ActionBar: Verwendung bei »System« → »Lieferbedingungen«

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 74caa92..1969364 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -190,7 +190,6 @@ $self->{texts} = {
   'Add Vendor Invoice'          => 'Einkaufsrechnung erfassen',
   'Add Warehouse'               => 'Lager erfassen',
   'Add acceptance status'       => 'Abnahmestatus hinzufügen',
   'Add Vendor Invoice'          => 'Einkaufsrechnung erfassen',
   'Add Warehouse'               => 'Lager erfassen',
   'Add acceptance status'       => 'Abnahmestatus hinzufügen',

-  'Add and edit units'          => 'Einheiten erfassen und bearbeiten',

   'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',
   'Add booking group'           => 'Buchungsgruppe erfassen',
   'Add business'                => 'Kunden-/Lieferantentyp hinzufügen',
   'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',
   'Add booking group'           => 'Buchungsgruppe erfassen',
   'Add business'                => 'Kunden-/Lieferantentyp hinzufügen',


@@ -278,6 +277,7 @@ $self->{texts} = {
   'Amounts differ too much'     => 'Beträge weichen zu sehr voneinander ab.',
   'An error occured. Letter could not be deleted.' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Brief konnte nicht gelöscht werden.',
   'An error occurred while transferring the file.' => 'Bei Übertragung der Datei trat ein Fehler auf',
   'Amounts differ too much'     => 'Beträge weichen zu sehr voneinander ab.',
   'An error occured. Letter could not be deleted.' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Brief konnte nicht gelöscht werden.',
   'An error occurred while transferring the file.' => 'Bei Übertragung der Datei trat ein Fehler auf',

+  'An exception occurred during execution.' => 'Während der Ausführung trat eine Ausnahme auf.',

   'An invalid character was used (invalid characters: #1).' => 'Ein ungültiges Zeichen wurde benutzt (ungültige Zeichen: #1).',
   'An invalid character was used (valid characters: #1).' => 'Ein ungültiges Zeichen wurde benutzt (gültige Zeichen: #1).',
   'An upper-case character is required.' => 'Ein Großbuchstabe ist vorgeschrieben.',
   'An invalid character was used (invalid characters: #1).' => 'Ein ungültiges Zeichen wurde benutzt (ungültige Zeichen: #1).',
   'An invalid character was used (valid characters: #1).' => 'Ein ungültiges Zeichen wurde benutzt (gültige Zeichen: #1).',
   'An upper-case character is required.' => 'Ein Großbuchstabe ist vorgeschrieben.',


@@ -300,10 +300,7 @@ $self->{texts} = {
   'Ar aging on %s'              => 'Offene Forderungen zum %s',
   'Are you sure to generate cb/ob transactions?' => 'Sollen die EB/SB Buchungen wirklich erzeugt werden?',
   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
   'Ar aging on %s'              => 'Offene Forderungen zum %s',
   'Are you sure to generate cb/ob transactions?' => 'Sollen die EB/SB Buchungen wirklich erzeugt werden?',
   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',

-  'Are you sure you want to delete this background job?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hintergrund-Job löschen möchten?',
-  'Are you sure you want to delete this delivery term?' => 'Wollen Sie diese Lieferbedingungen wirklich löschen?',

   'Are you sure you want to delete this letter?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Brief löschen wollen?',
   'Are you sure you want to delete this letter?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Brief löschen wollen?',

-  'Are you sure you want to delete this payment term?' => 'Wollen Sie diese Zahlungsbedingungen wirklich löschen?',

   'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Sind Sie sicher, dass die markierten Einträge von der Warteschlange gelöscht werden sollen?',
   'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise aktualisieren wollen?',
   'Are you sure you want to update the selected record template with the current values? This cannot be undone.' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Belegvorlage mit den aktuellen Daten aktualisieren wollen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',
   'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Sind Sie sicher, dass die markierten Einträge von der Warteschlange gelöscht werden sollen?',
   'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise aktualisieren wollen?',
   'Are you sure you want to update the selected record template with the current values? This cannot be undone.' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Belegvorlage mit den aktuellen Daten aktualisieren wollen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',


