'1. Quarter' => '1. Quartal',
'2. Quarter' => '2. Quartal',
'3. Quarter' => '3. Quartal',
'4. Quarter' => '4. Quartal',
'Address' => 'Adresse',
'Angaben zum Finanzamt' => 'Angaben zum Finanzamt',
'1. Quarter' => '1. Quartal',
'2. Quarter' => '2. Quartal',
'3. Quarter' => '3. Quartal',
'4. Quarter' => '4. Quartal',
'Address' => 'Adresse',
'Angaben zum Finanzamt' => 'Angaben zum Finanzamt',
'Dauerfristverlängerung' => 'Dauerfristverlängerung',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Dauerfristverlängerung' => 'Dauerfristverlängerung',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston',
'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ',
'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston',
'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ',
'Help:' => 'Hilfe:',
'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
'Hinweise' => 'Hinweise',
'Help:' => 'Hilfe:',
'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
'Hinweise' => 'Hinweise',
- 'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
- 'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung via Winston wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
+ 'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or Postscript<br \> Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht möglich, die Umsatzsteuervoranmeldung für das ganze Jahr als PDF oder Postscript auszugeben. Noch nicht implementiert.',
+ 'Impossible to create yearly Tax Report via Winston or Taxbird.<br \> Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht möglich, die Umsatzsteuervoranmeldung für das ganze Jahr für Winston oder Taxbird auszugeben. Noch nicht implementiert.',
'Internet' => 'Internet',
'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
'Jan' => 'Jan',
'Internet' => 'Internet',
'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
'Jan' => 'Jan',
'Missing Method!' => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
'Missing Method!' => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'UStVA' => 'UStVA',
'UStVA als PDF-Dokument' => 'UStVa als PDF-Dokument',
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'UStVA' => 'UStVA',
'UStVA als PDF-Dokument' => 'UStVa als PDF-Dokument',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Verfahren' => 'Verfahren',
'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)',
'Voranmeldezeitraum' => 'Voranmeldezeitraum',
'Voranmeldungszeitraum' => 'Voranmeldungszeitraum',
'Vorschau' => 'Vorschau',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Verfahren' => 'Verfahren',
'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)',
'Voranmeldezeitraum' => 'Voranmeldezeitraum',
'Voranmeldungszeitraum' => 'Voranmeldungszeitraum',
'Vorschau' => 'Vorschau',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'config' => 'config',
'continue' => 'continue',
'create_steuernummer' => 'create_steuernummer',
'config' => 'config',
'continue' => 'continue',
'create_steuernummer' => 'create_steuernummer',
- 'elster_readlog' => 'elster_readlog',
- 'elster_send' => 'elster_send',
- 'elster_xml' => 'elster_xml',
'generate_ustva' => 'generate_ustva',
'get_config' => 'get_config',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'generate_ustva' => 'generate_ustva',
'get_config' => 'get_config',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
'show' => 'show',
'show_fa_daten' => 'show_fa_daten',
'show_options' => 'show_options',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
'show' => 'show',
'show_fa_daten' => 'show_fa_daten',
'show_options' => 'show_options',
'ustva_vorauswahl' => 'ustva_vorauswahl',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'weiter' => 'continue',
'ustva_vorauswahl' => 'ustva_vorauswahl',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'weiter' => 'continue',