' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
' missing!' => ' fehlt!',
'*/' => '*/',
' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
' missing!' => ' fehlt!',
'*/' => '*/',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Exchangerate' => 'Wechselkurs erfassen',
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Exchangerate' => 'Wechselkurs erfassen',
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Sind Sie sicher, dass Angebotnummer gelöscht werden soll?',
'Attachment' => 'als Anhang',
'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Sind Sie sicher, dass Angebotnummer gelöscht werden soll?',
'Attachment' => 'als Anhang',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Date' => 'Datum',
'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Date' => 'Datum',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
'Edit Purchase Order' => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten',
'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
'Edit Purchase Order' => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten',
'In-line' => 'im Text',
'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'In-line' => 'im Text',
'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No.' => 'Position',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No.' => 'Position',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'Quotation deleted!' => 'Angebot wurde gelöscht.',
'Quotations' => 'Angebote',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'Quotation deleted!' => 'Angebot wurde gelöscht.',
'Quotations' => 'Angebote',
'Remaining' => 'Rest',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Request for Quotation' => 'Anfrage',
'Remaining' => 'Rest',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Request for Quotation' => 'Anfrage',
'Serial No.' => 'Seriennummer',
'Service' => 'Dienstleistung',
'Ship' => 'Lagerausgang',
'Serial No.' => 'Seriennummer',
'Service' => 'Dienstleistung',
'Ship' => 'Lagerausgang',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Ship via' => 'Transportmittel',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Ship via' => 'Transportmittel',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax' => 'Steuer',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax' => 'Steuer',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
- 'Transfer' => 'Umlagerung',
- 'Transfer Inventory' => 'Ware umlagern',
- 'Transfer to' => 'umlagern nach',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'backorder_exchangerate' => 'backorder_exchangerate',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'backorder_exchangerate' => 'backorder_exchangerate',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'invoice' => 'invoice',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
'invoice' => 'invoice',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'save_exchangerate' => 'save_exchangerate',
'save_form' => 'save_form',
'search' => 'search',
'save_exchangerate' => 'save_exchangerate',
'save_form' => 'save_form',
'search' => 'search',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_item' => 'select_item',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_item' => 'select_item',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'select_project' => 'select_project',
'send_email' => 'send_email',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'select_project' => 'select_project',
'send_email' => 'send_email',
'set_headings' => 'set_headings',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'set_headings' => 'set_headings',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'speichern_und_schließen' => 'save_and_close',
'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
'lieferadresse' => 'ship_to',
'speichern_und_schließen' => 'save_and_close',
'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
'lieferadresse' => 'ship_to',