updated according to comments from anuko

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / fa.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/fa.lang.php b/WEB-INF/resources/fa.lang.php
index a92808f..acdb8f0 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fa.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fa.lang.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'footer.credits' => 'Credits',
 // 'footer.license' => 'License',
 // 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
-                                  // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
 // TODO: translate the following string.
@@ -92,7 +92,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.no_login' => 'کاربری با این نام کاربری موجود نیست.',
 'error.no_teams' => 'پایگاه داده شما خالی است با کاربر admin وارد شوید و تیم ایجاد کنید.',
 'error.upload' => 'خطا در آپلود فایل.',
-'error.period_locked' => 'کامل کردن عملیات مقدور نیست. رکورد های قدیمی تر از تعداد محدودی روز را نمی توان ایجاد یا اصلاح کرد.مدیر تیم در پروفایل خود قسمت "قفل بازه زمانی" قادر به تغییر این مقدار است. برای غیر فعال کردن قفل بازه زمانی مقدار صفر را درج کنید.<br><br>رکوردهای ناتمام بدون زمان یا با زمان صفر می تواند حذف شود.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => 'خطا در ارسال ایمیل.',
 'error.no_email' => 'ایمیل مرتبط با این نام کاربری موجود نیست.',
 // TODO: check translation and punctuation of error.uncompleted_exists. Is the sentence ending dot in the right place?
@@ -161,6 +162,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.cost' => 'هزینه',
 'label.week_total' => 'کل هفته',
 'label.day_total' => 'کل روز',
+// 'label.month_total' => 'Month total',
+// 'label.month_left' => 'Time until quota is met',
+// 'label.month_over' => 'Over monthly quota',
 'label.today' => 'امروز',
 'label.total_hours' => 'مجموع ساعت',
 'label.total_cost' => 'مجموع هزینه ها',
@@ -174,7 +178,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.language' => 'زبان',
 // TODO: translate the following string.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-'label.lock_interval' => 'قفل کردن  فرصت بازه زمانی',
 'label.date_format' => 'قالب تاریخ',
 'label.time_format' => 'قالب زمان',
 'label.week_start' => 'روز اول هفته',
@@ -205,6 +208,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following strings.
 // 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.year' => 'Year',
+// 'label.month' => 'Month',
+// 'label.quota' => 'Quota',
+// 'label.dailyWorkingHours' => 'Daily working hours',
+// 'label.empty_values_explanation' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on holidays in config',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'ورود',
@@ -252,6 +260,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
 // 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
 // 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
+// 'title.monthly_quota' => 'Monthly quota',
 'title.export' => 'پشتیانی گرفتن از اطلاعات تیم',
 'title.import' => 'وارد کردن اطلاعات تیم',
 'title.options' => 'گزینه ها',
@@ -264,6 +273,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_add_dropdown_option' => 'درج گزینه',
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'ویرایش گزینه',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'حذف گزینه',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// TODO: Translate the following:
+// 'title.locking' => 'Locking',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.