pt-br translation improved.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ca.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
index d32ef03..b5a5ddf 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
@@ -142,10 +142,13 @@ $i18n_key_words = array(
 
 'label.password' => 'Paraula de pas',
 'label.confirm_password' => 'Confirmar paraula de pas',
-'label.email' => 'e-mail',
+'label.email' => 'E-mail',
 // Translate the following string.
 // 'label.page' => 'Page',
 
+// Form titles.
+// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+
 "form.filter.project" => 'Projecte',
 "form.filter.filter" => 'Report favorit',
 "form.filter.filter_new" => 'Guardar com a favorit',
@@ -305,9 +308,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.date" => 'Data',
 "form.invoice.number" => 'Número de factura',
 "form.invoice.tax" => 'Impost',
-"form.invoice.daily_subtotals" => 'Subtotals diaris',
-"form.invoice.yourcoo" => 'El seu nom <br> i direcció',
-"form.invoice.custcoo" => 'Nom del client <br> i direcció',
 "form.invoice.comment" => 'Comentari ',
 "form.invoice.th.username" => 'Persona',
 "form.invoice.th.time" => 'Hores',
@@ -336,9 +336,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.th.del" => 'Eliminar',
 "form.client.name" => 'Nom',
 "form.client.tax" => 'Impost',
-"form.client.daily_subtotals" => 'Subtotals diaris',
-"form.client.yourcoo" => 'El seu nou <br> i direcció a la factura',
-"form.client.custcoo" => 'Direcció',
 "form.client.comment" => 'Comentari ',
 
 // miscellaneous strings