'menu.projects' => 'Projekty',
// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
-// 'menu.users' => 'Users',
+'menu.users' => 'Uživatelů',
'menu.teams' => 'Týmy',
'menu.export' => 'Export',
'menu.clients' => 'Zákazníci',
// TODO: translate the following.
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'Předmět',
+'label.date' => 'Datum',
+'label.start_date' => 'Počáteční datum',
+'label.end_date' => 'Koncové datum',
+'label.user' => 'Uživatel',
+'label.users' => 'Uživatelů',
+'label.client' => 'Zákazník',
+'label.clients' => 'Zákazníci',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.option' => 'Option',
-// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.invoice' => 'Faktura',
'label.project' => 'Projekt',
'label.projects' => 'Projekty',
// TODO: translate the following.
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.start' => 'Začátek',
+'label.finish' => 'Konec',
+'label.duration' => 'Trvání',
'label.note' => 'Poznámka',
'label.notes' => 'Poznámky',
// TODO: translate the following.
'label.delete' => 'Smazat',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
-// 'label.select_all' => 'Select all',
-// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+'label.select_all' => 'Vybrat všechno',
+'label.select_none' => 'Zrušit výběr',
+// TODO: translate the following.
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
// 'label.id' => 'ID',
// TODO: translate the following.
// 'title.change_password' => 'Changing Password',
// 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.edit_time_record' => 'Upravit časový záznam',
+'title.delete_time_record' => 'Smazat časový záznam',
+// TODO: translate the following.
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
// TODO: translate the following.
// 'title.report' => 'Report',
// 'title.send_report' => 'Sending Report',
-// 'title.invoice' => 'Invoice',
+'title.invoice' => 'Faktura',
+// TODO: translate the following.
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
'title.projects' => 'Projekty',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-// 'title.users' => 'Users',
+'title.users' => 'Uživatelů',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_user' => 'Adding User',
// 'title.edit_user' => 'Editing User',
// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
-// 'title.invoices' => 'Invoices',
+'title.clients' => 'Zákazníci',
+'title.add_client' => 'Přidat zákazníka',
+'title.edit_client' => 'Upravit zákazníka',
+'title.delete_client' => 'Smazat zákazníka',
+'title.invoices' => 'Faktury',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
// 'title.import' => 'Importing Team Data',
// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.profile' => 'Profil',
+// TODO: translate the following.
// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
-// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
-// 'dropdown.current_day' => 'today',
-// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
-// 'dropdown.selected_day' => 'day',
-// 'dropdown.current_week' => 'this week',
-// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
-// 'dropdown.selected_week' => 'week',
-// 'dropdown.current_month' => 'this month',
-// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
-// 'dropdown.selected_month' => 'month',
-// 'dropdown.current_year' => 'this year',
-// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
-// 'dropdown.selected_year' => 'year',
-// 'dropdown.all_time' => 'all time',
+'dropdown.all' => '--- vše ---',
+'dropdown.no' => '--- nic ---',
+'dropdown.current_day' => 'dnes',
+'dropdown.previous_day' => 'včera',
+'dropdown.selected_day' => 'den',
+'dropdown.current_week' => 'tento týden',
+'dropdown.previous_week' => 'minulý týden',
+'dropdown.selected_week' => 'týden',
+'dropdown.current_month' => 'tento měsíc',
+'dropdown.previous_month' => 'minulý měsíc',
+'dropdown.selected_month' => 'měsíc',
+'dropdown.current_year' => 'tento rok',
+'dropdown.previous_year' => 'minulý rok',
+'dropdown.selected_year' => 'rok',
+'dropdown.all_time' => 'od počátku',
'dropdown.projects' => 'projekty',
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'zákazníci',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+'form.reset_password.message' => 'Zaslán požadavek k vymazání hesla.', // TODO: add "by email" to match the English string.
+'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker požadavek na vymazání hesla',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
-// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
'form.reports.group_by' => 'Seskupit podle',
// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
-// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_date' => 'datum',
+'form.reports.group_by_user' => 'uživatel',
+'form.reports.group_by_client' => 'zákazník',
+'form.reports.group_by_project' => 'projekt',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => 'Pouze součty',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
+// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.active_users' => 'Active Users',
+// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
+// 'form.users.role' => 'Role',
+// 'form.users.manager' => 'Manager',
+// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
+// 'form.users.rate' => 'Rate',
+// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
+// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.',
+// 'form.export.compression' => 'Compression',
+// 'form.export.compression_none' => 'none',
+// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.',
+// 'form.import.file' => 'Select file',
+// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.',
+
+// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
+// TODO: translate the following. This part is not translated accurately from English:
+// "Vytvořit nový tým prostřednictvím účtu týmového manažera." Improve and check the entire string for accuracy.
