// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
$i18n_language = 'Eesti';
-$i18n_months = array('jaanuar', 'veebruar', 'märts', 'aprill', 'mai', 'juuni', 'juuli', 'august', 'september', 'oktoober', 'november', 'detsember');
-$i18n_weekdays = array('pühapäev', 'esmaspäev', 'teisipäev', 'kolmapäev', 'neljapäev', 'reede', 'laupäev');
+$i18n_months = array('Jaanuar', 'Veebruar', 'Märts', 'Aprill', 'Mai', 'Juuni', 'Juuli', 'August', 'September', 'Oktoober', 'November', 'Detsember');
+$i18n_weekdays = array('Pühapäev', 'Esmaspäev', 'Teisipäev', 'Kolmapäev', 'Neljapäev', 'Reede', 'Laupäev');
$i18n_weekdays_short = array('P', 'E', 'T', 'K', 'N', 'R', 'L');
// format mm/dd
$i18n_holidays = array('01/01', '02/24', '04/10', '04/12', '05/01', '05/31', '06/23', '06/24', '08/20', '12/24', '12/25', '12/26');
$i18n_key_words = array(
// Menus.
-'menu.login' => 'login',
-'menu.logout' => 'logout',
-// TODO: Translate the following:
+'menu.login' => 'Login',
+'menu.logout' => 'Logout',
+// TODO: translate the following.
// 'menu.forum' => 'Forum',
-'menu.help' => 'abiinfo',
+'menu.help' => 'Abiinfo',
// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
'menu.create_team' => 'loo uus managerikonto',
-'menu.profile' => 'profiili',
-'menu.time' => 'aeg',
-// TODO: Translate the following:
+'menu.profile' => 'Profiili',
+'menu.time' => 'Aeg',
+// TODO: translate the following.
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
-'menu.reports' => 'raportid',
-// TODO: Translate the following:
+'menu.reports' => 'Raportid',
+// TODO: translate the following.
// 'menu.charts' => 'Charts',
-'menu.projects' => 'projektid',
-// TODO: Translate the following:
+'menu.projects' => 'Projektid',
+// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
// 'menu.users' => 'Users',
-'menu.teams' => 'meeskonnad',
-// TODO: Translate the following:
+'menu.teams' => 'Meeskonnad',
+// TODO: translate the following.
// 'menu.export' => 'Export',
-'menu.clients' => 'kliendid',
-'menu.options' => 'suvandid',
+'menu.clients' => 'Kliendid',
+'menu.options' => 'Suvandid',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
// 'footer.credits' => 'Credits',
// 'footer.license' => 'License',
// This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
// Error messages.
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
'error.db' => 'andmebaasi viga',
'error.project' => 'vali projekt',
'error.activity' => 'vali tegevus',
'error.auth' => 'vale login või salasõna',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
'error.project_exists' => 'selle nimega projekt on juba olemas',
'error.activity_exists' => 'selle nimega tegevus on juba olemas',
// TODO: translate error.client_exists.
// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
// 'error.no_login' => 'sellise e-mail aadressiga kasutajat ei ole',
'error.upload' => 'viga faili vastuvõtmisel',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
-
-// labels for various buttons
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+
+// Labels for buttons.
'button.login' => 'login',
'button.now' => 'kohe',
-// 'button.set' => 'aseta',
'button.save' => 'salvesta',
'button.delete' => 'kustuta',
'button.cancel' => 'tühista',
'label.confirm_password' => 'kinnita salasõna',
// 'label.email' => 'email',
'label.total' => 'kokku',
-// Translate the following string.
+// Translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+'title.options' => 'Suvandid',
+// TODO: almost the entire title section is missing here. See the English file.
"form.filter.project" => 'projekt',
"form.filter.filter" => 'lemmikraport',
"form.admin.profile.th.edit" => 'muuda',
"form.admin.profile.th.del" => 'kustuta',
"form.admin.profile.th.active" => 'aktiivne',
-"form.admin.lock.period" => 'lukusta intervall päevades',
-"form.admin.options" => 'suvandid',
// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be translated
-// "form.admin.lang_default" => 'site default language',
// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
// "form.admin.custom_time_format" => "time format",
// "form.admin.start_week" => "first day of week",
"form.invoice.date" => 'kuupäev',
"form.invoice.number" => 'arve number',
"form.invoice.tax" => 'maks',
-"form.invoice.yourcoo" => 'sinu nimi<br> ja aadress',
-"form.invoice.custcoo" => 'kliendi nimi<br> ja aadress',
"form.invoice.comment" => 'kommentaar ',
"form.invoice.th.username" => 'isik',
"form.invoice.th.time" => 'tunde',
"form.client.th.del" => 'kustuta',
"form.client.name" => 'nimi',
"form.client.tax" => 'maks',
-"form.client.yourcoo" => 'sinu nimi<br> ja aadress arvel',
-"form.client.custcoo" => 'aadress',
"form.client.comment" => 'märkus ',
// miscellaneous strings
projects / timetracker.git / blobdiff