'Bank' => 'Bank',
'Bank Code Number' => 'Bankleitzahl',
'Bcc' => 'Bcc',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bank' => 'Bank',
'Bank Code Number' => 'Bankleitzahl',
'Bcc' => 'Bcc',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Cannot delete customer!' => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete vendor!' => 'Lieferant kann nicht gelöscht werden!',
'Cc' => 'Cc',
'City' => 'Stadt',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Cannot delete customer!' => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete vendor!' => 'Lieferant kann nicht gelöscht werden!',
'Cc' => 'Cc',
'City' => 'Stadt',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer deleted!' => 'Kunde gelöscht!',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer deleted!' => 'Kunde gelöscht!',
- 'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Edit Customer' => 'Kunde editieren',
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Edit Customer' => 'Kunde editieren',
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Name' => 'Name',
'Name missing!' => 'Name fehlt!',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Name' => 'Name',
'Name missing!' => 'Name fehlt!',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Number' => 'Nummer',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Number' => 'Nummer',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Phone' => 'Telefon',
'Phone1' => 'Telefon 1 ',
'Phone2' => 'Telefon 2',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Phone' => 'Telefon',
'Phone1' => 'Telefon 1 ',
'Phone2' => 'Telefon 2',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Preisklasse' => 'Preisgruppe',
'Private E-mail' => 'Private eMail',
'Private Phone' => 'Privates Tel.',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Preisklasse' => 'Preisgruppe',
'Private E-mail' => 'Private eMail',
'Private Phone' => 'Privates Tel.',
'Project' => 'Projekt',
'Project Number' => 'Projektnummer',
'Project description' => 'Projektbeschreibung',
'Project' => 'Projekt',
'Project Number' => 'Projektnummer',
'Project description' => 'Projektbeschreibung',
'Qty' => 'Menge',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotations' => 'Angebote',
'Qty' => 'Menge',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotations' => 'Angebote',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Select a project' => 'Projekt auswählen',
'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Select a project' => 'Projekt auswählen',
'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Tax Number' => 'Steuernummer',
'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer',
'Tax Number' => 'Steuernummer',
'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer',
'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
'Title' => 'Titel',
'To (time)' => 'Bis',
'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
'Title' => 'Titel',
'To (time)' => 'Bis',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'Unit' => 'Einheit',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'Unit' => 'Einheit',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor deleted!' => 'Lieferant gelöscht!',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor deleted!' => 'Lieferant gelöscht!',
'Vendors' => 'Lieferanten',
'Zipcode' => 'PLZ',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'Vendors' => 'Lieferanten',
'Zipcode' => 'PLZ',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'continue' => 'continue',
'delete' => 'delete',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'continue' => 'continue',
'delete' => 'delete',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'save' => 'save',
'save_and_ap_transaction' => 'save_and_ap_transaction',
'save_and_ar_transaction' => 'save_and_ar_transaction',
'save' => 'save',
'save_and_ap_transaction' => 'save_and_ap_transaction',
'save_and_ar_transaction' => 'save_and_ar_transaction',
'save_and_order' => 'save_and_order',
'save_and_quotation' => 'save_and_quotation',
'save_and_rfq' => 'save_and_rfq',
'save_and_order' => 'save_and_order',
'save_and_quotation' => 'save_and_quotation',
'save_and_rfq' => 'save_and_rfq',
'search' => 'search',
'search_delivery' => 'search_delivery',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_part' => 'select_part',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'search' => 'search',
'search_delivery' => 'search_delivery',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_part' => 'select_part',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'show_history' => 'show_history',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'show_history' => 'show_history',