Ongoing work in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / fi.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index f5604da..10bd775 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -26,16 +26,19 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Suomi';
 $i18n_months = array('Tammikuu', 'Helmikuu', 'Maaliskuu', 'Huhtikuu', 'Toukokuu', 'Kesäkuu', 'Heinäkuu', 'Elokuu', 'Syyskuu', 'Lokakuu', 'Marraskuu', 'Joulukuu');
 $i18n_weekdays = array('Sunnuntai', 'Maanantai', 'Tiistai', 'Keskiviikko', 'Torstai', 'Perjantai', 'Lauantai');
-$i18n_weekdays_short = array('su', 'ma', 'ti', 'ke', 'to', 'pe', 'la');
+$i18n_weekdays_short = array('Su', 'Ma', 'Ti', 'Ke', 'To', 'Pe', 'La');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '05/01', '06/24', '12/06', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Kirjaudu',
 'menu.logout' => 'Kirjaudu ulos',
@@ -75,6 +78,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Valitse tehtävä.',
 'error.client' => 'Valitse asiakas.',
 'error.report' => 'Valitse raportti.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.',
 'error.user_exists' => 'Tämä käyttäjänimi on jo olemassa.',
 'error.project_exists' => 'Tämän niminen projekti on jo olemassa.',
@@ -116,8 +121,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'Tuo tiimi',
 'button.close' => 'Sulje',
 'button.stop' => 'Lopeta',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.team_name' => 'Tiimin nimi',
@@ -214,6 +217,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
 // 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Kirjautuminen',
@@ -361,6 +365,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Vie',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).