@@ -461,6 +458,7 @@ $self->{texts} = {
   'Books closed up to'          => 'Bücher abgeschlossen bis zum',
   'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardmäßig angehakt.',
   'Both'                        => 'Beide',
   'Books closed up to'          => 'Bücher abgeschlossen bis zum',
   'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardmäßig angehakt.',
   'Both'                        => 'Beide',

+  'Both-sided'                  => 'Beidseitig',

   'Bottom'                      => 'Unten',
   'Bought'                      => 'Gekauft',
   'Break down by'               => 'Aufschlüsseln nach',
   'Bottom'                      => 'Unten',
   'Bought'                      => 'Gekauft',
   'Break down by'               => 'Aufschlüsseln nach',


@@ -701,6 +699,7 @@ $self->{texts} = {
   'Create and print invoices'   => 'Rechnungen erzeugen und ausdrucken',
   'Create and print invoices for all delivery orders matching the filter' => 'Rechnungen für alle den Suchkriterien entsprechenden Lieferscheine erzeugen und ausdrucken',
   'Create and print invoices for all selected delivery orders' => 'Rechnungen für alle Lieferscheine erzeugen und ausdrucken',
   'Create and print invoices'   => 'Rechnungen erzeugen und ausdrucken',
   'Create and print invoices for all delivery orders matching the filter' => 'Rechnungen für alle den Suchkriterien entsprechenden Lieferscheine erzeugen und ausdrucken',
   'Create and print invoices for all selected delivery orders' => 'Rechnungen für alle Lieferscheine erzeugen und ausdrucken',

+  'Create and send a new printout for this record' => 'Neuen Belegausdruck erstellen und verschicken',

   'Create bank collection'      => 'Bankeinzug erstellen',
   'Create bank collection via SEPA XML' => 'Bankeinzug via SEPA XML erstellen',
   'Create bank transfer'        => 'Überweisung erstellen',
   'Create bank collection'      => 'Bankeinzug erstellen',
   'Create bank collection via SEPA XML' => 'Bankeinzug via SEPA XML erstellen',
   'Create bank transfer'        => 'Überweisung erstellen',


@@ -711,10 +710,7 @@ $self->{texts} = {
   'Create invoice'              => 'Buchung erstellen',
   'Create invoice?'             => 'Rechnung erstellen?',
   'Create new'                  => 'Neu erfassen',
   'Create invoice'              => 'Buchung erstellen',
   'Create invoice?'             => 'Rechnung erstellen?',
   'Create new'                  => 'Neu erfassen',

-  'Create new background job'   => 'Neuen Hintergrund-Job anlegen',

   'Create new client #1'        => 'Neuen Mandanten #1 anlegen',
   'Create new client #1'        => 'Neuen Mandanten #1 anlegen',

-  'Create new delivery term'    => 'Neue Lieferbedingungen anlegen',
-  'Create new payment term'     => 'Neue Zahlungsbedingung anlegen',

   'Create new quotation or order' => 'Neues Angebot oder neuen Auftrag anlegen',
   'Create new quotation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',
   'Create new qutoation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',
   'Create new quotation or order' => 'Neues Angebot oder neuen Auftrag anlegen',
   'Create new quotation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',
   'Create new qutoation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',


@@ -1013,6 +1009,8 @@ $self->{texts} = {
   'Documentation (in German)'   => 'Dokumentation',
   'Documents'                   => 'Dokumente',
   'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository',
   'Documentation (in German)'   => 'Dokumentation',
   'Documents'                   => 'Dokumente',
   'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository',

+  'Don\'t include a printout of the record with the email' => 'Keinen Belegausdruck mit E-Mail schicken',
+  'Don\'t include a printout of the record with the email, only selected files' => 'Keinen Belegausdruck mit E-Mail schicken, sondern nur ausgewählte Dateien',

   'Done'                        => 'Fertig',
   'Done.'                       => 'Fertig.',
   'Double partnumbers'          => 'Doppelte Artikelnummern',
   'Done'                        => 'Fertig',
   'Done.'                       => 'Fertig.',
   'Double partnumbers'          => 'Doppelte Artikelnummern',


