$i18n_key_words = array(
// Menus.
-'menu.login' => 'Login',
-'menu.logout' => 'Logout',
+'menu.login' => 'Log ind',
+'menu.logout' => 'Log ud',
'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => 'Hjælp',
'menu.create_team' => 'Lav et team',
'menu.time' => 'Tid',
'menu.expenses' => 'Udgifter',
'menu.reports' => 'Rapporter',
-// TODO: translate the following:
-// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.charts' => 'Diagrammer',
'menu.projects' => 'Projekter',
-// TODO: translate the following:
-// 'menu.tasks' => 'Tasks', // TODO: Is "Tasks" a correct translation? Not Opgaver or something?
+'menu.tasks' => 'Opgaver',
'menu.users' => 'Brugere',
-// 'menu.teams' => 'Team', // TODO: is "Team" a correct ranslation?
+'menu.teams' => 'Team', // TODO: is "Team" a correct ranslation? Meaning multiple teams.
'menu.export' => 'Eksport',
'menu.clients' => 'Kunder',
'menu.options' => 'Indstillinger',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following:
-// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
-// 'footer.credits' => 'Credits',
+'footer.contribute_msg' => 'Du kan bidrage til Time Tracker på mange forskellige måder.',
+'footer.credits' => 'Medvirkende',
'footer.license' => 'Licens',
'footer.improve' => 'Bidrag',
// Error messages.
'error.access_denied' => 'Adgang nægtet.',
-// TODO: Translate the following.
-// 'error.sys' => 'System error.',
+'error.sys' => 'System fejl.',
'error.db' => 'Database fejl.',
'error.field' => 'Forkert "{0}" data.',
'error.empty' => 'Felt "{0}" er tom.',
'error.not_equal' => 'Felt "{0}" er ikke lig med "{1}".',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.interval' => 'Felt "{0}" skal være større end "{1}".',
'error.project' => 'Vælg projekt.',
+'error.task' => 'Vælg opgave.',
// TODO: Translate the following.
-// 'error.task' => 'Select task.',
-'error.auth' => 'Forkert login eller password.',
-// TODO: Translate the following.
-// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+'error.auth' => 'Forkert brugernavn eller adgangskode.',
+'error.user_exists' => 'Brugernavn eksistere allerede.',
'error.project_exists' => 'Der eksiterer allerede et projekt med det navn.',
-// TODO: Translate the following.
-// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
-'error.client_exists' => 'Der eksisterer allerede en klient med dette navn.',
-// TODO: Translate the following.
-// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
-// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// TODO: check error.project_exists above. eksitereR, not eksistere as in error.client_exists?
+'error.task_exists' => 'Opgavenavn eksistere allerede.',
+'error.client_exists' => 'Der eksistere allerede en klient med dette navn.',
+'error.invoice_exists' => 'Fakturanummer eksistere allerede.',
+'error.no_invoiceable_items' => 'Der er ingen fakturerbar emner.',
'error.no_login' => 'Ingen bruger med denne login.',
'error.no_teams' => 'Din database er tom, login som administrator og lav et nyt team.',
'error.upload' => 'Fil upload problem.',
'error.range_locked' => 'Dato interval er spærret.',
-// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
-// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+'error.mail_send' => 'Fejl under sending af mail.',
+'error.no_email' => 'Der er ingen email tilknyttet dette brugernavn.',
// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
-// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
-// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+// TODO: Suggested translation is below. But there seem to be a problem with it. It uses "post" (mail) while the error message is about uncompleted time record (an entry in Time Tracker system).
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Ikke-afsluttet post eksisterer allerede. Luk eller slet det.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Gå til uafsluttet post.',
+// TODO: consider redoing due to the same issue as with error.uncompleted_exists (is "post" correct here?).
+'error.overlap' => 'Tidsinterval overlapper eksisterende poster.',
+'error.future_date' => 'Datoen er ud i fremtiden.',
// Labels for buttons.
'button.login' => 'Login',
'label.password' => 'Adgangskode',
'label.confirm_password' => 'Gentag adgangskode',
'label.email' => 'E-mail',
+'label.date' => 'Dato',
// TODO: Translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
// 'label.start_date' => 'Start date',
// 'label.end_date' => 'End date',
'label.user' => 'Bruger',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
+'label.start' => 'Start',
+'label.finish' => 'Slut',
+'label.duration' => 'Varighed',
+'label.note' => 'Notat',
+// TODO: Translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
// 'label.role_manager' => '(manager)',
// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
-// TODO: Translate the following.
'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: Translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+'form.reports.group_by_date' => 'dato',
'form.reports.group_by_user' => 'bruger',
// TODO: Translate the following.
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
-// 'form.profile.mode_time' => 'time',
-// 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
+'form.profile.mode_time' => 'tid',
+'form.profile.mode_projects' => 'projekter',
+// TODO: Translate the following.
// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks',
// 'form.profile.record_type' => 'Record type',
// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
// TODO: refactoring ongoing down form here. All these below are old string, but perhaps we can reuse some of them above...
-// my time form attributes
-"form.mytime.edit_title" => 'rediger tids post',
-"form.mytime.del_str" => 'slet tids post',
-// Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated
-"form.mytime.date" => 'Dato',
-"form.mytime.project" => 'Projekt',
-"form.mytime.activity" => 'Aktivitet',
-"form.mytime.start" => 'Start',
-"form.mytime.finish" => 'Slut',
-"form.mytime.duration" => 'Varighed',
-"form.mytime.note" => 'Notat',
-"form.mytime.behalf" => 'dagligt arbejde for',
-"form.mytime.daily" => 'dagligt arbejde',
"form.mytime.total" => 'timer i alt: ',
-"form.mytime.th.project" => 'projekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'aktivitet',
-"form.mytime.th.start" => 'start',
-"form.mytime.th.finish" => 'slut',
-"form.mytime.th.duration" => 'varighed',
-"form.mytime.th.note" => 'notat',
-"form.mytime.th.edit" => 'rediger',
-"form.mytime.th.delete" => 'slet',
"form.mytime.del_yes" => 'tids post slettet',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'denne post er gemt med kun en start tid. Det er ikke nødvendigvis en fejl. Du kan nu logge af.',
// Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and need to be added
projects / timetracker.git / blobdiff