- 'Ausgabeformat' => 'Ausgabeformat',
- 'Ausgabeformat auswählen...' => 'Ausgabeformat auswählen...',
- 'BLZ: ' => 'BLZ: ',
- 'Back to user config...' => 'Benutzereinstellungen',
- 'Bankleitzahl' => 'Bankleitzahl',
- 'Bankleitzahl (BLZ)' => 'Bankleitzahl (BLZ)',
- 'Bankverbindung' => 'Bankverbindung',
- 'Bankverbindung des Finanzamts' => 'Bankverbindung des Finanzamts',
- 'Bankverbindungen' => 'Bankverbindungen',
- 'Bankverbindungen des Finanzamts' => 'Bankverbindungen des Finanzamts',
- 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?' => 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?',
- 'Berichtigte Anmeldung' => 'Berichtigte Anmeldung',
- 'Bitte Angaben überprüfen' => 'Bitte Angaben überprüfen',
- 'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen',
- 'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
- 'Continue' => 'Weiter',
- 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
- 'Dauerfristverlängerung' => 'Dauerfristverlängerung',
+ 'Back' => 'Zurück',
+ 'Bcc' => 'Bcc',
+ 'Bin List' => 'Lagerliste',
+ 'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
+ 'CANCELED' => 'Storniert',
+ 'CR' => 'H',
+ 'CRM admin' => 'Administration',
+ 'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',
+ 'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',
+ 'CRM know how' => 'Wissens DB',
+ 'CRM notices' => 'Notizen',
+ 'CRM opportunity' => 'Auftragschance',
+ 'CRM optional software' => 'CRM optionale Software',
+ 'CRM other' => 'alles Andere',
+ 'CRM search' => 'Adresssuche',
+ 'CRM send email' => 'eMail',
+ 'CRM services' => 'Dienstleistung',
+ 'CRM status' => 'Admin Stautus',
+ 'CRM termin' => 'Termine',
+ 'CRM user' => 'Admin Benutzer',
+ 'Cc' => 'Cc',
+ 'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
+ 'Check Details' => 'Bitte Angaben überprüfen',
+ 'Choose Outputformat' => 'Ausgabeformat auswählen...',
+ 'Choose a Tax Number' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
+ 'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
+ 'Contact' => 'Kontakt',
+ 'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Credit Note' => 'Gutschrift',
+ 'Customer Number' => 'Kundennummer',
+ 'Customer details' => 'Kundendetails',
+ 'DATEV Export' => 'DATEV-Export',
+ 'DELETED' => 'Gelöscht',
+ 'DR' => 'S',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
+ 'Date' => 'Datum',