'April' => 'April',
'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
'Attachment' => 'als Anhang',
'April' => 'April',
'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
'Attachment' => 'als Anhang',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Cannot delete invoice!' => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
'Cannot post invoice!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
'Cannot delete invoice!' => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
'Cannot post invoice!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'City' => 'Stadt',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'City' => 'Stadt',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
'Customer' => 'Kunde',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer Order Number' => 'Bestellnummer des Kunden',
'Customer' => 'Kunde',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer Order Number' => 'Bestellnummer des Kunden',
'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',
'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',
'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
- 'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',
'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten',
'Edit Sales Invoice' => 'Rechnung bearbeiten',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten',
'Edit Sales Invoice' => 'Rechnung bearbeiten',
'Edit Storno Invoice' => 'Stornorechnung bearbeiten',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Edit Storno Invoice' => 'Stornorechnung bearbeiten',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'Extended' => 'Gesamt',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'Extended' => 'Gesamt',
- 'Message' => 'Nachricht',
+ 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+ 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+ 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Print' => 'Drucken',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Print' => 'Drucken',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date' => 'Angebotsdatum',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date' => 'Angebotsdatum',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'Update' => 'Erneuern',
'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Update' => 'Erneuern',
'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_to' => 'ship_to',
'show_history' => 'show_history',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_to' => 'ship_to',
'show_history' => 'show_history',