'error.project' => 'Vali projekt.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'Vali klient.',
+// TODO: translate the following.
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Vale login või salasõna.',
// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'Märkus',
+'label.notes' => 'Märkused',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.comment' => 'Kommentaar',
+'label.status' => 'Seisund',
+'label.tax' => 'Maks',
+// TODO: translate the following.
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'Kokku',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'või',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
'label.required_fields' => '* nõutud väljad',
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
'title.projects' => 'Projektid',
+'title.add_project' => 'Projekti lisamine',
+'title.edit_project' => 'Projekti muutmine',
+'title.delete_project' => 'Projekti kustutamine',
// TODO: translate the following.
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
// 'title.tasks' => 'Tasks',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Unustasid salasõna?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
+// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.export' => 'Export',
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+
+// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
+// (you can get to this form after generating a report).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
+// 'form.invoice.person' => 'Person',
+// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
+// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
+
// TODO: refactoring ongoing down from here.
// Note to translators: the string below must be translated
// "form.admin.duty_text" => 'create a new meeskond by creating a new meeskond manager account.<br>you can also import meeskond data from an xml file from another Anuko time tracker server (no e-mail collisions are allowed).',
-"form.admin.change_pass" => 'muuda administraatori konto salasõna',
"form.admin.profile.title" => 'meeskonnad',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'sinu andmebaas on tühi. logi adminina sisse ja loo uus meeskond.',
"form.admin.profile.comment" => 'kustuta meeskond',
"form.admin.profile.th.id" => 'id',
"form.admin.profile.th.active" => 'aktiivne',
-// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be translated
-// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
-// "form.admin.custom_time_format" => "time format",
-// "form.admin.start_week" => "first day of week",
// my time form attributes
"form.mytime.title" => 'minu aeg',
// Note to translators: the string below must be translated
// "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
"form.mytime.date" => 'kuupäev',
-"form.mytime.project" => 'projekt',
"form.mytime.start" => 'algus',
"form.mytime.finish" => 'lõpp',
"form.mytime.duration" => 'kestus',
-"form.mytime.note" => 'märkus',
"form.mytime.daily" => 'igapäevane töö',
"form.mytime.total" => 'tunde kokku: ',
-"form.mytime.th.project" => 'projekt',
"form.mytime.th.start" => 'algus',
"form.mytime.th.finish" => 'lõpp',
"form.mytime.th.duration" => 'kestus',
-"form.mytime.th.note" => 'märkus',
"form.mytime.del_yes" => 'ajakanne kustutatud',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'kanne salvestati ainult alguse ajaga. see ei ole viga. logi välja kui vaja peaks olema.',
-"form.mytime.billable" => 'arvestatav',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'see ajakanne tuleb kustutada kuna see ajaperiood on lukustatud',
// Note to translators: the string below must be translated and added
// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
"form.people.del_str" => 'kasutaja kustutamine',
"form.people.th.login" => 'login',
"form.people.th.role" => 'roll',
-"form.people.th.status" => 'seisund',
-"form.people.th.project" => 'projekt',
"form.people.th.rate" => 'hind',
"form.people.manager" => 'haldur',
"form.people.comanager" => 'kaashaldur',
"form.people.rate" => 'vaikimisi tunni hind',
"form.people.comanager" => 'kaashaldur',
-"form.people.projects" => 'projektid',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'projektid',
-"form.project.edit_str" => 'projektide muutmine',
-"form.project.add_str" => 'uue projekti lisamine',
-"form.project.del_str" => 'projekti kustutamine',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.project" => 'projekt',
// report attributes
"form.report.from" => 'algab kuupäevast',
"form.report.duration" => 'kestus',
"form.report.start" => 'algus',
"form.report.finish" => 'lõpp',
-"form.report.note" => 'märkus',
-"form.report.project" => 'projekt',
"form.report.totals_only" => 'ainult summad',
"form.report.total" => 'tunde kokku',
"form.report.th.empllist" => 'kasutaja',
"form.report.th.date" => 'kuupäev',
-"form.report.th.project" => 'projekt',
"form.report.th.start" => 'algus',
"form.report.th.finish" => 'lõpp',
"form.report.th.duration" => 'kestus',
-"form.report.th.note" => 'märkus',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'kellelt',
"form.mail.to" => 'kellele',
-"form.mail.comment" => 'märkus',
"form.mail.above" => 'saada aruanne e-mailiga',
// Note to translators: this string needs to be translated.
// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
"form.invoice.fillform" => 'täida väljad',
"form.invoice.date" => 'kuupäev',
"form.invoice.number" => 'arve number',
-"form.invoice.tax" => 'maks',
-"form.invoice.comment" => 'kommentaar ',
"form.invoice.th.username" => 'isik',
"form.invoice.th.time" => 'tunde',
"form.invoice.th.rate" => 'hind',
"form.client.add_title" => 'lisa klient',
"form.client.edit_title" => 'muuda klienti',
"form.client.del_title" => 'kustuta klient',
-"form.client.tax" => 'maks',
-"form.client.comment" => 'märkus ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'unustasid salasõna?',
"forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili',
"forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili',
"forward.geninvoice" => 'loo arve',
-"controls.select.client" => '--- vali klient ---',
"controls.project_bind" => '--- kõik ---',
"controls.all" => '--- kõik ---',
"controls.notbind" => '--- ei ---',
"controls.per_lw" => 'eelmine nädal',
"controls.per_td" => 'täna',
"controls.per_at" => 'kõik ajad',
-"controls.inc_billable" => 'arvestatav',
-"controls.inc_nbillable" => 'mittearvestatav',
"label.inv_str" => 'arved',
"label.set_empl" => 'vali kasutajad',
"label.sel_all" => 'vali kõik',
"label.sel_none" => 'märgi kõik mittevalituks',
-"label.or" => 'või',
"label.disable" => 'keela',
"label.enable" => 'luba',
);
projects / timetracker.git / blobdiff