"Gewichtseinheit" entfernt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / admin

diff --git a/locale/de/admin b/locale/de/admin
index c8163f5..cceb1f2 100644 (file)
--- a/locale/de/admin
+++ b/locale/de/admin
@@ -1,4 +1,4 @@
-$self{texts} = {
+$self->{texts} = {

   'Access Control'              => 'Zugriffkontrolle',
   'Add User'                    => 'Benutzer erfassen',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Access Control'              => 'Zugriffkontrolle',
   'Add User'                    => 'Benutzer erfassen',
   'Address'                     => 'Adresse',


@@ -29,11 +29,13 @@ $self{texts} = {
   'Date Format'                 => 'Datumsformat',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',
   'Date Format'                 => 'Datumsformat',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',

+  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Driver'                      => 'Treiber',
   'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistenbegrenzung',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Driver'                      => 'Treiber',
   'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistenbegrenzung',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',

+  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

   'Existing Datasets'           => 'existierende Datenbanken',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',
   'Existing Datasets'           => 'existierende Datenbanken',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',


@@ -48,6 +50,9 @@ $self{texts} = {
   'Login'                       => 'Anmeldung',
   'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',
   'Manager'                     => 'Manager',
   'Login'                       => 'Anmeldung',
   'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',
   'Manager'                     => 'Manager',

+  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

   'Multibyte Encoding'          => 'Schriftsatz',
   'Name'                        => 'Name',
   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
   'Multibyte Encoding'          => 'Schriftsatz',
   'Name'                        => 'Name',
   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',


@@ -55,6 +60,7 @@ $self{texts} = {
   'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgewählt!',
   'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gelöscht werden!',
   'Number Format'               => 'Zahlenformat',
   'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgewählt!',
   'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gelöscht werden!',
   'Number Format'               => 'Zahlenformat',

+  'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',

   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',
   'Password'                    => 'Passwort',
   'Password changed!'           => 'Passwort geändert!',
   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',
   'Password'                    => 'Passwort',
   'Password changed!'           => 'Passwort geändert!',


@@ -68,15 +74,19 @@ $self{texts} = {
   'Setup Menu'                  => 'Menüsetup',
   'Setup Templates'             => 'Vorlagen auswählen',
   'Signature'                   => 'Unterschrift',
   'Setup Menu'                  => 'Menüsetup',
   'Setup Templates'             => 'Vorlagen auswählen',
   'Signature'                   => 'Unterschrift',

-  'Steuernummer'                => 'Steuernummer',

   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'Supervisor'                  => 'Supervisor',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'Supervisor'                  => 'Supervisor',

+  'Tax number'                  => 'Steuernummer',

   'Templates'                   => 'Vorlagen',
   'Templates'                   => 'Vorlagen',

+  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
   'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
   'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
   'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
   'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',

+  'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
+  'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',
+  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

   'Unlock System'               => 'System entsperren',
   'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
   'Use Templates'               => 'benutze Vorlagen',
   'Unlock System'               => 'System entsperren',
   'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
   'Use Templates'               => 'benutze Vorlagen',


@@ -95,7 +105,7 @@ $self{texts} = {
   'website'                     => 'Webseite',
 };
 
   'website'                     => 'Webseite',
 };
 

-$self{subs} = {
+$self->{subs} = {

   'add_user'                    => 'add_user',
   'adminlogin'                  => 'adminlogin',
   'change_admin_password'       => 'change_admin_password',
   'add_user'                    => 'add_user',
   'adminlogin'                  => 'adminlogin',
   'change_admin_password'       => 'change_admin_password',