-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-"form.admin.profile.title" => '團隊',
-"form.admin.profile.noprofiles" => '您的資料庫沒有任何記錄。請以管理員身份登錄並創建一個新團隊。',
-"form.admin.profile.comment" => '刪除團隊',
-"form.admin.profile.th.id" => 'ID號',
-"form.admin.profile.th.active" => '啟動',
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => '我的時間記錄',
-"form.mytime.edit_title" => '編輯時間記錄',
-"form.mytime.del_str" => '刪除時間記錄',
-"form.mytime.time_form" => ' (時:分)',
-"form.mytime.total" => '總小時數: ',
-"form.mytime.del_yes" => '成功刪除時間記錄',
-"form.mytime.no_finished_rec" => '該記錄只保存了開始時間。這不是錯誤。如果需要,請登出。',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => '由於這段時間是鎖定的,該時間記錄必須刪除',
-"form.mytime.uncompleted" => '未完成',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => '創建新管理帳號',
-"form.profile.edit_title" => '編輯簡介',
-"form.profile.showchart" => '顯示餅狀圖',
-
-// people form attributes
-"form.people.th.role" => '角色',
-"form.people.th.rate" => '費率',
-"form.people.manager" => '經理',
-"form.people.comanager" => '合作經理人',
-"form.people.rate" => '默認小時收費',
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',