// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Benutzername oder Passwort ungültig.',
'error.user_exists' => 'Benutzer mit diesem Konto ist bereits vorhanden.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => 'Es gibt bereits ein Projekt mit diesem Namen.',
'error.task_exists' => 'Task mit diesem Namen existiert bereits.',
'error.client_exists' => 'Der Kunde mit dem Namen existiert schon.',
'error.invoice_exists' => 'Rechnung mit dieser Nummer existiert bereits.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
'error.no_invoiceable_items' => 'Keine Einträge zur Rechnungsstellung gefunden.',
'error.no_login' => 'Benutzer mit diesen Anmeldedaten nicht vorhanden.',
'error.no_teams' => 'Die Datenbank ist leer. Als Administrator anmelden und ein neues Team erzeugen.',
'button.cancel' => 'Abbrechen',
'button.submit' => 'Abschicken',
'button.add' => 'Hinzufügen',
+'button.delete' => 'Löschen',
'button.generate' => 'Erstellen',
'button.reset_password' => 'Passwort zurücksetzen',
'button.send' => 'Senden',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
'form.reset_password.message' => 'Anfrage zur Zurücksetzung des Passwortes wurde per E-mail gesendet.',
'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker Anfrage zur Zurücksetzung des Passwortes',
-'form.reset_password.email_body' => "Sehr geehrter Nutzer,\n\nJemand, vielleicht Sie, sendete die Aufforderung Ihr Anuko Time Tracker Passwort zurückzusetzen. Bitte rufen Sie diesen Link auf wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen möchten.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker ist ein einfaches, leicht zu bedienendes, Open-Source Zeiterfassungs-System. Besuchen Sie https://www.anuko.com für weitere Informationen.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Sehr geehrter Nutzer,\n\nJemand, IP %s, sendete die Aufforderung Ihr Anuko Time Tracker Passwort zurückzusetzen. Bitte rufen Sie diesen Link auf wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen möchten.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker ist ein einfaches, leicht zu bedienendes, Open-Source Zeiterfassungs-System. Besuchen Sie https://www.anuko.com für weitere Informationen.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
'form.change_password.tip' => 'Um das Passwort zurückzusetzen, geben Sie ein Neues ein und klicken dann auf Speichern.',
// TODO: translate the following.
// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
'form.clients.active_clients' => 'Aktive Kunden',