// TODO: translate the following.
// 'label.manager_name' => 'Manager name',
// 'label.manager_login' => 'Manager login',
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+// TODO: confirm that Jméno and Název are correct translations.
+'label.person_name' => 'Jméno',
+'label.thing_name' => 'Název',
+// TODO: translate the following.
// 'label.login' => 'Login',
'label.password' => 'Heslo',
'label.confirm_password' => 'Potvrdit heslo',
// 'label.total_hours' => 'Total hours',
// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
-// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.edit' => 'Upravit',
'label.delete' => 'Smazat',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
// 'label.id' => 'ID',
-// 'label.language' => 'Language',
+'label.language' => 'Jazyk',
+// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.tax' => 'Tax',
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'Celkem',
-
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
+// TODO: translate the following.
+// 'label.client_name' => 'Client name',
+// 'label.client_address' => 'Client address',
+// 'label.or' => 'or',
+// 'label.error' => 'Error',
+// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.role_manager' => '(manažer)',
+'label.role_comanager' => '(co-manažer)',
+'label.role_admin' => '(administrator)',
// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
-// 'label.no' => 'no'
+// 'label.no' => 'no',
+// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
+// TODO: translate the following.
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+'title.login' => 'Přihlásit',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.reset_password' => 'Resetovat heslo',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+// 'title.reports' => 'Reports',
+// 'title.report' => 'Report',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
"form.filter.project" => 'projekt',
"form.filter.filter" => 'oblíbená sestava',
"form.filter.filter_new" => 'uložit jako oblíbenou sestavu',
"form.filter.filter_confirm_delete" => 'opravdu chceš vymazat tuto položku z oblíbených?',
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'přihlásit',
-"form.login.login" => 'přihlásit',
-
// password reminder form attributes
"form.fpass.title" => 'resetovat heslo',
"form.fpass.login" => 'přihlásit',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'vaše databáze je prázdná. přihlašte se jako admin a vytvořte nový tým.',
"form.admin.profile.comment" => 'smazat tým',
"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.name" => 'jméno',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'upravit',
-"form.admin.profile.th.del" => 'smazat',
"form.admin.profile.th.active" => 'aktovní',
// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added
// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
"form.mytime.th.finish" => 'konec',
"form.mytime.th.duration" => 'trvání',
"form.mytime.th.note" => 'poznámka',
-"form.mytime.th.edit" => 'upravit',
-"form.mytime.th.delete" => 'odstranit',
"form.mytime.del_yes" => 'časový záznam úspěšně odstraněn',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'záznam byl uložen pouze s časem zahájení. není to chyba. můžete se odhlásit, potřebujete-li.',
"form.mytime.billable" => 'k fakturaci',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'vytvořit nový manažerský účet',
"form.profile.edit_title" => 'upravit profil',
-"form.profile.name" => 'jméno',
"form.profile.login" => 'přihlásit',
"form.profile.showchart" => 'zobrazuj grafy',
-"form.profile.lang" => 'jazyk',
-// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added
-// "form.profile.custom_date_format" => "date format",
-// "form.profile.custom_time_format" => "time format",
-// "form.profile.default_format" => "(default)",
-// "form.profile.start_week" => "first day of week",
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => 'pracovnící',
"form.people.createu_str" => 'vytváření nového uživatele',
"form.people.edit_str" => 'nastavení uživatele',
"form.people.del_str" => 'smazat uživatele',
-"form.people.th.name" => 'jméno',
"form.people.th.login" => 'přihlásit',
"form.people.th.role" => 'role',
-"form.people.th.edit" => 'upravit',
-"form.people.th.del" => 'smazat',
"form.people.th.status" => 'status',
"form.people.th.project" => 'projekt',
"form.people.th.rate" => 'sazba',
"form.people.manager" => 'manažer',
"form.people.comanager" => 'spolumanažer',
"form.people.empl" => 'uživatel',
-"form.people.name" => 'jméno',
"form.people.login" => 'přihlásit',
"form.people.rate" => 'hodinová sazba',
"form.project.edit_str" => 'upravit projekt',
"form.project.add_str" => 'pridat nový projekt',
"form.project.del_str" => 'smazat projekt',
-"form.project.th.name" => 'jméno',
-"form.project.th.edit" => 'upravit',
-"form.project.th.del" => 'smazat',
-"form.project.name" => 'Název',
// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'činnosti',
-"form.activity.add_title" => 'přidat činnost',
-"form.activity.edit_str" => 'upravit činnost',
-"form.activity.del_str" => 'smazat činnost',
-"form.activity.name" => 'název činnosti',
"form.activity.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.name" => 'jméno',
-"form.activity.th.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.edit" => 'upravit',
-"form.activity.th.del" => 'smazat',
// report attributes
"form.report.title" => 'sestavy',
"form.client.add_title" => 'přidat zákazníka',
"form.client.edit_title" => 'upravit zákazníka',
"form.client.del_title" => 'smazat zákazníka',
-"form.client.th.name" => 'jméno',
-"form.client.th.edit" => 'upravit',
-"form.client.th.del" => 'smazat',
-"form.client.name" => 'jméno',
"form.client.tax" => 'DPH',
"form.client.comment" => 'poznámka ',
// miscellaneous strings
"forward.forgot_password" => 'zapomenuté heslo?',
-"forward.edit" => 'upravit',
-"forward.delete" => 'smazat',
"forward.tocsvfile" => 'exportovat data do .csv souboru',
"forward.toxmlfile" => 'exportovat data do .xml souboru',
"forward.geninvoice" => 'vytvořit fakturu',
"label.chart.title2" => 'projekty uživatele',
"label.chart.period" => 'přehled za období',
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
-// Note to translators: the string below must be translated
-// "label.pbehalf_info" => '%s %s <b>on behalf of %s</b>',
-"label.pminfo" => ' (manažer)',
-"label.pcminfo" => ' (co-manažer)',
-"label.painfo" => ' (administrator)',
"label.time_noentry" => 'žádné záznamy',
"label.today" => 'dnes',
"label.req_fields" => '* nutno vyplnit',
projects / timetracker.git / blobdiff