'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'City' => 'Stadt',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'City' => 'Stadt',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Country' => 'Land',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Country' => 'Land',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Unit' => 'Einheit',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Unit' => 'Einheit',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'emailed to' => 'gemailt an',
'invoice' => 'Rechnung',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'emailed to' => 'gemailt an',
'invoice' => 'Rechnung',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'format_dates' => 'format_dates',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
'format_dates' => 'format_dates',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'order' => 'order',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'order' => 'order',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_item' => 'select_item',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_item' => 'select_item',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_to' => 'ship_to',
'show_history' => 'show_history',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_to' => 'ship_to',
'show_history' => 'show_history',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'vendor_selection' => 'vendor_selection',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'vendor_selection' => 'vendor_selection',