Some refactoring in translation files.
[timetracker.git] / WEB-INF / resources / de.lang.php
index 44b9ad4..39b42ee 100644 (file)
@@ -56,9 +56,12 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.options' => 'Optionen',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-'footer.mobile_phones' => 'Time Tracker funktioniert auch auf dem Smartphone.',
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
 'footer.credits' => 'Impressum',
 'footer.license' => 'Lizenz',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
 // TODO: translate the following string.
@@ -84,7 +87,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.no_login' => 'Benutzer mit diesen Anmeldedaten nicht vorhanden.',
 'error.no_teams' => 'Die Datenbank ist leer. Als Administrator anmelden und ein neues Team erzeugen.',
 'error.upload' => 'Fehler beim hochladen einer Datei.',
-'error.period_locked' => 'Kann den Vorgang nicht beenden. Einträge die älter sind als eine bestimmte Anzahl von Tagen, können nicht erstellt oder geändert werden. Teammanager definieren dies in den "Zeitraum in Tagen sperren" Wert auf der "Profil bearbeiten" Seite. Setzen Sie Ihn auf 0 um die Sperre zu entfernen. <br><br>Unvollständige Einträge (mit 0 oder leerem Zeitraum) kann gelöscht werden.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => 'Fehler beim versenden einer E-Mail.',
 'error.no_email' => 'Dieser Benutzer besitzt keine e-Mail Adresse.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Unvollständiger Eintrag bereits vorhanden. Schließen oder Löschen.',
@@ -148,8 +152,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.note' => 'Beschreibung',
 'label.item' => 'Position',
 'label.cost' => 'Kosten',
-'label.week_total' => 'Summe (Woche)',
 'label.day_total' => 'Summe (Tag)',
+'label.week_total' => 'Summe (Woche)',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'Heute',
 'label.total_hours' => 'Gesamtstunden',
 'label.total_cost' => 'Totale Kosten',
@@ -163,7 +169,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.language' => 'Sprache',
 // TODO: translate the following string.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-'label.lock_interval' => 'Blockierter Zeitraum in Tagen',
 'label.date_format' => 'Datumsformat',
 'label.time_format' => 'Zeitformat',
 'label.week_start' => 'Erster Wochentag',
@@ -182,10 +187,12 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.role_manager' => '(Manager)',
 'label.role_comanager' => '(Co-Manager)',
 'label.role_admin' => '(Administrator)',
-// Translate the following string.
+// Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Benutzerfelder',
+// Translate the following.
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
 'label.type' => 'Typ',
 'label.type_dropdown' => 'Ausklappen',
 'label.type_text' => 'Text',
@@ -240,6 +247,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
 // 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
 // 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
+// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
 'title.export' => 'Daten exportieren',
 'title.import' => 'Daten importieren',
 'title.options' => 'Optionen',
@@ -252,6 +260,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Auswahlmöglichkeit hinzufügen',
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Auswahlmöglichkeit bearbeiten',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Auswahlmöglichkeit löschen',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// TODO: Translate the following:
+// 'title.locking' => 'Locking',
+
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -296,6 +309,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.time.duration_format' => '(hh:mm oder 0.0h)',
 'form.time.billable' => 'In Rechnung stellen',
 'form.time.uncompleted' => 'Unvollständig',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Dieser Eintrag wurde ohne Startzeit gespeichert. Dies ist kein Fehler.',