+ 'Add Exchangerate' => 'Wechselkurs erfassen',
+ 'Add Follow-Up' => 'Wiedervorlage erstellen',
+ 'Add Follow-Up for #1' => 'Wiedervorlage für #1 erstellen',
+ 'Add Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) erfassen',
+ 'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
+ 'Add Quotation' => 'Angebot erfassen',
+ 'Add Request for Quotation' => 'Anfrage erfassen',
+ 'Add Sales Delivery Order' => 'Lieferschein (Verkauf) erfassen',
+ 'Add Sales Invoice' => 'Rechnung erfassen',
+ 'Add Sales Order' => 'Auftrag erfassen',
+ 'Add Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung erfassen',
+ 'Address' => 'Adresse',
+ 'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
+ 'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+ 'Amount' => 'Betrag',
+ 'Apr' => 'Apr',
+ 'April' => 'April',
+ 'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
+ 'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Sind Sie sicher, dass Angebotnummer gelöscht werden soll?',
+ 'Attachment' => 'als Anhang',
+ 'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
+ 'Aug' => 'Aug',
+ 'August' => 'August',
+ 'Bcc' => 'Bcc',
+ 'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
+ 'Bin' => 'Lagerplatz',
+ 'Bin List' => 'Lagerliste',
+ 'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
+ 'Bis' => 'bis',
+ 'Body' => 'Text',
+ 'CANCELED' => 'Storniert',
+ 'CRM admin' => 'Administration',
+ 'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',
+ 'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',
+ 'CRM know how' => 'Wissens DB',
+ 'CRM notices' => 'Notizen',
+ 'CRM opportunity' => 'Auftragschance',
+ 'CRM optional software' => 'CRM optionale Software',
+ 'CRM other' => 'alles Andere',
+ 'CRM search' => 'Adresssuche',
+ 'CRM send email' => 'eMail',
+ 'CRM services' => 'Dienstleistung',
+ 'CRM status' => 'Admin Stautus',
+ 'CRM termin' => 'Termine',
+ 'CRM user' => 'Admin Benutzer',
+ 'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
+ 'Cannot delete delivery order!' => 'Lieferschein kann nicht gelöscht werden!',
+ 'Cannot delete order!' => 'Auftrag kann nicht gelöscht werden!',
+ 'Cannot delete quotation!' => 'Angebot kann nicht gelöscht werden!',
+ 'Cannot save order!' => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',
+ 'Cannot save quotation!' => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
+ 'Cc' => 'Cc',
+ 'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
+ 'City' => 'Stadt',
+ 'Closed' => 'Geschlossen',
+ 'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',
+ 'Company Name' => 'Firmenname',
+ 'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
+ 'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
+ 'Contact' => 'Kontakt',
+ 'Continue' => 'Weiter',
+ 'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Country' => 'Land',
+ 'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Created by' => 'Erstellt von',
+ 'Created for' => 'Erstellt für',
+ 'Created on' => 'Erstellt am',
+ 'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
+ 'Credit Note' => 'Gutschrift',
+ 'Curr' => 'Währung',
+ 'Currency' => 'Währung',
+ 'Customer' => 'Kunde',
+ 'Customer Number' => 'Kundennummer',
+ 'Customer details' => 'Kundendetails',
+ 'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',
+ 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
+ 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+ 'Customer type' => 'Kundentyp',
+ 'DATEV Export' => 'DATEV-Export',