@@ -1273,7 +1271,6 @@ $self->{texts} = {
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
   'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
   'Exchangerate missing!'       => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
   'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
   'Exchangerate missing!'       => 'Es fehlt der Wechselkurs!',

-  'Execute now'                 => 'Jetzt ausführen',

   'Executed'                    => 'Ausgeführt',
   'Execution date'              => 'Ausführungsdatum',
   'Execution date from'         => 'Ausführungsdatum von',
   'Executed'                    => 'Ausgeführt',
   'Execution date'              => 'Ausführungsdatum',
   'Execution date from'         => 'Ausführungsdatum von',


@@ -1328,6 +1325,9 @@ $self->{texts} = {
   'Filemanagement'              => 'Dateimanagement',
   'Filename'                    => 'Dateiname',
   'Files'                       => 'Dateien',
   'Filemanagement'              => 'Dateimanagement',
   'Filename'                    => 'Dateiname',
   'Files'                       => 'Dateien',

+  'Files from customer'         => 'Kundendateien',
+  'Files from parts'            => 'Artikeldateien',
+  'Files from vendor'           => 'Lieferantendateien',

   'Filter'                      => 'Filter',
   'Filter by Partsgroups'       => 'Nach Warengruppen filtern',
   'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',
   'Filter'                      => 'Filter',
   'Filter by Partsgroups'       => 'Nach Warengruppen filtern',
   'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',


@@ -1615,6 +1615,7 @@ $self->{texts} = {
   'Jahresverkehrszahlen neu'    => 'Jahresverkehrszahlen neu',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januar',
   'Jahresverkehrszahlen neu'    => 'Jahresverkehrszahlen neu',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januar',

+  'Job history'                 => 'Jobverlauf',

   'Journal'                     => 'Buchungsjournal',
   'Journal of Last 10 Transfers' => 'Letzte 10 Lagertransaktionen',
   'Jul'                         => 'Jul',
   'Journal'                     => 'Buchungsjournal',
   'Journal of Last 10 Transfers' => 'Letzte 10 Lagertransaktionen',
   'Jul'                         => 'Jul',


@@ -1693,6 +1694,7 @@ $self->{texts} = {
   'List of bank transfers'      => 'Überweisungsliste',
   'List of custom variables'    => 'Liste der benutzerdefinierten Variablen',
   'List of database upgrades to be applied:' => 'Liste der noch einzuspielenden Datenbankupgrades:',
   'List of bank transfers'      => 'Überweisungsliste',
   'List of custom variables'    => 'Liste der benutzerdefinierten Variablen',
   'List of database upgrades to be applied:' => 'Liste der noch einzuspielenden Datenbankupgrades:',

+  'List of jobs'                => 'Jobliste',

   'List of tax zones'           => 'Liste der Steuerzonen',
   'List open SEPA exports'      => 'Noch nicht ausgeführte SEPA-Exporte anzeigen',
   'Load'                        => 'Laden',
   'List of tax zones'           => 'Liste der Steuerzonen',
   'List open SEPA exports'      => 'Noch nicht ausgeführte SEPA-Exporte anzeigen',
   'Load'                        => 'Laden',


@@ -1719,6 +1721,8 @@ $self->{texts} = {
   'Long Description'            => 'Langtext',
   'Long Description (invoices)' => 'Langtext (Rechnungen)',
   'Long Description (quotations & orders)' => 'Langtext (Angebote & Aufträge)',
   'Long Description'            => 'Langtext',
   'Long Description (invoices)' => 'Langtext (Rechnungen)',
   'Long Description (quotations & orders)' => 'Langtext (Angebote & Aufträge)',

+  'Long Description for invoices' => 'Langtext für Rechnungen',
+  'Long Description for quotations & orders' => 'Langtext für Angebote & Aufträge',

   'Luxembourg'                  => 'Luxemburg',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MD'                          => 'PT',
   'Luxembourg'                  => 'Luxemburg',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MD'                          => 'PT',


@@ -1856,7 +1860,6 @@ $self->{texts} = {
   'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
   'No data was found.'          => 'Es wurden keine Daten gefunden.',
   'No default currency'         => 'Keine Standardwährung',
   'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
   'No data was found.'          => 'Es wurden keine Daten gefunden.',
   'No default currency'         => 'Keine Standardwährung',

