-
-"form.migration.zip" => '圧縮',
-"form.migration.file" => 'ファイルの選択',
-"form.migration.import.title" => 'データのインポート',
-"form.migration.import.success" => 'インポートが成功的に完了されました',
-"form.migration.import.text" => 'xmlファイルからチームのデータをインポート',
-"form.migration.export.title" => 'データのエクスポート',
-"form.migration.export.success" => 'エクスポートが成功的に完了されました',
-"form.migration.export.text" => 'あなたはすべてのチームのデータをxmlファイルにエクスポートすることができます。これはあなたの自分のサーバに移動する時に有用します。',
-"form.migration.compression.none" => 'なし',
-"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-"form.client.title" => 'クライアント',
-"form.client.add_title" => 'クライアントの追加',
-"form.client.edit_title" => 'クライアントの編集',
-"form.client.del_title" => 'クライアントの削除',
-"form.client.tax" => '税',
-"form.client.comment" => 'コメント ',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'パスワードを忘れましたか?',
-"forward.edit" => '編集',
-"forward.delete" => '削除',
-"forward.tocsvfile" => 'csvファイルにエクスポート',
-"forward.toxmlfile" => 'xmlファイルにエクスポート',
-"forward.geninvoice" => '送り状の作成',
-"forward.change" => 'クライアントの構成',
-
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- プロジェクトの選択 ---',
-"controls.select.activity" => '--- 活動内容の選択 ---',
-"controls.select.client" => '--- クライアントの選択 ---',
-"controls.project_bind" => '--- すべて ---',
-"controls.all" => '--- すべて ---',
-"controls.notbind" => '--- いいえ ---',
-"controls.per_tm" => '今月',
-"controls.per_lm" => '先月',
-"controls.per_tw" => '今週',
-"controls.per_lw" => '先週',
-"controls.per_td" => '今日',
-"controls.per_at" => 'すべての時間',
-"controls.per_ty" => '今年',
-"controls.sel_period" => '--- 時間期間の選択 ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- グループの機能がありません ---',
-"controls.inc_billable" => '請求できる',
-"controls.inc_nbillable" => '請求できません',
-"controls.default" => '--- デフォルト ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'ユーザーに対する活動内容',
-"label.chart.title2" => 'ユーザーに対するプロジェクト',
-"label.chart.period" => '期間表示のチャート',
-
-"label.req_fields" => '* 必須のフィールド',
-"label.sel_project" => 'プロジェクトの選択',
-"label.sel_activity" => '活動内容の選択',
-"label.sel_tp" => '時間期間の選択',
-"label.set_tp" => 'あるいは日付を設定',
-"label.fields" => 'フィールドの表示',
-"label.group_title" => '次のようにグループ化',
-"label.include_title" => 'レコードの含み',
-"label.inv_str" => '送り状',
-"label.set_empl" => 'ユーザーの選択',
-"label.sel_all" => 'すべて選択',
-"label.sel_none" => 'すべて解除',
-"label.or" => 'あるいは',
-"label.disable" => '使用中止',
-"label.enable" => '使用可能',
-"label.timeweek" => '週合計',
-"label.hrs" => '時間',
-"label.errors" => 'エラー',
-"label.ldap_hint" => '下記のフィールドにあなたの<b>WindowsのログインID</b>と<b>パスワード</b>を入力してください。',