-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-// administrator form
-"form.admin.profile.title" => '팀',
-"form.admin.profile.noprofiles" => '당신의 데이터베이스는 비어있습니다. 관리자로 로그인하여 새로운 팀을 생성하십시오.',
-"form.admin.profile.comment" => '팀 삭제',
-"form.admin.profile.th.id" => '식별자',
-"form.admin.profile.th.active" => '활동내용',
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => '나의 시간',
-"form.mytime.edit_title" => '시간기록을 편집하기',
-"form.mytime.del_str" => '시간기록을 삭제하기',
-"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.total" => '전체 시간: ',
-"form.mytime.del_yes" => '성과적으로 삭제된 시간기록',
-"form.mytime.no_finished_rec" => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다. 필요하면 로그아웃 하십시오.',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => '이 시간기간이 로크되었으므로 이 시간기록은 삭제되어야 합니다',
-"form.mytime.uncompleted" => '완성되지 않은',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => '신규 관리자 계정을 생성',
-"form.profile.edit_title" => '프로필을 편집하기',
-"form.profile.showchart" => '원 그래프를 보기',
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => '멤버',
-"form.people.createu_str" => '신규 사용자를 만들기',
-"form.people.edit_str" => '사용자를 편집하기',
-"form.people.del_str" => '사용자를 삭제하기',
-"form.people.th.role" => '직위',
-"form.people.th.rate" => '급여',
-"form.people.manager" => '관리자',
-"form.people.comanager" => '공동관리자',
-
-"form.people.rate" => '디폴트 시간당 급여',
-"form.people.comanager" => '공동관리자',
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',