'menu.options' => 'Optionen',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
-'footer.mobile_phones' => 'Time Tracker funktioniert auch auf dem Smartphone.',
+'footer.contribute_msg' => 'Tragen Sie auf verschiedenen Weisen zu Time Tracker bei.',
'footer.credits' => 'Impressum',
'footer.license' => 'Lizenz',
+'footer.improve' => 'Mach mit',
// Error messages.
-// TODO: translate the following string.
-// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+'error.access_denied' => 'Zugriff verweigert.',
'error.sys' => 'Systemfehler.',
'error.db' => 'Datenbankfehler.',
'error.field' => 'Ungültige "{0}" Daten.',
'error.project' => 'Projekt wählen.',
'error.task' => 'Aufgabe auswählen.',
'error.client' => 'Kunde auswählen.',
-// TODO: translate the following string.
-// 'error.report' => 'Select report.',
+'error.report' => 'Bericht auswählen.',
'error.auth' => 'Benutzername oder Passwort ungültig.',
'error.user_exists' => 'Benutzer mit diesem Konto ist bereits vorhanden.',
'error.project_exists' => 'Es gibt bereits ein Projekt mit diesem Namen.',
'error.no_login' => 'Benutzer mit diesen Anmeldedaten nicht vorhanden.',
'error.no_teams' => 'Die Datenbank ist leer. Als Administrator anmelden und ein neues Team erzeugen.',
'error.upload' => 'Fehler beim hochladen einer Datei.',
-'error.period_locked' => 'Kann den Vorgang nicht beenden. Einträge die älter sind als eine bestimmte Anzahl von Tagen, können nicht erstellt oder geändert werden. Teammanager definieren dies in den "Zeitraum in Tagen sperren" Wert auf der "Profil bearbeiten" Seite. Setzen Sie Ihn auf 0 um die Sperre zu entfernen. <br><br>Unvollständige Einträge (mit 0 oder leerem Zeitraum) kann gelöscht werden.',
+'error.range_locked' => 'Zeitinterval ist gesperrt.',
'error.mail_send' => 'Fehler beim versenden einer E-Mail.',
'error.no_email' => 'Dieser Benutzer besitzt keine e-Mail Adresse.',
'error.uncompleted_exists' => 'Unvollständiger Eintrag bereits vorhanden. Schließen oder Löschen.',
'label.note' => 'Beschreibung',
'label.item' => 'Position',
'label.cost' => 'Kosten',
-'label.week_total' => 'Summe (Woche)',
'label.day_total' => 'Summe (Tag)',
+'label.week_total' => 'Summe (Woche)',
+'label.month_total' => 'Summe (Monat)',
'label.today' => 'Heute',
'label.total_hours' => 'Gesamtstunden',
'label.total_cost' => 'Totale Kosten',
'label.select_none' => 'Alle abwählen',
'label.id' => 'ID',
'label.language' => 'Sprache',
-// TODO: translate the following string.
-// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-'label.lock_interval' => 'Blockierter Zeitraum in Tagen',
+'label.decimal_mark' => 'Dezimaltrennzeichen',
'label.date_format' => 'Datumsformat',
'label.time_format' => 'Zeitformat',
'label.week_start' => 'Erster Wochentag',
'label.role_manager' => '(Manager)',
'label.role_comanager' => '(Co-Manager)',
'label.role_admin' => '(Administrator)',
+'label.page' => 'Seite',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.condition' => 'Condition',
// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
'label.custom_fields' => 'Benutzerfelder',
+'label.monthly_quotas' => 'Monatliche Quoten',
'label.type' => 'Typ',
'label.type_dropdown' => 'Ausklappen',
'label.type_text' => 'Text',
'label.required' => 'Benötigt',
'label.fav_report' => 'Bevorzugter Report',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
-// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+'label.cron_schedule' => 'Cronjob Zeitplan',
+'label.what_is_it' => 'Was ist es?',
// Form titles.