+'form.teams.hint' => 'Vytvořit nový tým prostřednictvím účtu týmového manažera.<br>Můžete také importovat týmová data z xml souboru z jiného time tracker serveru (nejsou povoleny shody login).',
-// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => 'přihlásit',
-"form.fpass.send_pass_str" => 'zaslán požadavek k vymazání hesla',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker požadavek na vymazání hesla',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
-"form.fpass.reset_comment" => "pro změnu hesla jej napište a zvolte uložit",
-// administrator form
-"form.admin.title" => 'administrator',
-"form.admin.duty_text" => 'vytvořit nový tým prostřednictvím účtu týmového manažera.<br>můžete také importovat týmová data z xml souboru z jiného time tracker serveru (nejsou povoleny shody e-mailových adres!).',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
"form.admin.profile.title" => 'týmy',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'vaše databáze je prázdná. přihlašte se jako admin a vytvořte nový tým.',
"form.admin.profile.comment" => 'smazat tým',
"form.admin.profile.th.active" => 'aktovní',
// my time form attributes
-"form.mytime.title" => 'můj deník',
-"form.mytime.edit_title" => 'upravit časový záznam',
-"form.mytime.del_str" => 'smazat časový záznam',
-// Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated
-"form.mytime.date" => 'datum',
-"form.mytime.start" => 'začátek',
-"form.mytime.finish" => 'konec',
-"form.mytime.duration" => 'trvání',
-"form.mytime.daily" => 'denní práce',
"form.mytime.total" => 'součet hodin: ',
-"form.mytime.th.start" => 'začátek',
-"form.mytime.th.finish" => 'konec',
-"form.mytime.th.duration" => 'trvání',
"form.mytime.del_yes" => 'časový záznam úspěšně odstraněn',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'záznam byl uložen pouze s časem zahájení. není to chyba. můžete se odhlásit, potřebujete-li.',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'tento záznam musí být smazán, neboť období je uzamčeno',
-// Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
-// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
// profile form attributes
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'vytvořit nový manažerský účet',
"form.profile.edit_title" => 'upravit profil',
-"form.profile.login" => 'přihlásit',
"form.profile.showchart" => 'zobrazuj grafy',
"form.people.createu_str" => 'vytváření nového uživatele',
"form.people.edit_str" => 'nastavení uživatele',
"form.people.del_str" => 'smazat uživatele',
-"form.people.th.login" => 'přihlásit',
"form.people.th.role" => 'role',
"form.people.th.rate" => 'sazba',
"form.people.manager" => 'manažer',
"form.people.comanager" => 'spolumanažer',
-"form.people.empl" => 'uživatel',
-"form.people.login" => 'přihlásit',
"form.people.rate" => 'hodinová sazba',
"form.people.comanager" => 'spolumanažer',
// report attributes
-"form.report.from" => 'počáteční datum',
-"form.report.to" => 'koncové datum',
-"form.report.groupby_user" => 'uživatel',
-"form.report.groupby_project" => 'projekt',
-"form.report.duration" => 'trvání',
-"form.report.start" => 'počátek',
-"form.report.finish" => 'konec',
"form.report.totals_only" => 'pouze součty',
"form.report.total" => 'součty hodin',
-"form.report.th.empllist" => 'uzivatel',
-"form.report.th.date" => 'datum',
-"form.report.th.start" => 'počátek',
-"form.report.th.finish" => 'konec',
-"form.report.th.duration" => 'trvání',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'od',
"form.invoice.above" => 'fakturační informace',
"form.invoice.select_cust" => 'výběr firmy',
"form.invoice.fillform" => 'vyplňte pole',
-"form.invoice.date" => 'datum',
"form.invoice.number" => 'faktura číslo',
"form.invoice.th.username" => 'osoba',
"form.invoice.th.time" => 'hodin',
"form.invoice.th.rate" => 'sazba',
"form.invoice.th.summ" => 'množství',
"form.invoice.subtotal" => 'subtotal',
-"form.invoice.customer" => 'zákazník',
"form.invoice.mailinv_above" => 'poslat fakturu e-mailem',
"form.invoice.sending_str" => '<b>faktura odeslána</b>',
"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-"form.client.title" => 'zákazníci',
-"form.client.add_title" => 'přidat zákazníka',
-"form.client.edit_title" => 'upravit zákazníka',
-"form.client.del_title" => 'smazat zákazníka',
-
// miscellaneous strings
"forward.tocsvfile" => 'exportovat data do .csv souboru',
"forward.toxmlfile" => 'exportovat data do .xml souboru',
"forward.geninvoice" => 'vytvořit fakturu',
-
-"controls.project_bind" => '--- všechny ---',
-"controls.all" => '--- vše ---',
-"controls.notbind" => '--- nic ---',
-"controls.per_tm" => 'tento měsíc',
-"controls.per_lm" => 'minulý měsíc',
-"controls.per_tw" => 'tento týden',
-"controls.per_lw" => 'minulý týden',
-"controls.per_td" => 'dnes',
-"controls.per_at" => 'od počátku',
-"controls.per_ty" => 'letos',
-
-"label.fields" => 'zobrazit pole',
-"label.group_title" => 'seskupit podle',
-"label.inv_str" => 'faktura',
-"label.set_empl" => 'výběr uživatelů',
-"label.sel_all" => 'vybrat všechno',
-"label.sel_none" => 'zrušit výběr',
-"label.disable" => 'zakázat',
-"label.enable" => 'povolit',
-"label.hrs" => 'hodin',
);
projects / timetracker.git / blobdiff