'AP Transactions' => 'Kreditorenbuchungen',
'Account' => 'Konto',
'Add Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung erfassen',
'AP Transactions' => 'Kreditorenbuchungen',
'Account' => 'Konto',
'Add Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung erfassen',
+ 'CANCELED' => 'Storniert',
+ 'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
+ 'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
'Cannot delete transaction!' => 'Buchung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
'Cannot post transaction!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot delete transaction!' => 'Buchung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
'Cannot post transaction!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Closed' => 'Geschlossen',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Closed' => 'Geschlossen',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
+ 'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
+ 'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',
- 'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen',
'Department' => 'Abteilung',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen',
'Department' => 'Abteilung',
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
'Due Date missing!' => 'Fälligkeitsdatum fehlt!',
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
'Due Date missing!' => 'Fälligkeitsdatum fehlt!',
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'From' => 'Von',
'History' => 'Historie',
'ID' => 'Buchungsnummer',
'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
'Invoice' => 'Rechnung',
'From' => 'Von',
'History' => 'Historie',
'ID' => 'Buchungsnummer',
'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
+ 'Message' => 'Nachricht',
+ 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+ 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+ 'Missing amount' => 'Fehlbetrag',
+ 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'November',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'November',
'Order' => 'Auftrag',
'Order Number' => 'Auftragsnummer',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'Order' => 'Auftrag',
'Order Number' => 'Auftragsnummer',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'Paid' => 'bezahlt',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Payment date missing!' => 'Tag der Zahlung fehlt!',
'Paid' => 'bezahlt',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Payment date missing!' => 'Tag der Zahlung fehlt!',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Post' => 'Buchen',
'Post Payment' => 'Zahlung buchen',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Post' => 'Buchen',
'Post Payment' => 'Zahlung buchen',
'Project' => 'Projekt',
'Project Number' => 'Projektnummer',
'Project description' => 'Projektbeschreibung',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'Project' => 'Projekt',
'Project Number' => 'Projektnummer',
'Project description' => 'Projektbeschreibung',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Save draft' => 'Entwurf speichern',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Save draft' => 'Entwurf speichern',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'September' => 'September',
'Skip' => 'Überspringen',
'Source' => 'Beleg',
'September' => 'September',
'Skip' => 'Überspringen',
'Source' => 'Beleg',
+ 'Storno' => 'Storno',
+ 'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
+ 'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
+ 'Subject' => 'Betreff',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax' => 'Steuer',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax' => 'Steuer',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Update' => 'Erneuern',
'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor' => 'Lieferant',
'Update' => 'Erneuern',
'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor' => 'Lieferant',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'purchase_order' => 'Auftrag',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'purchase_order' => 'Auftrag',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ap_transactions' => 'ap_transactions',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ap_transactions' => 'ap_transactions',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_links' => 'create_links',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_links' => 'create_links',
'delete' => 'delete',
'delete_drafts' => 'delete_drafts',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'delete' => 'delete',
'delete_drafts' => 'delete_drafts',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'load_draft' => 'load_draft',
'load_draft_maybe' => 'load_draft_maybe',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'load_draft' => 'load_draft',
'load_draft_maybe' => 'load_draft_maybe',
'name_selected' => 'name_selected',
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'post' => 'post',
'name_selected' => 'name_selected',
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'post' => 'post',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'remove_draft' => 'remove_draft',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'remove_draft' => 'remove_draft',
- 'restore_form' => 'restore_form',
+ 'report_generator_back' => 'report_generator_back',
+ 'report_generator_dispatcher' => 'report_generator_dispatcher',
+ 'report_generator_do' => 'report_generator_do',
+ 'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv',
+ 'report_generator_export_as_pdf' => 'report_generator_export_as_pdf',
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
'save_draft' => 'save_draft',
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
'save_draft' => 'save_draft',
'search' => 'search',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'search' => 'search',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_project' => 'select_project',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'show_history' => 'show_history',
'select_project' => 'select_project',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'show_history' => 'show_history',
'update' => 'update',
'use_as_template' => 'use_as_template',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'update' => 'update',
'use_as_template' => 'use_as_template',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'zahlung_buchen' => 'post_payment',
'entwurf_speichern' => 'save_draft',
'Überspringen' => 'skip',
'zahlung_buchen' => 'post_payment',
'entwurf_speichern' => 'save_draft',
'Überspringen' => 'skip',
'erneuern' => 'update',
'als_vorlage_verwenden' => 'use_as_template',
'einkaufsrechnung' => 'vendor_invoice',
'ja' => 'yes',
'erneuern' => 'update',
'als_vorlage_verwenden' => 'use_as_template',
'einkaufsrechnung' => 'vendor_invoice',
'ja' => 'yes',