projects
/
timetracker.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Started to work on labels in translation files.
[timetracker.git]
/
WEB-INF
/
resources
/
ja.lang.php
diff --git
a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index
acefb73
..
cd789ee
100644
(file)
--- a/
WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/
WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@
-104,14
+104,8
@@
$i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
'error.mail_send' => 'メールの送信中のエラー',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
'error.mail_send' => 'メールの送信中のエラー',
-
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-// Note to translators: check the meaning of error.no_email. The error should say that there is no email address for user with a login provided.
-'error.no_email' => 'このログインと関連されたメールがありません',
// TODO: translate the following.
// TODO: translate the following.
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
@@
-121,30
+115,34
@@
$i18n_key_words = array(
'button.login' => 'ログイン',
'button.now' => '現在',
'button.save' => '保存',
'button.login' => 'ログイン',
'button.now' => '現在',
'button.save' => '保存',
-'button.delete' => '削除',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'キャンセル',
'button.submit' => '送信',
'button.cancel' => 'キャンセル',
'button.submit' => '送信',
-// TODO: improve translation of all button.add... strings.
-'button.add_user' => '新規ユーザーの追加',
-'button.add_project' => '新規プロジェクトの追加',
// TODO: translate the following.
// TODO: translate the following.
+// 'button.add_user' => 'Add user',
+// 'button.add_project' => 'Add project',
// 'button.add_task' => 'Add task',
// 'button.add_task' => 'Add task',
-'button.add_client' => '新規クライアントの追加',
-// TODO: translate the following.
+// 'button.add_client' => 'Add client',
// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => '追加',
'button.generate' => '生成',
// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => '追加',
'button.generate' => '生成',
-//
Note to translators: button.reset_password needs an improved translation
.
-
'button.reset_password' => '進む
',
+//
TODO: translate the following
.
+
// 'button.reset_password' => 'Reset password
',
'button.send' => '送信',
'button.send_by_email' => 'Eメールの送信',
'button.send' => '送信',
'button.send_by_email' => 'Eメールの送信',
-'button.save_as_new' => '名前を付けて保存',
-// TODO: improve translation of button.create_team
-'button.create_team' => '新規チームの作成',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.create_team' => 'Create team',
'button.export' => 'チームのエクスポート',
'button.import' => 'チームのインポート',
'button.export' => 'チームのエクスポート',
'button.import' => 'チームのインポート',
-'button.apply' => '適用',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// labels for controls on various forms
// TODO: translate label.team_name
// labels for controls on various forms
// TODO: translate label.team_name
@@
-166,6
+164,7
@@
$i18n_key_words = array(
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'label.no' => 'no',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'label.no' => 'no',
+'label.delete' => '削除',
// Form titles.
// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
// Form titles.
// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.