'Could not update prices!' => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
'Country' => 'Land',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
'Could not update prices!' => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
'Country' => 'Land',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Delete' => 'Löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Delete' => 'Löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
'Discount' => 'Rabatt',
'Drawing' => 'Zeichnung',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
'Discount' => 'Rabatt',
'Drawing' => 'Zeichnung',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
'Edit Part' => 'Ware bearbeiten',
'Edit Service' => 'Dienstleistung bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Edit Part' => 'Ware bearbeiten',
'Edit Service' => 'Dienstleistung bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'From' => 'Von',
'Geschäftsvolumen' => 'Geschäftsvolumen',
'Group' => 'Warengruppe',
'From' => 'Von',
'Geschäftsvolumen' => 'Geschäftsvolumen',
'Group' => 'Warengruppe',
'History' => 'Historie',
'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => 'Wenn Sie diese Meldung sehen haben Sie wahrscheinlich ein frisches LX-Office Setup und noch keine Buchungsgruppen eingerichtet. Ein Administrator kann dies im Systemmenü erledigen.',
'Image' => 'Grafik',
'History' => 'Historie',
'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => 'Wenn Sie diese Meldung sehen haben Sie wahrscheinlich ein frisches LX-Office Setup und noch keine Buchungsgruppen eingerichtet. Ein Administrator kann dies im Systemmenü erledigen.',
'Image' => 'Grafik',
'May ' => 'Mai',
'Message' => 'Nachricht',
'Microfiche' => 'Mikrofilm',
'May ' => 'Mai',
'Message' => 'Nachricht',
'Microfiche' => 'Mikrofilm',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Preisklasse' => 'Preisgruppe',
'Price' => 'Preis',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Preisklasse' => 'Preisgruppe',
'Price' => 'Preis',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln müssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname= Variable Einheit;<br>Variablenname2= Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
'To' => 'An',
'To (time)' => 'Bis',
'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln müssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname= Variable Einheit;<br>Variablenname2= Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
'To' => 'An',
'To (time)' => 'Bis',
'Update' => 'Erneuern',
'Update prices' => 'Preise aktualisieren',
'Updated' => 'Erneuert am',
'Update' => 'Erneuern',
'Update prices' => 'Preise aktualisieren',
'Updated' => 'Erneuert am',
'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',