'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'BWA' => 'BWA',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'BWA' => 'BWA',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'CANCELED' => 'Storniert',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'CANCELED' => 'Storniert',
'Check' => 'Scheck',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Check' => 'Scheck',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit templates' => 'Vorlage bearbeiten',
'Edit the stylesheet' => 'Stilvorlage bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit templates' => 'Vorlage bearbeiten',
'Edit the stylesheet' => 'Stilvorlage bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
+ 'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?',
+ 'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert',
+ 'Message' => 'Nachricht',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'USTVA' => 'USTVA',
'USTVA 2004' => 'USTVA 2004',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'USTVA' => 'USTVA',
'USTVA 2004' => 'USTVA 2004',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'edit_template' => 'edit_template',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'format_dates' => 'format_dates',
'edit_template' => 'edit_template',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'format_dates' => 'format_dates',
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'save_template' => 'save_template',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'save_template' => 'save_template',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'show_history' => 'show_history',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'show_history' => 'show_history',