// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.week_total' => 'Week total',
// 'label.month_total' => 'Month total',
-// 'label.today' => 'Today',
+'label.today' => 'Täna',
+// TODO: translate the following.
// 'label.total_hours' => 'Total hours',
// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
-// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.edit' => 'Muuda',
'label.delete' => 'Kustuta',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
-// 'label.role_admin' => '(administrator)',
+'label.role_manager' => '(haldur)',
+'label.role_comanager' => '(kaashaldur)',
+'label.role_admin' => '(administraator)',
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+'title.reports' => 'Raportid',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.report' => 'Report',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'sinu andmebaas on tühi. logi adminina sisse ja loo uus meeskond.',
"form.admin.profile.comment" => 'kustuta meeskond',
"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.name" => 'nimi',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'muuda',
-"form.admin.profile.th.del" => 'kustuta',
"form.admin.profile.th.active" => 'aktiivne',
// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be translated
// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
"form.mytime.th.finish" => 'lõpp',
"form.mytime.th.duration" => 'kestus',
"form.mytime.th.note" => 'märkus',
-"form.mytime.th.edit" => 'muuda',
-"form.mytime.th.delete" => 'kustuta',
"form.mytime.del_yes" => 'ajakanne kustutatud',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'kanne salvestati ainult alguse ajaga. see ei ole viga. logi välja kui vaja peaks olema.',
"form.mytime.billable" => 'arvestatav',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'loo uus halduri konto',
"form.profile.edit_title" => 'profiili muutmine',
-"form.profile.name" => 'nimi',
"form.profile.login" => 'login',
// Note to translators: the strings below must be translated and added to the localization file
"form.people.createu_str" => 'loo uus kasutaja',
"form.people.edit_str" => 'kasutaja muutmine',
"form.people.del_str" => 'kasutaja kustutamine',
-"form.people.th.name" => 'nimi',
"form.people.th.login" => 'login',
"form.people.th.role" => 'roll',
-"form.people.th.edit" => 'muuda',
-"form.people.th.del" => 'kustuta',
"form.people.th.status" => 'seisund',
"form.people.th.project" => 'projekt',
"form.people.th.rate" => 'hind',
"form.people.manager" => 'haldur',
"form.people.comanager" => 'kaashaldur',
"form.people.empl" => 'kasutaja',
-"form.people.name" => 'nimi',
"form.people.login" => 'login',
"form.people.rate" => 'vaikimisi tunni hind',
"form.project.edit_str" => 'projektide muutmine',
"form.project.add_str" => 'uue projekti lisamine',
"form.project.del_str" => 'projekti kustutamine',
-"form.project.th.name" => 'nimi',
-"form.project.th.edit" => 'muuda',
-"form.project.th.del" => 'kustuta',
-"form.project.name" => 'nimi',
// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'tegevus',
-"form.activity.add_title" => 'uue tegevuse lisamine',
-"form.activity.edit_str" => 'tegevuse muutmine',
-"form.activity.del_str" => 'tegevuse kustutamine',
-"form.activity.name" => 'nimi',
"form.activity.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.name" => 'nimi',
-"form.activity.th.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.edit" => 'muuda',
-"form.activity.th.del" => 'kustuta',
// report attributes
-"form.report.title" => 'aruanded',
"form.report.from" => 'algab kuupäevast',
"form.report.to" => 'lõpeb kuupäeval',
"form.report.groupby_user" => 'kasutaja',
"form.report.groupby_project" => 'projekt',
-"form.report.groupby_activity" => 'tegevus',
"form.report.duration" => 'kestus',
"form.report.start" => 'algus',
-"form.report.activity" => 'tegevus',
-"form.report.show_idle" => 'näita tühja aega',
"form.report.finish" => 'lõpp',
"form.report.note" => 'märkus',
"form.report.project" => 'projekt',
"form.report.th.empllist" => 'kasutaja',
"form.report.th.date" => 'kuupäev',
"form.report.th.project" => 'projekt',
-"form.report.th.activity" => 'tegevus',
"form.report.th.start" => 'algus',
"form.report.th.finish" => 'lõpp',
"form.report.th.duration" => 'kestus',
"form.client.add_title" => 'lisa klient',
"form.client.edit_title" => 'muuda klienti',
"form.client.del_title" => 'kustuta klient',
-"form.client.th.name" => 'nimi',
-"form.client.th.edit" => 'muuda',
-"form.client.th.del" => 'kustuta',
-"form.client.name" => 'nimi',
"form.client.tax" => 'maks',
"form.client.comment" => 'märkus ',
// miscellaneous strings
"forward.forgot_password" => 'unustasid salasõna?',
-"forward.edit" => 'muuda',
-"forward.delete" => 'kustuta',
"forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili',
"forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili',
"forward.geninvoice" => 'loo arve',
// "label.chart.title2" => 'projects for user',
"label.chart.period" => 'tabel perioodiks',
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
-"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>on behalf of %s</b>',
-"label.pminfo" => ' (haldur)',
-"label.pcminfo" => ' (kaashaldur)',
-"label.painfo" => ' (administraator)',
"label.time_noentry" => 'sissekanne puudub',
-"label.today" => 'täna',
"label.req_fields" => '* nõutud väljad',
"label.sel_project" => 'vali projekt',
"label.sel_activity" => 'vali tegevus',
"label.enable" => 'luba',
"label.filter" => 'filtreeri',
"label.timeweek" => 'nädalane summa',
-// Note to translators: the strings below must be translated and added to the localization file
-// "label.hrs" => 'hrs',
-// "label.errors" => 'errors',
-// "label.ldap_hint" => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
);
projects / timetracker.git / blobdiff