'title.login' => 'Anmelden',
'title.add_invoice' => 'Rechnung hinzufügen',
'title.view_invoice' => 'Rechnung ansehen',
'title.delete_invoice' => 'Rechnung löschen',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'title.notifications' => 'Notifications',
-// 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
-// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
-// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
+'title.notifications' => 'Benachrichtigung',
+'title.add_notification' => 'Benachrichtigung hinzufügen',
+'title.edit_notification' => 'Benachrichtigung bearbeiten',
+'title.delete_notification' => 'Benachrichtigung löschen',
+'title.monthly_quotas' => 'Monatliche Quoten',
'title.export' => 'Daten exportieren',
'title.import' => 'Daten importieren',
'title.options' => 'Optionen',
'title.cf_add_dropdown_option' => 'Auswahlmöglichkeit hinzufügen',
'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Auswahlmöglichkeit bearbeiten',
'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Auswahlmöglichkeit löschen',
+'title.locking' => 'Sperren',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
'dropdown.select_invoice' => '--- Rechnung auswählen ---',
'dropdown.status_active' => 'aktiv',
'dropdown.status_inactive' => 'inaktiv',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+'dropdown.delete'=>'löschen',
+'dropdown.do_not_delete'=>'nicht löschen',
// Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
// One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
'form.time.duration_format' => '(hh:mm oder 0.0h)',
'form.time.billable' => 'In Rechnung stellen',
'form.time.uncompleted' => 'Unvollständig',
+'form.time.remaining_quota' => 'Verbleibende Quote',
+'form.time.over_quota' => 'Über der Quote',
// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
'form.time_edit.uncompleted' => 'Dieser Eintrag wurde ohne Startzeit gespeichert. Dies ist kein Fehler.',
'form.reports.include_records' => 'Daten hinzufügen',
'form.reports.include_billable' => 'in Rechnung stellen',
'form.reports.include_not_billable' => 'nicht in Rechnung stellen',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
-// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.include_invoiced' => 'berechnet',
+'form.reports.include_not_invoiced' => 'nicht berechnet',
'form.reports.select_period' => 'Zeitraum auswählen',
'form.reports.set_period' => 'oder Datum eingeben',
'form.reports.show_fields' => 'Felder anzeigen',
// (you can get to this form after generating a report).
'form.invoice.number' => 'Rechnungsnummer',
'form.invoice.person' => 'Person',
-// TODO: translate the following stings.
-// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
-// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+
+// Invoice delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
+'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Zu löschende Rechnung',
+// TODO: check if form.invoice.invoice_entries is translated correctly.
+// This is a label for a dropdown at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php with 2 options:
+// "delete" and "do not delete".
+// The settings tells whether we are deleting invoiced items when deleting an invoice.
+// If we select "do not delete" then the items stay, and can be included in another invoice.
+'form.invoice.invoice_entries' => 'Rechnungseintrag',
// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
'form.charts.interval' => 'Zeitraum',
// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
'form.users.active_users' => 'Aktive Nutzer',
'form.users.inactive_users' => 'Inaktive Nutzer',
+'form.users.uncompleted_entry' => 'Nutzer hat einen unvollständigen Zeiteintrag',
'form.users.role' => 'Rolle',
'form.users.manager' => 'Manager',
'form.users.comanager' => 'Co-Manager',
'form.users.default_rate' => 'Normaler Stundensatz',
// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-// TODO: translate the following strings.
-// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
-// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+'form.client.client_to_delete' => 'Zu löschender Kunde',
+'form.client.client_entries' => 'Kundeneintrag',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
'form.clients.active_clients' => 'Aktive Kunden',
'form.mail.report_sent' => 'Der Bericht wurde gesendet.',
'form.mail.invoice_sent' => 'Die Rechnung wurde gesendet.',
);
-?>
\ No newline at end of file
projects / timetracker.git / blobdiff