A small impovement to the Estonian translation.
[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ca.lang.php
index cc8264d..7b5a5d6 100644 (file)
@@ -50,6 +50,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.profile' => 'Perfil',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.group' => 'Group',
+// 'menu.plugins' => 'Plugins',
 'menu.time' => 'Temps',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
@@ -62,6 +63,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.users' => 'Usuaris',
 'menu.groups' => 'Grups',
 // TODO: translate the following.
+// 'menu.subgroups' => 'Subgroups',
 // 'menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'Clients',
 'menu.options' => 'Opcions',
@@ -97,10 +99,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
 // 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
-'error.project_exists' => 'Ja existeix un projecte amb aquest nom.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
-// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
@@ -109,12 +107,26 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.upload' => 'Error pujant l\\\'arxiu.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail. Use MAIL_SMTP_DEBUG for diagnostics.',
 // 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
 // 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
 // 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
 // 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
 // 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+// 'error.xml' => 'Error in XML file at line %d: %s.',
+// 'error.cannot_import' => 'Cannot import: %s.',
+// 'error.format' => 'Invalid file format.',
+// 'error.user_count' => 'Limit on user count.',
+// 'error.expired' => 'Expiration date reached.',
+
+// Warning messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'warn.sure' => 'Are you sure?',
+// 'warn.confirm_save' => 'Date has changed. Confirm saving, not copying this item.',
+
+// Success messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'msg.success' => 'Operation completed successfully.',
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'Iniciar sessió',
@@ -162,6 +174,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.user' => 'Usuari',
 'label.users' => 'Usuaris',
 // TODO: translate the following.
+// 'label.group' => 'Group',
+// 'label.subgroups' => 'Subgroups',
 // 'label.roles' => 'Roles',
 'label.client' => 'Client',
 'label.clients' => 'Clients',
@@ -243,16 +257,25 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 // 'label.week_note' => 'Week note',
 // 'label.week_list' => 'Week list',
+// 'label.work_units' => 'Work units',
+// 'label.work_units_short' => 'Units',
+'label.totals_only' => 'Només totals',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.quota' => 'Quota',
 
 // Form titles.
 // TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
 // page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
 // Compare with English file to see how it is done there and do Catalan titles similarly.
 // Specifically: Agregant vs Agregar, etc.
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.error' => 'Error',
+// 'title.success' => 'Success',
 'title.login' => 'Sessió iniciada',
 'title.groups' => 'Grups',
 // TODO: translate the following.
-// 'title.create_group' => 'Creating Group',
+// 'title.subgroups' => 'Subgroups',
+// 'title.add_group' => 'Adding Group',
 // 'title.edit_group' => 'Editing Group',
 'title.delete_group' => 'Eliminar grup',
 'title.reset_password' => 'Restablir paraula de pas',
@@ -314,7 +337,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.options' => 'Opcions',
 'title.profile' => 'Perfil',
 // TODO: translate the following.
-// 'title.group' => 'Group Settings',
+// 'title.plugins' => 'Plugins',
 // 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
 // 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
 // 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
@@ -328,6 +351,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.locking' => 'Locking',
 // 'title.week_view' => 'Week View',
 // 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
+// 'title.work_units' => 'Work Units',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -383,6 +407,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+// 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance',
+// 'form.time.over_balance' => 'Over balance',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Aquest historial s\\\'ha guardat únicament amb l\\\'hora d\\\'inici. Aixó no és un error.',
@@ -412,7 +438,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.group_by_project' => 'projecte',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-'form.reports.totals_only' => 'Només totals',
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
@@ -487,7 +512,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.export.compression_none' => 'none',
 // 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
-// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first).
 'form.import.hint' => 'Importar dades del grup des d\\\'un arxiu xml.',
 'form.import.file' => 'Sel·leccioni l\\\'arxiu',
 'form.import.success' => 'Importació finalitzada amb èxit.',
@@ -513,8 +538,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap',
 // 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries',
 // 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.group_edit.confirm_save' => 'Confirm saving',
 // 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP',
-// 'form.group_edit.plugins' => 'Plugins',
 
 // Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
 // TODO: translate the following.
@@ -533,7 +558,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.quota.year' => 'Year',
 // 'form.quota.month' => 'Month',
-// 'form.quota.quota' => 'Quota',
 // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
 // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
 
@@ -542,6 +566,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
 // 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
 
+// Work Units configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/work_units.php after enabling Work units plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.work_units.minutes_in_unit' => 'Minutes in unit',
+// 'form.work_units.1st_unit_threshold' => '1st unit threshold',
+
 // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
 // TODO: translate the following.
 // 'role.user.label' => 'User',