'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
'Bis' => 'bis',
'CANCELED' => 'Storniert',
'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
'Bis' => 'bis',
'CANCELED' => 'Storniert',
'CRM admin' => 'Administration',
'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',
'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',
'CRM admin' => 'Administration',
'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',
'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',
'Customer type' => 'Kundentyp',
'DATEV Export' => 'DATEV-Export',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'Customer type' => 'Kundentyp',
'DATEV Export' => 'DATEV-Export',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date' => 'Datum',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date' => 'Datum',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',
'Order Number' => 'Auftragsnummer',
'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',
'Order Number' => 'Auftragsnummer',
'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
'Serial No.' => 'Seriennummer',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
'Serial No.' => 'Seriennummer',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Ship via' => 'Transportmittel',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Ship via' => 'Transportmittel',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Stock' => 'Einlagern',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Stock' => 'Einlagern',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
'Transfer To Stock' => 'Lagereingang',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
'Transfer To Stock' => 'Lagereingang',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Vendor type' => 'Lieferantentyp',
'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Vendor type' => 'Lieferantentyp',
'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',
'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',
'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',
'chargenumber #1' => 'Chargennummer #1',
'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',
'chargenumber #1' => 'Chargennummer #1',
'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',
'no' => 'nein',
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'no' => 'nein',
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'_update_part_information' => '_update_part_information',
'_update_ship' => '_update_ship',
'add' => 'add',
'_update_part_information' => '_update_part_information',
'_update_ship' => '_update_ship',
'add' => 'add',
'backorder_exchangerate' => 'backorder_exchangerate',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'backorder_exchangerate' => 'backorder_exchangerate',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal',
'create_backorder' => 'create_backorder',
'create_subtotal_row' => 'create_subtotal_row',
'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal',
'create_backorder' => 'create_backorder',
'create_subtotal_row' => 'create_subtotal_row',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'delete_delivery_order' => 'delete_delivery_order',
'delete_order_quotation' => 'delete_order_quotation',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'delivery_order' => 'delivery_order',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'delete_delivery_order' => 'delete_delivery_order',
'delete_order_quotation' => 'delete_order_quotation',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'delivery_order' => 'delivery_order',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'display_stock_in_form' => 'display_stock_in_form',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'display_stock_in_form' => 'display_stock_in_form',
'form_header' => 'form_header',
'format_dates' => 'format_dates',
'get_basic_bin_wh_info' => 'get_basic_bin_wh_info',
'form_header' => 'form_header',
'format_dates' => 'format_dates',
'get_basic_bin_wh_info' => 'get_basic_bin_wh_info',
'invoice' => 'invoice',
'invoice_multi' => 'invoice_multi',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'invoice' => 'invoice',
'invoice_multi' => 'invoice_multi',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'report_generator_set_default_sort' => 'report_generator_set_default_sort',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',
'report_generator_set_default_sort' => 'report_generator_set_default_sort',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',
'sales_order' => 'sales_order',
'save' => 'save',
'save_and_close' => 'save_and_close',
'sales_order' => 'sales_order',
'save' => 'save',
'save_and_close' => 'save_and_close',
'update_stock_in' => 'update_stock_in',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'update_stock_in' => 'update_stock_in',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'drucken' => 'print',
'lieferantenauftrag' => 'purchase_order',
'angebot' => 'quotation',
'drucken' => 'print',
'lieferantenauftrag' => 'purchase_order',
'angebot' => 'quotation',