"Create new quotation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
"Create new qutoation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
"Create new version":"Neue Version anlegen",
"Create new quotation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
"Create new qutoation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
"Create new version":"Neue Version anlegen",
"Customer missing!":"Kundenname fehlt!",
"Database Connection Test":"Test der Datenbankverbindung",
"Delete":"Löschen",
"Customer missing!":"Kundenname fehlt!",
"Database Connection Test":"Test der Datenbankverbindung",
"Delete":"Löschen",
"Edit picture":"Bild bearbeiten",
"Edit project link":"Projektverknüpfung bearbeiten",
"Edit text block":"Textblock bearbeiten",
"Edit picture":"Bild bearbeiten",
"Edit project link":"Projektverknüpfung bearbeiten",
"Edit text block":"Textblock bearbeiten",
"Enter longdescription":"Langtext eingeben",
"Error: Name missing":"Fehler: Name fehlt",
"File upload":"Datei Upload",
"Enter longdescription":"Langtext eingeben",
"Error: Name missing":"Fehler: Name fehlt",
"File upload":"Datei Upload",
"Paste":"Einfügen",
"Paste template":"Vorlage einfügen",
"Please enter the new name:":"Bitte geben Sie den neuen Namen ein:",
"Paste":"Einfügen",
"Paste template":"Vorlage einfügen",
"Please enter the new name:":"Bitte geben Sie den neuen Namen ein:",
"Please select a customer.":"Bitte wählen Sie einen Kunden aus.",
"Please select a vendor.":"Bitte wählen Sie einen Lieferanten aus.",
"Price Types":"Preistypen",
"Please select a customer.":"Bitte wählen Sie einen Kunden aus.",
"Please select a vendor.":"Bitte wählen Sie einen Lieferanten aus.",
"Price Types":"Preistypen",
"Transaction description":"Vorgangsbezeichnung",
"Update":"Erneuern",
"Update quotation/order":"Auftrag/Angebot aktualisieren",
"Transaction description":"Vorgangsbezeichnung",
"Update":"Erneuern",
"Update quotation/order":"Auftrag/Angebot aktualisieren",
"Vendor missing!":"Lieferant fehlt!",
"Version actions":"Aktionen für Versionen",
"Wrong date format (#1)":"Falsches Datumsformat (#1)",
"Wrong number format (#1)":"Falsches Zahlenformat (#1)",
"Vendor missing!":"Lieferant fehlt!",
"Version actions":"Aktionen für Versionen",
"Wrong date format (#1)":"Falsches Datumsformat (#1)",
"Wrong number format (#1)":"Falsches Zahlenformat (#1)",
"Yes":"Ja",
"filename has not uploadable characters ":"Bitte Dateinamen ändern. Er hat für den Upload nicht verwendbare Sonderzeichen ",
"filesize too big: ":"Datei zu groß: ",
"Yes":"Ja",
"filename has not uploadable characters ":"Bitte Dateinamen ändern. Er hat für den Upload nicht verwendbare Sonderzeichen ",
"filesize too big: ":"Datei zu groß: ",