// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'Poznámka',
+'label.notes' => 'Poznámky',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
+'label.week_total' => 'Celkem za týden',
+// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'Dnes',
// TODO: translate the following.
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => 'Komentář',
+// TODO: translate the following.
// 'label.status' => 'Status',
// 'label.tax' => 'Tax',
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'nebo',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+'label.required_fields' => '* nutno vyplnit',
+// TODO: translate the following.
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
'label.role_manager' => '(manažer)',
'label.role_comanager' => '(co-manažer)',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Zapomenuté heslo?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
// TODO: translate the following.
// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => 'K fakturaci',
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
// TODO: translate the following.
// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
-// 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.confirm_delete' => 'Opravdu chceš vymazat tuto položku z oblíbených?',
+'form.reports.include_billable' => 'k fakturaci',
+'form.reports.include_not_billable' => 'mimo fakturaci',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
+'form.reports.select_period' => 'Výberte období',
+'form.reports.set_period' => 'nebo určete dny',
+'form.reports.show_fields' => 'Zobrazit pole',
+'form.reports.group_by' => 'Seskupit podle',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// TODO: refactoring ongoing down from here.
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'opravdu chceš vymazat tuto položku z oblíbených?',
-
// password reminder form attributes
"form.fpass.title" => 'resetovat heslo',
"form.fpass.login" => 'přihlásit',
// Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated
"form.mytime.date" => 'datum',
"form.mytime.project" => 'projekt',
-"form.mytime.activity" => 'činnost',
"form.mytime.start" => 'začátek',
"form.mytime.finish" => 'konec',
"form.mytime.duration" => 'trvání',
-"form.mytime.note" => 'poznámka',
"form.mytime.daily" => 'denní práce',
"form.mytime.total" => 'součet hodin: ',
"form.mytime.th.project" => 'projekt',
"form.mytime.th.start" => 'začátek',
"form.mytime.th.finish" => 'konec',
"form.mytime.th.duration" => 'trvání',
-"form.mytime.th.note" => 'poznámka',
"form.mytime.del_yes" => 'časový záznam úspěšně odstraněn',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'záznam byl uložen pouze s časem zahájení. není to chyba. můžete se odhlásit, potřebujete-li.',
-"form.mytime.billable" => 'k fakturaci',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'tento záznam musí být smazán, neboť období je uzamčeno',
// Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
"form.report.duration" => 'trvání',
"form.report.start" => 'počátek',
"form.report.finish" => 'konec',
-"form.report.note" => 'poznámka',
"form.report.project" => 'projekt',
"form.report.totals_only" => 'pouze součty',
"form.report.total" => 'součty hodin',
"form.report.th.start" => 'počátek',
"form.report.th.finish" => 'konec',
"form.report.th.duration" => 'trvání',
-"form.report.th.note" => 'poznámka',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'od',
"form.mail.to" => 'komu',
-"form.mail.comment" => 'komentář',
"form.mail.above" => 'poslat sestavu e-mailem',
// Note to translators: this string needs to be translated.
// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
"form.invoice.date" => 'datum',
"form.invoice.number" => 'faktura číslo',
"form.invoice.tax" => 'DPH',
-"form.invoice.comment" => 'komentář ',
"form.invoice.th.username" => 'osoba',
"form.invoice.th.time" => 'hodin',
"form.invoice.th.rate" => 'sazba',
"form.client.edit_title" => 'upravit zákazníka',
"form.client.del_title" => 'smazat zákazníka',
"form.client.tax" => 'DPH',
-"form.client.comment" => 'poznámka ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'zapomenuté heslo?',
"forward.tocsvfile" => 'exportovat data do .csv souboru',
"forward.toxmlfile" => 'exportovat data do .xml souboru',
"forward.geninvoice" => 'vytvořit fakturu',
-"forward.change" => 'upravit zákazníky',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- výběr projektu ---',
"controls.select.client" => '--- výběr zákazníka ---',
"controls.project_bind" => '--- všechny ---',
"controls.all" => '--- vše ---',
"controls.per_td" => 'dnes',
"controls.per_at" => 'od počátku',
"controls.per_ty" => 'letos',
-"controls.sel_period" => '--- výběr období ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- vše dohromady ---',
-"controls.inc_billable" => 'k fakturaci',
-"controls.inc_nbillable" => 'mimo fakturaci',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'činnosti uživatele',
-"label.chart.title2" => 'projekty uživatele',
-"label.chart.period" => 'přehled za období',
-
-"label.req_fields" => '* nutno vyplnit',
-"label.sel_project" => 'výběr projektu',
-"label.sel_activity" => 'výběr činnosti',
-"label.sel_tp" => 'výberte období',
-"label.set_tp" => 'nebo určete dny',
+
"label.fields" => 'zobrazit pole',
"label.group_title" => 'seskupit podle',
-"label.include_title" => 'včetně záznamů',
"label.inv_str" => 'faktura',
"label.set_empl" => 'výběr uživatelů',
"label.sel_all" => 'vybrat všechno',
"label.sel_none" => 'zrušit výběr',
-"label.or" => 'nebo',
"label.disable" => 'zakázat',
"label.enable" => 'povolit',
-"label.filter" => 'filtr',
-"label.timeweek" => 'celkem za týden',
"label.hrs" => 'hodin',
);
projects / timetracker.git / blobdiff