-  'No delievery orders selected, please set one checkbox!' => 'Kein Lieferschein selektiert, bitte eine Box anklicken!',

   'No delivery orders have been selected.' => 'Es wurden keine Lieferscheine ausgewählt.',
   'No delivery term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Lieferbedingungen angelegt',
   'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',
   'No delivery orders have been selected.' => 'Es wurden keine Lieferscheine ausgewählt.',
   'No delivery term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Lieferbedingungen angelegt',
   'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',


@@ -2217,8 +2220,6 @@ $self->{texts} = {
   'Print list'                  => 'Liste ausdrucken',
   'Print options'               => 'Druckoptionen',
   'Print record'                => 'Beleg drucken',
   'Print list'                  => 'Liste ausdrucken',
   'Print options'               => 'Druckoptionen',
   'Print record'                => 'Beleg drucken',

-  'Print selected'              => 'Drucken',
-  'Print selected delivery orders both sided' => 'Ausgewählte Lieferscheine (ggf beidseitig)',

   'Print template base file name' => 'Druckvorlagen-Basisdateiname',
   'Print templates'             => 'Druckvorlagen',
   'Print templates to use'      => 'Zu verwendende Druckvorlagen',
   'Print template base file name' => 'Druckvorlagen-Basisdateiname',
   'Print templates'             => 'Druckvorlagen',
   'Print templates to use'      => 'Zu verwendende Druckvorlagen',


@@ -2352,6 +2353,7 @@ $self->{texts} = {
   'Record number'               => 'Belegnummer',
   'Record templates'            => 'Belegvorlagen',
   'Record type to create'       => 'Anzulegender Belegtyp',
   'Record number'               => 'Belegnummer',
   'Record templates'            => 'Belegvorlagen',
   'Record type to create'       => 'Anzulegender Belegtyp',

+  'Record\'s files'             => 'Belegdateien',

   'Recorded Tax'                => 'Gespeicherte Steuern',
   'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',
   'Reduced Master Data'         => 'Abschlag',
   'Recorded Tax'                => 'Gespeicherte Steuern',
   'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',
   'Reduced Master Data'         => 'Abschlag',


@@ -2587,6 +2589,8 @@ $self->{texts} = {
   'Send a blind copy of all outgoing emails to current user\'s email address?' => 'Eine blinde Kopie aller ausgehenden E-Mails wird an den angemeldeten Nutzer geschickt',
   'Send email'                  => 'E-Mail verschicken',
   'Send invoice via email'      => 'Rechnung via E-Mail verschicken',
   'Send a blind copy of all outgoing emails to current user\'s email address?' => 'Eine blinde Kopie aller ausgehenden E-Mails wird an den angemeldeten Nutzer geschickt',
   'Send email'                  => 'E-Mail verschicken',
   'Send invoice via email'      => 'Rechnung via E-Mail verschicken',

+  'Send printout of record'     => 'Belegausdruck mitschicken',
+  'Send the last printout created for this record' => 'Den zuletzt erstellen Belegausdruck mitschicken',

   'Sender'                      => 'AbsenderIn',
   'Sending E-mail: '            => 'E-Mail versenden: ',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',
   'Sender'                      => 'AbsenderIn',
   'Sending E-mail: '            => 'E-Mail versenden: ',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',


@@ -2598,6 +2602,7 @@ $self->{texts} = {
   'September'                   => 'September',
   'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
   'Serial Number'               => 'Seriennummer',
   'September'                   => 'September',
   'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
   'Serial Number'               => 'Seriennummer',

+  'Server control'              => 'Serversteuerung',

   'Service'                     => 'Dienstleistung',
   'Service (typeabbreviation)'  => 'D',
   'Service Items'               => 'Dienstleistungen',
   'Service'                     => 'Dienstleistung',
   'Service (typeabbreviation)'  => 'D',
   'Service Items'               => 'Dienstleistungen',


@@ -2664,7 +2669,6 @@ $self->{texts} = {
   'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',
   'Show follow ups...'          => 'Zeige Wiedervorlagen...',
   'Show help text'              => 'Hilfetext anzeigen',
   'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',
   'Show follow ups...'          => 'Zeige Wiedervorlagen...',
   'Show help text'              => 'Hilfetext anzeigen',

