクトの削除',
-"form.project.th.name" => '名前',
-"form.project.th.edit" => '編集',
-"form.project.th.del" => '削除',
-"form.project.name" => '名前',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => '活動内容',
-"form.activity.add_title" => '新規活動内容の追加',
-"form.activity.edit_str" => '活動内容の編集',
-"form.activity.del_str" => '活動内容の削除',
-"form.activity.name" => '名前',
-"form.activity.project" => 'プロジェクト',
-"form.activity.th.name" => '名前',
-"form.activity.th.project" => 'プロジェクト',
-"form.activity.th.edit" => '編集',
-"form.activity.th.del" => '削除',
-
-// report attributes
-"form.report.title" => 'レポート',
-"form.report.from" => '開始日付',
-"form.report.to" => '終了日付',
-"form.report.groupby_user" => 'ユーザー',
-"form.report.groupby_project" => 'プロジェクト',
-"form.report.groupby_activity" => '活動内容',
-"form.report.duration" => '期間',
-"form.report.start" => '開始',
-"form.report.activity" => '活動内容',
-"form.report.show_idle" => '遊休の表示',
-"form.report.finish" => '終了',
-"form.report.note" => 'ノート',
-"form.report.project" => 'プロジェクト',
-"form.report.totals_only" => '全体だけ',
-"form.report.total" => '合計時間',
-"form.report.th.empllist" => 'ユーザー',
-"form.report.th.date" => '日付',
-"form.report.th.project" => 'プロジェクト',
-"form.report.th.activity" => '活動内容',
-"form.report.th.start" => '開始',
-"form.report.th.finish" => '終了',
-"form.report.th.duration" => '期間',
-"form.report.th.note" => 'ノート',
-
-// mail form attributes
-"form.mail.from" => 'から',
-"form.mail.to" => 'まで',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => '主題',
-"form.mail.comment" => 'コメント',
-"form.mail.above" => 'このレポートをEメールで送信',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
-"form.mail.sending_str" => '<b>送信したメッセージ</b>',
-
-// invoice attributes
-"form.invoice.title" => '送り状',
-"form.invoice.caption" => '送り状',
-"form.invoice.above" => '送り状の追加の情報',
-"form.invoice.select_cust" => 'クライアントの選択',
-"form.invoice.fillform" => 'フィールドの作成',
-"form.invoice.date" => '日付',
-"form.invoice.number" => '送り状の番号',
-"form.invoice.tax" => '税',
-"form.invoice.comment" => 'コメント ',
-"form.invoice.th.username" => '個人',
-"form.invoice.th.time" => '時間',
-"form.invoice.th.rate" => '給料',
-"form.invoice.th.summ" => '数量',
-"form.invoice.subtotal" => '小計',
-"form.invoice.customer" => 'クライアント',
-"form.invoice.mailinv_above" => '送り状をEメールで送信',
-"form.invoice.sending_str" => '<b>送信した送り状</b>',
-
-"form.migration.zip" => '圧縮',
-"form.migration.file" => 'ファイルの選択',
-"form.migration.import.title" => 'データのインポート',
-"form.migration.import.success" => 'インポートが成功的に完了されました',
-"form.migration.import.text" => 'xmlファイルからチームのデータをインポート',
-"form.migration.export.title" => 'データのエクスポート',
-"form.migration.export.success" => 'エクスポートが成功的に完了されました',
-"form.migration.export.text" => 'あなたはすべてのチームのデータをxmlファイルにエクスポートすることができます。これはあなたの自分のサーバに移動する時に有用します。',
-"form.migration.compression.none" => 'なし',
-"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-"form.client.title" => 'クライアント',
-"form.client.add_title" => 'クライアントの追加',
-"form.client.edit_title" => 'クライアントの編集',
-"form.client.del_title" => 'クライアントの削除',
-"form.client.th.name" => '名前',
-"form.client.th.edit" => '編集',
-"form.client.th.del" => '削除',
-"form.client.name" => '名前',
-"form.client.tax" => '税',
-"form.client.comment" => 'コメント ',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'パスワードを忘れましたか?',
-"forward.edit" => '編集',
-"forward.delete" => '削除',
-"forward.tocsvfile" => 'csvファイルにエクスポート',
-"forward.toxmlfile" => 'xmlファイルにエクスポート',
-"forward.geninvoice" => '送り状の作成',
-"forward.change" => 'クライアントの構成',
-
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- プロジェクトの選択 ---',
-"controls.select.activity" => '--- 活動内容の選択 ---',
-"controls.select.client" => '--- クライアントの選択 ---',
-"controls.project_bind" => '--- すべて ---',
-"controls.all" => '--- すべて ---',
-"controls.notbind" => '--- いいえ ---',
-"controls.per_tm" => '今月',
-"controls.per_lm" => '先月',
-"controls.per_tw" => '今週',
-"controls.per_lw" => '先週',
-"controls.per_td" => '今日',
-"controls.per_at" => 'すべての時間',
-"controls.per_ty" => '今年',
-"controls.sel_period" => '--- 時間期間の選択 ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- グループの機能がありません ---',
-"controls.inc_billable" => '請求できる',
-"controls.inc_nbillable" => '請求できません',
-"controls.default" => '--- デフォルト ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'ユーザーに対する活動内容',
-"label.chart.title2" => 'ユーザーに対するプロジェクト',
-"label.chart.period" => '期間表示のチャート',
-
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
-"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>%sを代表して</b>',
-"label.pminfo" => ' (管理者)',
-"label.pcminfo" => ' (共同管理者)',
-"label.painfo" => ' (管理者)',
-"label.time_noentry" => '項目なし',
-"label.today" => '今日',
-"label.req_fields" => '* 必須のフィールド',
-"label.sel_project" => 'プロジェクトの選択',
-"label.sel_activity" => '活動内容の選択',
-"label.sel_tp" => '時間期間の選択',
-"label.set_tp" => 'あるいは日付を設定',
-"label.fields" => 'フィールドの表示',
-"label.group_title" => '次のようにグループ化',
-"label.include_title" => 'レコードの含み',
-"label.inv_str" => '送り状',
-"label.set_empl" => 'ユーザーの選択',
-"label.sel_all" => 'すべて選択',
-"label.sel_none" => 'すべて解除',
-"label.or" => 'あるいは',
-"label.disable" => '使用中止',
-"label.enable" => '使用可能',
-"label.filter" => 'フィルター',
-"label.timeweek" => '週合計',
-"label.hrs" => '時間',
-"label.errors" => 'エラー',
-"label.ldap_hint" => '下記のフィールドにあなたの<b>WindowsのログインID</b>と<b>パスワード</b>を入力してください。',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated.
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",