+ 'Error: amount and netamount need to be numeric' => 'Fehler: amount und netamount müssen numerisch sein',
+ 'Error: ar transaction doesn\'t validate' => 'Fehler: die Debitorenbuchung ist nicht korrekt',
+ 'Error: archart isn\'t an AR chart' => 'Fehler: das Forderungskonto ist nicht als Forderungskonto definiert (link = AR)',
+ 'Error: booking group missing or invalid' => 'Fehler: Buchungsgruppe fehlt oder ungültig',
+ 'Error: can\'t find ar chart with accno #1' => 'Fehler: kein Forderungskonto mit Kontonummer #1',
+ 'Error: chart isn\'t an ar_amount chart' => 'Fehler: Konto ist kein Erlöskonto',
+ 'Error: chart missing' => 'Fehler: Konto fehlt',
+ 'Error: chart not found' => 'Fehler: Konto nicht gefunden',
+ 'Error: invalid acc transactions for this ar row' => 'Fehler: ungültige Buchungszeilen für diese Rechnungzeile',
+ 'Error: invalid ar row for this transaction' => 'Ungültige Rechnungszeile für diese Buchungszeile',
+ 'Error: invalid chart' => 'Fehler: ungültiges Konto',
+ 'Error: invalid chart (accno)' => 'Fehler: ungültiges Konto (accno)',
+ 'Error: invalid chart_id' => 'Fehler: ungültige Konto ID (chart_id)',
+ 'Error: invalid taxkey' => 'Fehler: ungültiger Steuerschlüssel',
+ 'Error: invnumber already exists' => 'Fehler: Rechnungsnummer existiert schon',