- <input name="delivered" id="delivered" type="checkbox" class="checkbox" value="1"[% IF delivered %] checked[% END %][% DISABLED %]>
- <label for="delivered"><translate>Delivered</translate></label>
+ [%- IF delivered %]
+ [%- IF is_customer %]
+ <translate>transferred out</translate>
+ [%- ELSE %]
+ <translate>transferred in</translate>
+ [%- END %]
+ [%- ELSE %]
+ [%- IF is_customer %]
+ <translate>not transferred out yet</translate>
+ [%- ELSE %]
+ <translate>not transferred in yet</translate>
+ [%- END %]
+ [%- END %]
+ ;