More cleanup and recycling in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ca.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
index 4510e40..a932312 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
@@ -82,10 +82,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.not_equal' => 'L\\\'Arxiu "{0}" no és igual al arxiu "{1}".',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
-'error.project' => 'Selleccionar projecte.',
+'error.project' => 'Sel·leccionar projecte.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'Sel·leccionar client.',
+// TODO: translate the following.
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Usuari o parula de pas incorrecta.',
@@ -188,8 +189,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.view' => 'View',
 'label.edit' => 'Modificar',
 'label.delete' => 'Eliminar',
+'label.configure' => 'Configurar',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.configure' => 'Configure',
 // 'label.select_all' => 'Select all',
 // 'label.select_none' => 'Deselect all',
 // 'label.day_view' => 'Day view',
@@ -210,7 +211,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.or' => 'or',
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+'label.required_fields' => '* camps requerits',
 'label.on_behalf' => 'a nom de',
 'label.role_manager' => '(manejador)',
 'label.role_comanager' => '(auxiliar del manejador)',
@@ -356,7 +357,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => 'Facturable',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
@@ -373,15 +375,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar com a favorit',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.include_billable' => 'facturable',
+'form.reports.include_not_billable' => 'no facturable',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.select_period' => 'Seleccionar període de temps',
+'form.reports.set_period' => 'o establir dates',
+'form.reports.show_fields' => 'Mostrar camps',
+'form.reports.group_by' => 'Agrupar per',
+'form.reports.group_by_no' => '--- no agrupar ---',
 'form.reports.group_by_date' => 'data',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
@@ -412,7 +415,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
 "form.mytime.date" => 'Data',
 "form.mytime.project" => 'Projecte',
-"form.mytime.activity" => 'Activitat',
 "form.mytime.start" => 'Inici',
 "form.mytime.finish" => 'Fi',
 "form.mytime.duration" => 'Durada',
@@ -426,12 +428,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.th.note" => 'Nota',
 "form.mytime.del_yes" => 'L\\\'historial de temps s\\\'ha eliminat amb èxit',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'Aquest historial s\\\'ha guardat únicament amb l\\\'hora d\\\'inici. Aixó no és un error. Finalitzi sessió si ho necessita.',
-"form.mytime.billable" => 'facturable',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => 'Crear un nou compte de manejador',
-"form.profile.edit_title" => 'Modificant perfil',
 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => 'Persones',
@@ -530,16 +526,9 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // miscellaneous strings
 "forward.forgot_password" => '¿Ha oblidat la seva paraula de pas?',
-"forward.edit" => 'Modificar',
-"forward.delete" => 'Eliminar',
 "forward.tocsvfile" => 'Exportar dades a un arxiu .csv',
 "forward.geninvoice" => 'Generar factura',
-"forward.change" => 'Configurar clients',
 
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- Sel·leccionar projecte ---',
-"controls.select.activity" => '--- Sel·leccionar activitat ---',
-"controls.select.client" => '--- Sel·leccionar client ---',
 "controls.project_bind" => '--- Tots ---',
 "controls.all" => '--- Tots ---',
 "controls.notbind" => '--- No ---',
@@ -549,21 +538,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_lw" => 'La setmana passada',
 "controls.per_td" => 'Aquest dia',
 "controls.per_lw" => 'La setmana passada',
-"controls.sel_period" => '--- Seleccionar període de temps ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- No agrupar ---',
-"controls.inc_billable" => 'facturable',
-"controls.inc_nbillable" => 'no facturable',
 
 // labels
 "label.chart.period" => 'gràfica por període',
 
-"label.req_fields" => '* camps requerits',
-"label.sel_project" => 'Seleccionar projecte',
-"label.sel_tp" => 'Seleccionar període de temps',
-"label.set_tp" => 'o establir dates',
-"label.fields" => 'Mostrar camps',
-"label.group_title" => 'Agrupar per',
-"label.include_title" => 'include records',
 "label.inv_str" => 'Factura',
 "label.set_empl" => 'Seleccionar usuaris',
 "label.sel_all" => 'Seleccionar tots',
@@ -571,5 +549,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.or" => 'o',
 "label.disable" => 'Deshabilitar',
 "label.enable" => 'Habilitar',
-"label.timeweek" => 'total setmanal',
 );