-  'Show history'                => 'Verlauf anzeigen',

   'Show images'                 => 'Bilder zeigen',
   'Show items from invoices individually' => 'Artikel aus Rechnungen anzeigen',
   'Show mappings (csv_import)'  => 'Spaltenzuordnungen anzeigen',
   'Show images'                 => 'Bilder zeigen',
   'Show items from invoices individually' => 'Artikel aus Rechnungen anzeigen',
   'Show mappings (csv_import)'  => 'Spaltenzuordnungen anzeigen',


@@ -2720,7 +2724,7 @@ $self->{texts} = {
   'Start date'                  => 'Startdatum',
   'Start of year'               => 'Jahresanfang',
   'Start process'               => 'Prozess starten',
   'Start date'                  => 'Startdatum',
   'Start of year'               => 'Jahresanfang',
   'Start process'               => 'Prozess starten',

-  'Start task server'           => 'Task-Server starten',
+  'Start server'                => 'Server starten',

   'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
   'Startdate_coa'               => 'Gültig ab',
   'Starting Balance'            => 'Eröffnungsbilanzwerte',
   'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
   'Startdate_coa'               => 'Gültig ab',
   'Starting Balance'            => 'Eröffnungsbilanzwerte',


@@ -2742,7 +2746,7 @@ $self->{texts} = {
   'Stock for part #1'           => 'Bestand für Artikel #1',
   'Stock value'                 => 'Bestandswert',
   'Stocked Qty'                 => 'Lagermenge',
   'Stock for part #1'           => 'Bestand für Artikel #1',
   'Stock value'                 => 'Bestandswert',
   'Stocked Qty'                 => 'Lagermenge',

-  'Stop task server'            => 'Task-Server beenden',
+  'Stop server'                 => 'Server stoppen',

   'Stopping the task server failed. Output:' => 'Das Beenden des Task-Servers schlug fehl.',
   'Storage Backends'            => 'Datei-Speicher',
   'Storage Type for Attachments' => 'Speichertyp für Anhänge',
   'Stopping the task server failed. Output:' => 'Das Beenden des Task-Servers schlug fehl.',
   'Storage Backends'            => 'Datei-Speicher',
   'Storage Type for Attachments' => 'Speichertyp für Anhänge',


@@ -3121,7 +3125,7 @@ $self->{texts} = {
   'The transfer has been canceled by the user.' => 'Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen.',
   'The transport cost article \'#1\' is missing. Do you want to continue anyway?' => 'Der Transportkostenartikel »#1« fehlt. Wollen Sie trotzdem fortfahren?',
   'The type is missing.'        => 'Der Typ fehlt.',
   'The transfer has been canceled by the user.' => 'Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen.',
   'The transport cost article \'#1\' is missing. Do you want to continue anyway?' => 'Der Transportkostenartikel »#1« fehlt. Wollen Sie trotzdem fortfahren?',
   'The type is missing.'        => 'Der Typ fehlt.',

-  'The unit has been saved.'    => 'Die Einheit wurde gespeichert.',
+  'The unit has been added.'    => 'Die Einheit wurde erfasst.',

   'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
   'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
   'The unit is missing.'        => 'Die Einheit fehlt.',
   'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
   'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
   'The unit is missing.'        => 'Die Einheit fehlt.',


@@ -3485,8 +3489,6 @@ $self->{texts} = {
   'Versions'                    => 'Versionen',
   'View SEPA export'            => 'SEPA-Export-Details ansehen',
   'View background job execution result' => 'Verlauf der Hintergrund-Job-Ausführungen anzeigen',
   'Versions'                    => 'Versionen',
   'View SEPA export'            => 'SEPA-Export-Details ansehen',
   'View background job execution result' => 'Verlauf der Hintergrund-Job-Ausführungen anzeigen',

-  'View background job history' => 'Hintergrund-Job-Verlauf anzeigen',
-  'View background jobs'        => 'Hintergrund-Jobs anzeigen',

   'View sent email'             => 'Verschickte E-Mail anzeigen',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
   'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'View sent email'             => 'Verschickte E-Mail anzeigen',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
   'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',