'menu.clients' => 'クライアント',
'menu.options' => 'オプション',
'menu.clients' => 'クライアント',
'menu.options' => 'オプション',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
// TODO: translate the following.
// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
// TODO: translate the following.
// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
'error.field' => '不正確な"{0}"データ',
'error.empty' => '"{0}"のフィールドが空白です',
'error.not_equal' => '"{0}"のフィールドは"{1}"のフィールドと違います',
'error.field' => '不正確な"{0}"データ',
'error.empty' => '"{0}"のフィールドが空白です',
'error.not_equal' => '"{0}"のフィールドは"{1}"のフィールドと違います',
'error.project' => 'プロジェクトの選択',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
// 'error.client' => 'Select client.',
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.project' => 'プロジェクトの選択',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
// 'error.client' => 'Select client.',
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => '不正確なログインあるいはパスワードが不正確です',
'error.user_exists' => 'このログインと関連されたユーザーは既に存在します',
'error.project_exists' => 'この名前のプロジェクトは既に存在します',
'error.auth' => '不正確なログインあるいはパスワードが不正確です',
'error.user_exists' => 'このログインと関連されたユーザーは既に存在します',
'error.project_exists' => 'この名前のプロジェクトは既に存在します',