A small impovement to the Estonian translation.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / fi.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index 9f54aa1..1bd0982 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.profile' => 'Profiili',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.group' => 'Group',
-// 'menu.plugins' => 'Plugins',
+'menu.plugins' => 'Lisäosat',
 'menu.time' => 'Tunnit',
 'menu.expenses' => 'Kulut',
 'menu.reports' => 'Raportit',
@@ -59,6 +59,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.users' => 'Käyttäjät',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.groups' => 'Groups',
+// 'menu.subgroups' => 'Subgroups',
 'menu.export' => 'Vie',
 'menu.clients' => 'Asiakkaat',
 'menu.options' => 'Optiot',
@@ -91,9 +92,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.user_exists' => 'Tämä käyttäjänimi on jo olemassa.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
-'error.project_exists' => 'Tämän niminen projekti on jo olemassa.',
-'error.task_exists' => 'Tämän niminen tehtävä on jo olemassa.',
-'error.client_exists' => 'Tämän niminen asiakas on jo olemassa.',
 'error.invoice_exists' => 'Tällä numerolla oleva lasku on jo olemassa.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
@@ -103,11 +101,28 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.upload' => 'Virhe tiedoston lataus.',
 'error.range_locked' => 'Aikaväli on lukittu.',
 'error.mail_send' => 'Virhe postinlähetyksessä.',
+// TODO: improve the translation above by adding MAIL_SMTP_DEBUG part.
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail. Use MAIL_SMTP_DEBUG for diagnostics.',
 'error.no_email' => 'Käyttäjätunnukseen ei ole liitetty sähköpostiosoitetta.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Kesken oleva syötetieto on jo olemassa. Sulje tai poista se.',
 'error.goto_uncompleted' => 'Siirry kesken olevaan syötteeseen.',
 'error.overlap' => 'Aikavälillä on päällekkäisiä syötteitä.',
 'error.future_date' => 'Aika on tulevaisuudessa.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.xml' => 'Error in XML file at line %d: %s.',
+// 'error.cannot_import' => 'Cannot import: %s.',
+// 'error.format' => 'Invalid file format.',
+// 'error.user_count' => 'Limit on user count.',
+// 'error.expired' => 'Expiration date reached.',
+
+// Warning messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'warn.sure' => 'Are you sure?',
+// 'warn.confirm_save' => 'Date has changed. Confirm saving, not copying this item.',
+
+// Success messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'msg.success' => 'Operation completed successfully.',
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'Kirjaudu',
@@ -150,6 +165,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.user' => 'Käyttäjä',
 'label.users' => 'Käyttäjät',
 // TODO: translate the following.
+// 'label.group' => 'Group',
+// 'label.subgroups' => 'Subgroups',
 // 'label.roles' => 'Roles',
 'label.client' => 'Asiakas',
 'label.clients' => 'Asiakkaat',
@@ -232,11 +249,18 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.work_units' => 'Work units',
 // 'label.work_units_short' => 'Units',
 'label.totals_only' => 'Vain yhteissummat',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.quota' => 'Quota',
 
 // Form titles.
+'title.error' => 'Virhe',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.success' => 'Success',
 'title.login' => 'Kirjautuminen',
-'title.groupd' => 'Tiimit', // TODO: change "teams" to "groups".
-'title.create_group' => 'Tiimin luonti', // TODO: change "team" to "group".
+'title.groups' => 'Tiimit', // TODO: change "teams" to "groups".
+// TODO: translate the following.
+// 'title.subgroups' => 'Subgroups',
+// 'title.add_group' => 'Adding Group',
 'title.edit_group' => 'Tiimin muokkaus', // TODO: change "team" to "group".
 'title.delete_group' => 'Tiimin poisto', // TODO: change "team" to "group".
 'title.reset_password' => 'Salasanan nollaus',
@@ -288,9 +312,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.import' => 'Tiimitietojen tunti', // TODO: replace "team" with "group".
 'title.options' => 'Optiot',
 'title.profile' => 'Profiili',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.group' => 'Group Settings',
-// 'title.plugins' => 'Plugins',
+'title.plugins' => 'Lisäosat',
 'title.cf_custom_fields' => 'Omat kentät',
 'title.cf_add_custom_field' => 'Oman kentän lisäys',
 'title.cf_edit_custom_field' => 'Oman kentän muokkaus',
@@ -364,6 +386,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+// 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance',
+// 'form.time.over_balance' => 'Over balance',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Vain aloitusaika tallennettiin tietueeseen. Kyseessä ei ole virhe.',
@@ -485,8 +509,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap',
 // 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries',
 // 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.group_edit.confirm_save' => 'Confirm saving',
 // 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP',
-'form.group_edit.plugins' => 'Lisäosat',
 
 // Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
 // TODO: translate the following.
@@ -504,7 +528,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.quota.year' => 'Year',
 // 'form.quota.month' => 'Month',
-// 'form.quota.quota' => 'Quota',
 // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
 // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',