Work in progress on Italian translation.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ca.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
index 123a927..3f29ca9 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
@@ -76,13 +76,13 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-'error.db' => 'Error de la Base de Dades.',
+'error.db' => 'Error de la base de dades.',
 'error.field' => 'Dada "{0}" incorrecta.',
 'error.empty' => 'L\\\'Arxiu "{0}" està buit.',
 'error.not_equal' => 'L\\\'Arxiu "{0}" no és igual al arxiu "{1}".',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
-'error.project' => 'Selleccionar Projecte.',
+'error.project' => 'Selleccionar projecte.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
@@ -212,9 +212,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 // 'label.required_fields' => '* - required fields',
 'label.on_behalf' => 'a nom de',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+'label.role_manager' => '(manejador)',
+'label.role_comanager' => '(auxiliar del manejador)',
 'label.role_admin' => '(administrador)',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
@@ -259,8 +258,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
 // 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
 // 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
-// 'title.report' => 'Report',
+'title.reports' => 'Informes',
+'title.report' => 'Informe',
 
 
 
@@ -460,20 +459,13 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.project.del_str" => 'Eliminant projecte',
 
 // activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'Activitats',
-"form.activity.add_title" => 'Agregant nova activitat',
-"form.activity.edit_str" => 'Modificant activitat',
-"form.activity.del_str" => 'Eliminant activitat',
 "form.activity.project" => 'Projecte',
-"form.activity.th.project" => 'Projecte',
 
 // report attributes
-"form.report.title" => 'Reports',
 "form.report.from" => 'Data d\\\'inici',
 "form.report.to" => 'Data de fi',
 "form.report.groupby_user" => 'Usuari',
 "form.report.groupby_project" => 'Projecte',
-"form.report.groupby_activity" => 'Activitat',
 "form.report.duration" => 'Durada',
 "form.report.start" => 'Inici',
 "form.report.activity" => 'Activitat',
@@ -486,7 +478,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.empllist" => 'Usuari',
 "form.report.th.date" => 'Data',
 "form.report.th.project" => 'Projecte',
-"form.report.th.activity" => 'Activitat',
 "form.report.th.start" => 'Inici',
 "form.report.th.finish" => 'Fi',
 "form.report.th.duration" => 'Durada',
@@ -569,9 +560,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // labels
 "label.chart.period" => 'gràfica por període',
 
-"label.pminfo" => ' (Manejador)',
-"label.pcminfo" => ' (Auxiliar del manejador)',
-"label.painfo" => ' (Administrador)',
 "label.time_noentry" => 'Sense entrada',
 "label.today" => 'Data Actual',
 "label.req_fields" => '* camps requerits',